1093 Beim Versuch, eine Nachricht in den Ordner "%.64s" zu verschieben, ist ein Fehler aufgetreten. Die Nachricht konnte nicht verschoben werden. Betreff der Nachricht: "%.64s"
1094 Eine Nachricht, die nicht synchronisiert werden konnte, wurde in die Datei "%.64s" verschoben. Betreff der Nachricht: "%.64s". Diese Nachricht ist nur in der Offlineordnerdatei verfⁿgbar.
1095 Die IntegritΣtsprⁿfung der Offlineordnerdatei wird gestartet.
1096 Der Ordner '%.64s' ist in Ihrem Postfach in Microsoft Exchange vorhanden, jedoch nicht in Ihrer Offlineordnerdatei.
1097 Der Ordner '%.64s' ist in Ihrer Offlineordnerdatei vorhanden, jedoch nicht in Ihrem Postfach in Microsoft Exchange.
1098 Der Ordner '%.64' in Ihrem Postfach in Microsoft Exchange stimmt nicht mit dem Ordner in Ihrer Offlineordnerdatei ⁿberein.
1099 Die Nachricht mit dem Betreff '%.64s' ist in Ihrem Postfach in Microsoft Exchange vorhanden, jedoch nicht in der Offlineordnerdatei.
1100 Die Nachricht mit dem Betreff '%.64s' ist in der Offlineordnerdatei vorhanden, jedoch nicht in Ihrem Postfach in Microsoft Exchange.
1101 Die Nachricht mit dem Betreff '%.64s' in Ihrem Postfach in Microsoft Exchange stimmt nicht mit der Nachricht in der Offlineordnerdatei ⁿberein.
1102 Ausgeblendete Nachricht
1103 Kein Betreff
1104 Kein Name
1105 OST-IntegritΣtsprⁿfung
1106 Vorabsynchronisierung wird durchgefⁿhrt.
1107 IntegritΣtsprⁿfung wird durchgefⁿhrt.
1108 Erste Phase der Synchronisierung wird durchgefⁿhrt.
1109 Die erste Phase der Synchronisierung wird auf Fehler ⁿberprⁿft.
1110 Zweite Phase der Synchronisierung wird durchgefⁿhrt.
1111 Die zweite Phase der Synchronisierung wird auf Fehler ⁿberprⁿft.
1112 Fehler, die bei dieser ▄berprⁿfung entdeckt werden, mⁿssen manuell behoben werden.
1113 Ordner "%.64s" wird ⁿberprⁿft.
1114 Hierarchie wird ⁿberprⁿft.
1115 Abgebrochen
1116 Vorgang abgeschlossen
1117 1031
1118 Es konnte keine Verbindung mit dem Server hergestellt werden, auf dem die ╓ffentlichen Ordner gespeichert sind.
1119 Die Offlineadressbuchdateien werden nicht heruntergeladen. Der Server mit dem ╓ffentlichen Ordner ist nicht erreichbar.
1120 Microsoft Office Outlook
1121 Es wird nun eine lokale Kopie Ihres Postfachs eingerichtet. Es kann mehrere Minuten dauern, bis alle Ihre Daten abrufbar sind.
1122 Der Download der folgende Nachricht ist fehlgeschlagen (%#08lx):
1123 Konflikte
1124 Die folgende Nachricht hat einen Fehler und wird deshalb nicht synchronisiert (%#08lx):
1125 Lokale Fehler
1126 Serverfehler
1127 Download von Berechtigungen fⁿr Nachrichten mit beschrΣnktem Zugriff
1128 Synchronisiererversion %.64S
1129 ▄bermittlung an Server "%.64S"
1130 Download von Server "%.64S"
1131 Lokale ─nderungen im Ordner "%.64s" werden synchronisiert
1132 ─nderungen im Ordner "%.64s" auf dem Server werden synchronisiert
1133 Elemente im Ordner "%.64s" werden vollstΣndig synchronisiert
1134 Diese Nachricht konnte nicht gesendet werden. Versuchen Sie es spΣter erneut, oder wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator. %s Fehler: [%#08lx-%#08lx-%#08lx].
1135 Es wurde kein Server (URL) fⁿr die Offlineadressbuchdateien gefunden.
1136 Die Offlineadressbuchdateien werden nicht heruntergeladen. Es wurde kein Server (URL) gefunden.
1137 Lokale ─nderungen im Ordner '%.64s - %.64s' werden synchronisiert
1138 ─nderungen im Ordner '%.64s - %.64s' auf dem Server werden synchronisiert
1139 Elemente im Ordner '%.64s - %.64s' werden vollstΣndig synchronisiert
1140 Die Daten im Ordner '%s' wurden gel÷scht, da sie nicht lΣnger als %d Tage mit Microsoft Exchange des Benutzers synchronisiert waren. Alle Elemente, die nur auf diesem Computer geΣndert wurden, wurden in den Ordner '%s' verschoben, bevor der Ordner '%s' gel÷scht wurde.
1141 Die lokale ─nderung ist nicht mit dem Server synchronisiert.
1142 Fehler bei der Synchronisierung der Hierarchie fⁿr Postfach '%.64s'
1143 Fehler im Ordner '%.64s'.
1281 Ein Client-Vorgang ist fehlgeschlagen.
1282 Die maximale Gr÷▀e Ihres Postfachs wurde erreicht. L÷schen Sie einige Nachrichten in Ihrem Postfach, oder wenden Sie sich an Ihren Administrator, um Ihre Postfachgr÷▀e (Speicher) zu erweitern.
1283 Die maximale Nachrichtengr÷▀e fⁿr diesen Benutzer wurde ⁿberschritten.
1284 Eine Regel in diesem ╓ffentlichen Ordner verhindert das Ablegen einer Nachricht dieser Gr÷▀e.
1285 Dieses Formular kann in diesem ╓ffentlichen Ordner nicht abgelegt werden. Wenden Sie sich an die Kontaktperson dieses ╓ffentlichen Ordners.
1286 Eine Regel in diesem ╓ffentlichen Ordner verhindert das Verschieben, Kopieren oder Ablegen in diesen ╓ffentlichen Ordner.
1287 Der Inhalt dieses ÷ffentlichen Ordners steht nicht zur Verfⁿgung. Er wurde noch nicht an diesen Ort repliziert, oder Microsoft Exchange ist nicht betriebsbereit. Wenden Sie sich an den Administrator.
1288 Sie besitzen nicht das erforderliche Recht, um diesen Vorgang auszufⁿhren. Wenden Sie sich an die Kontaktperson dieses Ordners oder an Ihren Administrator.
1289 Der Ordner steht zurzeit nur den Besitzern dieses Ordners zur Verfⁿgung. Wenden Sie sich an die Kontaktperson dieses Ordners.
1290 Diese Funktion kann nicht ausgefⁿhrt werden, da die Nachricht geΣndert wurde.
1291 Diese Funktion kann nicht ausgefⁿhrt werden, da die Nachricht gel÷scht wurde.
1292 Fⁿr diesen Vorgang steht nicht genⁿgend Arbeitsspeicher zur Verfⁿgung.
1293 Fⁿr Microsoft Exchange steht nicht genⁿgend Arbeitsspeicher zur Verfⁿgung. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
1294 Es steht nicht genⁿgend Speicherplatz zur Verfⁿgung.
1295 Es stehen nicht genⁿgend Systemressourcen zur Verfⁿgung.
1296 Ihr Microsoft Exchange-Administrator hat die Outlook-Version, die Sie verwenden, blockiert. Wenden Sie sich an den Administrator, um weitere Informationen zu erhalten.
1297 Die Version des anfragenden Programms ist inkompatibel. Wenden Sie sich zwecks Aktualisierung der Microsoft Exchange-Version an Ihren Systemadministrator.
1298 Fehler bei der Anmeldung bei Microsoft Exchange.
1299 Die Funktion kann nicht ausgefⁿhrt werden, da Microsoft Exchange zurzeit ausgelastet ist. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, falls dieser Zustand weiterhin besteht.
1300 Netzwerkprobleme. Die Verbindung mit Microsoft Exchange kann nicht hergestellt werden.
1301 DatentrΣgerfehler in Microsoft Exchange. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
1302 Der Ordner ist bereits vorhanden.
1303 Zielordner und Ausgangsordner sind identisch oder der Zielordner ist ein Unterordner des Ausgangsordners.
1304 Microsoft Exchange kann Ihre Sprache nicht unterstⁿtzen, da der erforderliche Zeichensatz nicht installiert ist.
1305 Sie besitzen nicht die Berechtigung sich anzumelden.
1306 Sie besitzen nicht die Berechtigung, in diesem Ordner eine Nachricht zu erstellen.
1307 Auf der obersten Hierarchieebene der ╓ffentlichen Ordner k÷nnen keine Nachrichten erstellt werden.
1308 Sie besitzen nicht die Berechtigung, Nachrichten in diesem Ordner zu lesen.
1309 Sie besitzen nicht die Berechtigung, in diesem Ordner untergeordnete Ordner zu erstellen.
1310 Die Funktion kann nicht ausgefⁿhrt werden. Fⁿr Microsoft Exchange stehen zurzeit nicht genⁿgend Ressourcen zur Verfⁿgung. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, falls dieser Zustand weiterhin besteht.
1311 Weitere Lizenzen stehen nicht mehr zur Verfⁿgung. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, um eine Client-Lizenz zur Benutzung von Microsoft Exchange zu erhalten.
1312 Microsoft Exchange ist zurzeit belegt. Wenden Sie sich an Ihren Exchange-Administrator, wenn diese Meldung in 30 Minuten immer noch angezeigt wird.
1313 Ihr Profil ist nicht konfiguriert.
1314 Die maximal zulΣssige Anzahl Anlagen in einer Nachricht wurde ⁿberschritten.
1315 Eine Nachricht kann nicht gleichzeitig ihre Anlage sein.
1316 Sie besitzen nicht die Berechtigung, die Nachricht im Auftrag des angegebenen Benutzers zu senden.
1317 Sie besitzen die Berechtigung "Senden im Auftrag von" nicht, die fⁿr das Erstellen einer Regel fⁿr das Antworten mit einer Vorlage fⁿr diesen ╓ffentlichen Ordner erforderlich ist.
1318 Microsoft Exchange ist nicht verfⁿgbar. Es bestehen Netzwerkprobleme, oder der Exchange-Computer wurde fⁿr Wartungsarbeiten heruntergefahren.
1319 Sie k÷nnen einen Ordner nicht kopieren, da eine Σltere Kopie dieses Ordners noch nicht vollstΣndig entfernt wurde. Wiederholen Sie diesen Vorgang spΣter.
1320 Sie mⁿssen Ihr Kennwort Σndern, bevor Sie sich zum ersten Mal anmelden.
1321 Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Das angegebene Kennwort ist abgelaufen.
1322 Sie haben nicht die Berechtigung, sich bei diesem Computer anzumelden.
1323 Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Sie k÷nnen sich zu diesem Zeitpunkt nicht anmelden.
1324 Die Anmeldung ist fehlgeschlagen, da Ihr Konto zurzeit deaktiviert ist.
1325 Die Anzahl der EmpfΣnger dieser Nachricht ist gr÷▀er als die vom Administrator festgelegte maximale Anzahl.
1326 Auf der obersten Ebene der ╓ffentlichen Ordner k÷nnen keine Elemente gel÷scht werden.
1327 Von der obersten Ebene der ╓ffentlichen Ordner k÷nnen keine Elemente verschoben oder kopiert werden.
1328 Der Ordner wurde den "Favoriten" bereits hinzugefⁿgt.
1329 Im Ordner "Favoriten" k÷nnen keine Elemente erstellt werden.
1330 Im Ordner "Favoriten" k÷nnen keine Ordner erstellt werden. WΣhlen Sie stattdessen einen ╓ffentlichen Ordner aus, und klicken Sie im Menⁿ "Datei" auf "Zu Favoriten hinzufⁿgen".
1331 Aus dem Ordner "Favoriten" k÷nnen keine Ordner verschoben werden. Markieren Sie den Ordner und klicken Sie im Menⁿ "Datei" auf "Aus Favoriten entfernen".
1332 Im Ordner "Favoriten" kann kein untergeordneter Ordner erstellt werden.
1333 Bevor Sie Ihre Ordner mit Ihrer Offlineordnerdatei synchronisieren k÷nnen, mⁿssen Sie eine Verbindung zu Microsoft Exchange mit Ihrem aktuellen Profil herstellen.
1334 Dieses Postfach ist nicht mit der aktuellen Offlineordnerdatei assoziiert; deshalb kann nicht darauf zugegriffen werden.
1335 Sie mⁿssen eine Offlineordnerdatei konfigurieren, bevor Sie alle Ordner synchronisieren k÷nnen.
1336 Konfigurieren Sie die Remotezugriffsoptionen, bevor Sie eine Verbindung herstellen.
1337 Weitere Einzelheiten finden Sie im Synchronisierungsprotokoll im Ordner "Gel÷schte Objekte".
1338 Die unterste Ebene der Hierarchie der ╓ffentlichen Ordner ist erreicht.
1339 Ein Order in den "Favoriten" (Favorit) kann nur Unterordner enthalten, die dem ╓ffentlichen Ordner, auf den sich der Favorit bezieht, untergeordnet sind.
1340 Favoritenordner k÷nnen im Offlinemodus nicht verschoben werden.
1341 Einige Favoriten wurden nicht hinzugefⁿgt. M÷glicherweise besitzen Sie keine ausreichenden Zugriffsberechtigungen fⁿr diese Ordner.
1342 Outlook verwendet zurzeit eine alte Kopie Ihrer Offlineordnerdatei (.OST). Beenden Sie Outlook, l÷schen Sie die OST-Datei, und starten Sie Outlook anschlie▀end neu. Bei Beginn des nΣchsten ▄bermittlungsvorgangs wird automatisch eine neue Datei erstellt.
1343 Der Nachrichtenspeicher hat die Maximalgr÷▀e erreicht. Reduzieren Sie die Datenmenge, indem Sie Elemente markieren, die Sie nicht mehr ben÷tigen, und diese mit der Tastenkombination UMSCHALT+ENTF endgⁿltig l÷schen.
1344 Dieser Vorgang ist erst nach dem vollstΣndigen Download der Nachricht verfⁿgbar. Versuchen Sie es nach dem Download der Nachricht erneut.
1345 Die ─nderungen am Element sind verloren gegangen, da die Verbindung mit dem Server neu hergestellt werden musste.
1346 Der Vorgang kann nicht ausgefⁿhrt werden, da die Serververbindung offline ist.
1347 Fⁿr diesen Vorgang ist eine Verbindung mit Microsoft Exchange erforderlich.
1348 Es wurde festgestellt, dass das Element einen Virus enthΣlt, der nicht entfernt werden kann. Wenden Sie sich an den Microsoft Exchange-Administrator, um weitere Informationen zu erhalten.
1349 Das Element wurde gel÷scht, da festgestellt wurde, dass es einen Virus enthΣlt. Wenden Sie sich an den Microsoft Exchange-Administrator, um weitere Informationen zu erhalten.
1350 Das Element wird gerade auf Viren ⁿberprⁿft. Versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.
1351 Der Microsoft Exchange-Administrator hat eine ─nderung durchgefⁿhrt, die einen Neustart von Outlook erfordert.
1352 Konfigurationsproblem auf dem Server. Der Ordner kann nicht ge÷ffnet werden. Wenden Sie sich an den Microsoft Exchange-Administrator, um weitere Informationen zu erhalten.
1353 Der ÷ffentliche Ordner konnte nicht ge÷ffnet werden, da die Microsoft Exchange-Organisation, mit der Sie verbunden sind, keine ÷ffentlichen Ordner unterstⁿtzt. Wenden Sie sich an den Exchange-Administrator, um weitere Informationen zu erhalten.
1354 Die Anzahl der Elemente, die gleichzeitig ge÷ffnet werden k÷nnen, wurde vom Serveradministrator begrenzt. Schlie▀en Sie zunΣchst ge÷ffnete Nachrichten, oder entfernen Sie AnhΣnge und Bilder von ungesendeten Nachrichten, die Sie gerade verfassen.
1355 Es liegt ein Problem mit dem Sicherheitszertifikat des Proxyservers vor.\n\nVon Outlook kann keine Verbindung mit dem Proxyserver '%s' hergestellt werden (Fehlercode: %s).
1356 Es liegt ein Problem mit dem Sicherheitszertifikat des Proxyservers vor.\nDer Name des Sicherheitszertifikats ist ungⁿltig oder entspricht nicht dem Namen der Zielwebsite '%s'.\n\nVon Outlook kann keine Verbindung mit dem Proxyserver hergestellt werden (Fehlercode: %s).
1357 Es liegt ein Problem mit dem Sicherheitszertifikat des Proxyservers vor.\nDas Sicherheitszertifikat stammt nicht von einer vertrauenswⁿrdigen Zertifizierungsstelle.\n\nVon Outlook kann keine Verbindung mit dem Proxyserver '%s' hergestellt werden (Fehlercode: %s).
1358 Die Ressource, die Sie verwenden m÷chten, befindet sich in einer nicht unterstⁿtzten Version von Microsoft Exchange. Wenden Sie sich an den E-Mail-Administrator, um weitere Informationen zu erhalten.
1359 Netzwerkprobleme. Die Verbindung mit Microsoft Exchange kann nicht hergestellt werden. Die Netzwerkkarte besitzt keinen Standardgateway.
2000 Der Vorgang kann aufgrund zu geringen Arbeitsspeichers nicht beendet werden. Schlie▀en Sie einige Anwendungen und versuchen Sie es dann erneut.
2001 Dieser Vorgang kann aufgrund mindestens eines falschen Parameters nicht beendet werden. Wenden Sie sich an den Microsoft-Kundendienst.
2002 Der gewⁿnschte Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Dieses Objekt wird nicht unterstⁿtzt.
2003 Ein Client-Vorgang ist fehlgeschlagen. Die Anwendung hat dem Microsoft Exchange-Adressbuch ein unbekanntes Kennzeichen ⁿbergeben. Wenden Sie sich an den Microsoft-Kundendienst.
2004 Es wurde eine Programmierschnittstelle angefordert, die nicht unterstⁿtzt wird.
2005 Die ausgewΣhlte Spezifikation ist zu komplex. Verwenden Sie weniger komplexe Begrenzungen.
2006 Es steht keine Verbindung mit Microsoft Exchange zur Verfⁿgung. Outlook muss im Onlinemodus oder verbunden sein, um diesen Vorgang abzuschlie▀en.
2007 Es wurden zu viele Namen im Verzeichnisdienst gefunden, oder das Zeitlimit fⁿr die Suche auf dem Server wurde ⁿberschritten. Geben Sie mehr Buchstaben des Namens ein, und versuchen Sie es erneut.
2008 Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen, um diesen Vorgang mit diesem Objekt auszufⁿhren.
2009 Der gewⁿnschte Vorgang ist fehlgeschlagen, da dem Microsoft Exchange-Adressbuch keine Suchkriterien ⁿbergeben wurden.
2010 Es stehen nicht genⁿgend Systemressourcen zur Verfⁿgung, um diesen Vorgang abzuschlie▀en. Versuchen Sie es erneut, oder wenden Sie sich an Ihren Administrator.
2011 Die Funktion kann nicht ausgefⁿhrt werden, da Microsoft Exchange zurzeit ausgelastet ist. Versuchen Sie es spΣter erneut.
2012 Es wurden keine passenden EintrΣge gefunden.
2013 Der Client-Vorgang ist fehlgeschlagen. Das Microsoft Exchange-Adressbuch unterstⁿtzt Unicode fⁿr diesen Vorgang nicht.
2014 Der Vorgang ist fehlgeschlagen.
2015 Die Textmarke ist ungⁿltig.
2016 Die EntryID ist ungⁿltig.
2017 Das Microsoft Exchange-Adressbuch kann sich bei Exchange nicht anmelden. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, falls dieses Problem weiterhin besteht.
2018 Dieser Vorgang ist fehlgeschlagen. Er kann auf die angegebene Eigenschaft nicht angewendet werden.
2019 Die E-Mail-Adresse kann nicht erstellt werden. Im Programm, das die Adresse bearbeitet, ist ein Fehler aufgetreten.
2020 Der Microsoft Exchange-Informationsdienst Ihres Profils enthΣlt nicht alle erforderlichen Informationen. ▄berprⁿfen Sie Ihr Profil.
2021 Die dem Microsoft Exchange-Adressbuch ⁿbergebene Entry-ID kann nicht erkannt werden.
2022 Die dem Microsoft Exchange-Adressbuch ⁿbergebenen Informationen erfordern eine aktuellere Version des Adressbuchs. Aktualisieren Sie Microsoft Exchange.
2023 Der Text kann nicht angezeigt werden; er ist zu lang. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
2024 Der eingegebene Name stimmt mit mehreren VerzeichniseintrΣgen ⁿberein.
2025 Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, da das Offlineadressbuch nicht zur Verfⁿgung steht. Laden Sie eine Kopie des Serveradressbuchs herunter.
2026 Microsoft Exchange unterstⁿtzt die von Ihnen verwendete Codepage nicht. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
2027 Der Anmeldeversuch wurde vom Benutzer abgebrochen.
2028 Microsoft Exchange unterstⁿtzt keine Vorlagen in Ihrer Sprache. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
2029 Bevor Sie sich zum ersten Mal anmelden k÷nnen, mⁿssen Sie Ihr Kennwort Σndern.
2030 Anmeldefehler: Die Gⁿltigkeitsdauer des angegebenen Kennworts ist abgelaufen.
2031 Anmeldefehler: Sie besitzen nicht die erforderliche Berechtigung, um sich bei diesem Computer anzumelden.
2032 Anmeldefehler: Dieses Konto besitzt nicht die Berechtigung, sich zu diesem Zeitpunkt anzumelden.
2033 Anmeldefehler: Dieses Konto ist zurzeit deaktiviert.
2034 Ein Fehler ist aufgetreten. MAPI-Fehlernummer:
2035 Der Verzeichnishierarchiepfad fⁿr diesen Container ist:
2038 Offlineadressbuch
2039 X.500-Adressbereich
2041 Microsoft Exchange-Adressbuchdienstanbieter
2042 Aktueller Server:
2043 1031
2044 Das Netzwerk hat nicht rechtzeitig geantwortet, um das Vorhandensein von Microsoft Exchange festzustellen. Sie k÷nnen es erneut versuchen und auf eine Antwort warten oder offline arbeiten.
2045 Es sind Datenkonflikte aufgetreten. Bitte synchronisieren Sie erneut.
2046 Outlook ist zum vollstΣndigen Download des Offlineadressbuchs bereit. M÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
2047 Die Verbindung zwischen Outlook und Microsoft Exchange wurde unterbrochen. Einige Ergebnisse dieses Fensters sind u. U. verloren gegangen. Versuchen Sie es spΣter erneut.
2049 Der Vorgang kann nicht ausgefⁿhrt werden, da die Serververbindung offline ist.
2050 Die ─nderungen am Element sind verloren gegangen, da die Verbindung mit dem Server neu hergestellt werden musste.
2051 Das Offlineadressbuch konnte nicht aktualisiert werden, da das vom Administrator festgelegte Downloadlimit ⁿberschritten wurde. Versuchen Sie es spΣter erneut.
2052 Die Verbindung mit Microsoft Exchange ist nicht verfⁿgbar. Die Netzwerkkarte besitzt keinen Standardgateway.
3000 Pers÷nliche Ordner
3001 ;
3002 Verfⁿgbar
3003 Nicht verfⁿgbar
3004 Microsoft Office Outlook Offlineordner
3006 Verfⁿgbar
3007 Pers÷nliches Adressbuch
3008 Pers÷nliches Adressbuch
3009 Pers÷nliches Adressbuch (%s)
3010 Pers÷nliches Adressbuch
3011 `~!@#$%^&*()-_=+{}[]\|;:'"/?.><
3012 ,
3013
3014 ,
3015
3016
3032 Ein unerwarteter MAPI-Fehler ist aufgetreten.
3033 Die ▄bermittlung dieser Nachricht hat bereits begonnen.
3034 Interner MAPI-Fehler: Eine in eine andere Nachricht eingebettete Nachricht kann nicht gesendet werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
3035 Das Kennwort ist ungⁿltig. Geben Sie es erneut ein.
3036 Ein Ordner mit diesem Namen ist bereits vorhanden.
3037 Ein Ordner kann nicht in einen seiner Unterordner verschoben werden.
3038 Dieser Informationsdienst wurde nicht konfiguriert. WΣhlen Sie zum Konfigurieren eine bestehende Datei, oder erstellen Sie eine neue.
3039 Die Eigenschaften dieses Informationsdienstes mⁿssen vor der Verwendung definiert werden.
3040 Fⁿr die Installation des Informationsdienstes fⁿr Pers÷nliche Ordner muss entweder SHARE.EXE oder VSHARE.386 auf dem Computer installiert sein. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
3041 Die angegebene Nachricht kann nicht gefunden werden.
3042 Der angegebene Ordner kann nicht gefunden werden.
3043 WΣhrend der Synchronisierung k÷nnen Sie keine ─nderungen an den Offlineordnern vornehmen.
3044 Dieser Ordner wurde nicht fⁿr die Offlineverwendung eingerichtet.
3045 Neue Offlineordnerdatei
3046 Wenn Sie sich das nΣchste Mal anmelden, k÷nnen Sie keine Offlineordner verwenden. M÷chten Sie diesen Vorgang fortsetzen?
3047 Der Ordner (oder ein Unterordner) wurde nicht fⁿr die Offlineverwendung aktiviert. WΣhlen Sie den entsprechenden Ordner aus, und klicken Sie im Menⁿ 'Datei' auf 'Eigenschaften', um die Offlineverwendung zu aktivieren.
3048 Microsoft Exchange befindet sich zurzeit im Wiederherstellungsmodus. Wenn Sie die Einstellungen Ihrer Offlineordnerdatei jetzt Σndern, wird die vorhandene OST-Datei vom Profil entfernt und ist nicht mehr verwendbar. M÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
3049 Die lokalen ─nderungen an Elementen in diesem Ordner werden von Outlook synchronisiert. Der Ordner kann erst nach Abschluss der Synchronisierung mit dem Server entfernt werden.
3050 Mindestens ein Element kann nicht verschoben werden, da vorher verschobene Elemente noch vom Server bearbeitet werden.
3063 Das Kennwort kann nicht geΣndert werden. Diese Meldung wurde zurⁿckgegeben: %s
3064 Die Datei '%s' kann nicht ge÷ffnet werden.
3065 Die Datei '%s' wurde nicht gefunden.
3066 Der Pfad zu der Datei "%s" ist ungⁿltig.
3067 Auf die Datei '%s' kann nicht zugegriffen werden. Sie wird von einem anderen Prozess verwendet. Schlie▀en Sie alle Anwendungen, die diese Datei verwenden, und versuchen Sie es erneut. M÷glicherweise mⁿssen Sie den Computer neu starten.
3068 Die Datei '%s' kann nicht ge÷ffnet werden. Zu viele andere Dateien sind ge÷ffnet. Schlie▀en Sie einige Dateien, und versuchen Sie es erneut.
3069 Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um auf die Datei "%s" zuzugreifen.
3070 Die Datei "%s" ist kein Pers÷nlicher Ordner (.pst).
3071 Die Datei "%s" ist mit dieser Version des Dienstes fⁿr Pers÷nliche Ordner nicht kompatibel. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
3072 Die Datei '%s' kann nicht verwendet werden, da zu viele Anwendungen darauf zugreifen. Schlie▀en Sie einige Anwendungen, und versuchen Sie es erneut. M÷glicherweise mⁿssen Sie den Computer neu starten.
3073 Fehler in der Datei '%s'. Schlie▀en Sie Outlook und alle anderen E-Mail-Anwendungen, und fⁿhren Sie das Tool zum Reparieren des Posteingangs ('Scanpst.exe') aus, um die Fehler in der Datei zu diagnostizieren und zu reparieren. Weitere Informationen zu diesem Tool erhalten Sie in der Hilfe.
3074 <unbekannt>
3075 Auf die Datei '%s' kann nicht zugegriffen werden. %s
3076 Die Datei '%s' wurde auf dem eingelegten DatentrΣger nicht gefunden. Legen Sie den DatentrΣger ein, der die Datei enthΣlt.
3077 Die Datei '%s' hat die Maximalgr÷▀e erreicht. Reduzieren Sie die Datenmenge, indem Sie nicht mehr ben÷tigte Elemente markieren und diese mit der Tastenkombination UMSCHALT+ENTF endgⁿltig l÷schen.
3078 Hier k÷nnen Sie nur Pers÷nliche Ordner-Dateien von Outlook 97-2002 (altes Format) auswΣhlen.
3079 Hier k÷nnen Sie nur Pers÷nliche Ordner-Dateien von Outlook (neues Format) auswΣhlen.
3080 Fehler beim Erstellen aller Eigenschaften an diesem Speicherort.
3081 Auf die Datei '%s' kann nicht zugegriffen werden, da sie von einer anderen Arbeitsstation verΣndert wurde. Schlie▀en Sie alle E-Mail-Anwendungen, und starten Sie sie erneut. M÷glicherweise mⁿssen Sie den Computer neu starten.
3082 Die Datei '%s' kann nicht gespeichert werden, da ein Fehler aufgetreten ist. Schlie▀en Sie alle Anwendungen, die mit E-Mail in Verbindung stehen, und starten Sie sie erneut. M÷glicherweise mⁿssen Sie den Computer neu starten.
3083 Die Datei '%s' wurde nicht gefunden. M÷chten Sie die Datei erstellen?
3084 Die Datei "%s" ist keine Datei fⁿr Offlineordner.
3085 Die Datei "%s" ist mit dieser Version des Informationsdienstes "Microsoft Office Outlook Offlineordner" nicht kompatibel. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
3086 Auf die Datei '%s' konnte nicht zugegriffen werden. Die Verbindung zu Microsoft Exchange muss mindestens einmal hergestellt worden sein, bevor Sie Ihre Offlineordnerdatei verwenden k÷nnen.
3087 Auf die Datei "%s" kann nicht zugegriffen werden. Sie wurde fⁿr die Verwendung mit einem anderen Postfach konfiguriert.
3088 Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte, um diesen Vorgang fⁿr dieses Objekt auszufⁿhren. Wenden Sie sich an die Kontaktperson fⁿr diesen Ordner oder an Ihren Systemadministrator.
3089 Die Datei %s wurde verΣndert seit Microsoft Office Outlook das letzte Mal ausgefⁿhrt wurde. Die ─nderung wird beim nΣchsten Start von Outlook wirksam.
3090 Die Offlineordnerdatei %s kann in diesem Profil nicht verwendet werden, da Outlook fⁿr die Speicherung der Elemente einen Pers÷nlichen Ordner von Outlook 97-2002 verwendet, der Unicode nicht unterstⁿtzt. Erstellen Sie eine neue Offlineordnerdatei (.OST), um dieses Problem zu beheben.\n\nWeitere Informationen finden Sie in der Hilfe.
3091 Die Offlineordnerdatei %s kann in diesem Profil nicht verwendet werden. Eine Richtlinie des Administrators legt fest, dass nur Offlineordnerdateien verwendet werden dⁿrfen, die mit Outlook 97, 98, 2000 und 2002 kompatibel sind.
3092 Die Offlineordnerdatei %s kann in diesem Profil nicht verwendet werden. Eine Administratorrichtlinie legt fest, dass nur Offlineordnerdateien verwendet werden dⁿrfen, die eine h÷here SpeicherkapazitΣt haben und mehrsprachige Unicodedaten unterstⁿtzen.
3093 Das Verwenden der ausgewΣhlten Offlineordnerdatei %s verursacht einen Konflikt mit einer Richtlinie des Administrators. M÷chten Sie die ausgewΣhlte Offlineordnerdatei trotzdem verwenden?
3094 Der ausgewΣhlte Vorgang wird erst fertig gestellt, nachdem Sie im Menⁿ "Datei" auf "Beenden" geklickt und Microsoft Office Outlook neu gestartet haben.
3095 Aufgrund der ausgewΣhlten Offlineordnerdatei (OST) wird der Unicodemodus fⁿr die Kommunikation zwischen Outlook und Microsoft Exchange ausgeschaltet. Die ─nderung wird beim nΣchsten Start von Outlook wirksam.
3096 Geben Sie das Kennwort fⁿr "%s" ein.
3097 Kennwort fⁿr "%s" Σndern:
3098 Das Kennwort ist ungⁿltig. Geben Sie es erneut ein.
3103 Die von Ihnen eingegebenen Kennw÷rter stimmen nicht ⁿberein. Geben Sie ⁿbereinstimmende Kennw÷rter ein.
3107 Die Zuordnung der Hilfedatei fⁿr Pers÷nliche Ordner im Abschnitt [Help File Mappings] in der Datei MAPISVC.INF wurde nicht gefunden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
3108 Das Kennwort darf weder Zeichen au▀erhalb des ASCII-Bereichs noch Doppel-Byte-Zeichen enthalten (Letztere werden von asiatischen Sprachen wie Japanisch verwendet. Weitere Info in der Hilfe.). Geben Sie das Kennwort in ASCII- oder Einzel-Byte-Zeichen ein.
3109 Diese Netzwerkverbindung erfordert ein Kennwort. Geben Sie das Kennwort fⁿr "%s" ein.
3110 Der Benutzername oder das Kennwort ist ungⁿltig. Geben Sie diese erneut ein.
3129 Die Datei SHARE.EXE oder VSHARE.386 muss auf Ihrem Computer installiert sein, wenn Sie den Informationsdienst "Microsoft Office Outlook Offlineordner" verwenden m÷chten. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
3148 Die Offlineordnerdatei kann nicht konfiguriert werden. %s
3149 Outlook muss eine neue Offlineordnerdatei (.OST) erstellen, um einer Richtlinie des Administrators zu entsprechen. Klicken Sie auf OK, um mit dem Erstellen dieser Offlineordnerdatei zu beginnen. %s
3150 Outlook wird Ihre Daten synchronisieren, was eine Weile dauern kann. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Datei spΣter zu erstellen.
3151 Drizzle
3152 Beim Beenden von '%s' wurde die Outlook-Datendatei '%s' nicht richtig geschlossen. '%s' muss neu gestartet werden. Wenn diese Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den Support fⁿr '%s'.
3162 Von Microsoft Office Outlook muss eine neue Offlineordnerdatei erstellt werden, um einer Richtlinie des Administrators zu entsprechen. Starten Sie Outlook neu.
3163 Die Offlineordnerdatei %s kann in diesem Profil nicht verwendet werden. Outlook ⁿbermittelt Elemente zurzeit in einen Pers÷nlichen Ordner fⁿr Outlook 97-2002, der mehrsprachige Unicodedaten nicht unterstⁿtzt. Um eine neue Offlineordnerdatei auszuwΣhlen, klicken Sie auf OK.\n\nWeitere Informationen erhalten Sie in der Hilfe.
3167 Die Datei %s hat die maximale Gr÷▀e erreicht. Reduzieren Sie die Datenmenge in dieser Datei, indem Sie Elemente auswΣhlen, die Sie nicht mehr brauchen, und diese mit den Tasten UMSCHALT+ENTF endgⁿltig l÷schen. Oder verwenden Sie eine Pers÷nliche Ordner-Datei von Outlook 2003 (.pst). Das neue Format bietet eine erh÷hte SpeicherkapazitΣt fⁿr Elemente und Ordner.
3168 Die Datei %s hat die maximale Gr÷▀e erreicht. Reduzieren Sie die Datenmenge in dieser Datei, indem Sie Elemente auswΣhlen, die Sie nicht mehr brauchen, und diese mit den Tasten UMSCHALT+ENTF endgⁿltig l÷schen. Oder wechseln Sie in den Unicodemodus und verwenden Sie eine neue Offlineordnerdatei von Outlook 2003 (.ost). Das neue Format bietet eine erh÷hte SpeicherkapazitΣt fⁿr Elemente und Ordner.
3172 Die Datendatei "%s" kann nicht ge÷ffnet werden, bis sie ⁿberprⁿft worden ist.
3173 Die Datendatei '%s' kann von Outlook nicht ge÷ffnet werden, bis sie auf Probleme ⁿberprⁿft worden ist. Beenden Sie alle E-Mail-Anwendungen, und starten Sie sie neu, um auf die Datei zuzugreifen. M÷glicherweise mⁿssen Sie den Computer neu starten.
3174 Beim Schreiben in die Outlook-Datendatei ("%s") ist ein Problem aufgetreten. Auf der Festplatte des Computers ist m÷glicherweise kein Speicherplatz mehr frei, oder die Festplatte ist nicht mehr verfⁿgbar. ▄berprⁿfen Sie den Festplattenspeicher und die Verfⁿgbarkeit, bevor Sie den Vorgang fortsetzen.
3252 Weitere ausgewΣhlte Ordner: %lu
3253 ▄bergeordneter Ordner
3254 Pers÷nliche Ordner-Datei
3255 Pers÷nliche Ordner-Datei (97-2002)
3256 Alle Nachrichten
3262 Ihre Pers÷nliche Ordner-Datei wird beim nΣchsten Start von Outlook in ein neues Format umgewandelt.
3263 Beim Vorbereiten Ihrer Pers÷nlichen Ordner zur Konvertierung in einen Lokalen Informationsspeicher ist ein Fehler aufgetreten.
3396 Login fⁿr das Pers÷nliche Adressbuch
3397 Ihr pers÷nliches Adressbuch kann nicht ge÷ffnet werden.
3398 Zu viele Anwendungen verwenden Ihr Pers÷nliches Adressbuch. Schlie▀en Sie einige Anwendungen, und versuchen Sie es erneut.
3399 Auf Ihr pers÷nliches Adressbuch kann nicht zugegriffen werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
3400 Ein anderer Computer verwendet bereits Ihr Pers÷nliches Adressbuch. Der andere Benutzer muss die Anwendung schlie▀en, die das Pers÷nliche Adressbuch verwendet, bevor Sie darauf zugreifen k÷nnen.
3401 WΣhrend des Zugriffs auf Ihr Pers÷nliches Adressbuch wurde eine Anwendung unerwartet beendet. Um SchΣden an Ihrem Pers÷nlichen Adressbuch zu vermeiden, wird der Zugriff darauf solange gesperrt, bis Sie alle Anwendungen, die es verwenden, schlie▀en.
3402 Das pers÷nliche Adressbuch wurde nicht gefunden.
3403 Der angegebene Pfad fⁿr dieses Pers÷nliche Adressbuch ist ungⁿltig.
3404 Diese Datei ist kein Pers÷nliches Adressbuch.
3405 Das Pers÷nliche Adressbuch ist beschΣdigt und kann nicht mehr verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
3406 Das Pers÷nliche Adressbuch wurde mit einer Version von MSPST.DLL erstellt, die mit dieser Version von Microsoft Office Outlook nicht kompatibel ist. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
3407 M÷chten Sie ein anderes Pers÷nliches Adressbuch verwenden?
3408 Ihr pers÷nliches Adressbuch kann an diesem Speicherort nicht erstellt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob das Verzeichnis vorhanden ist und Sie die Berechtigung zum Erstellen von Dateien besitzen.
3409 Geben Sie das Verzeichnis fⁿr Ihr Pers÷nliches Adressbuch und den Dateinamen ein, oder klicken Sie auf "Durchsuchen", um ein Adressbuch auszuwΣhlen.
3410 Dieser EmpfΣnger befindet sich bereits in Ihrem Pers÷nlichen Adressbuch.
3411 Eine pers÷nliche Verteilerliste kann nicht ihr eigenes Mitglied sein.
3412 Dieser EmpfΣnger ist in Ihrem Pers÷nlichen Adressbuch nicht mehr vorhanden.
3413 Sie mⁿssen einen Namen eingeben.
3414 Sie mⁿssen zuerst eine Telefonnummer eingeben.
3415 Bevor Sie Ihr Pers÷nliches Adressbuch verwenden k÷nnen, muss SHARE.EXE oder VSHARE.386 auf Ihrem Computer installiert werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
3416 Klicken Sie auf "Wiederholen", um Ihr Pers÷nliches Adressbuch zu verwenden. Klicken Sie auf "Abbrechen", um Ihr Pers÷nliches Adressbuch in dieser Anwendung nicht zu verwenden.
3417 Auf die Datei kann nicht zugegriffen werden, oder es handelt sich nicht um ein Pers÷nliches Adressbuch.
3418 Zu viele Dateien sind ge÷ffnet. Sie mⁿssen einige dieser Anwendungen schlie▀en, bevor Sie Ihr Pers÷nliches Adressbuch verwenden k÷nnen.
3419 Die Liste der Mitglieder wurde nicht geΣndert, da mindestens ein ausgewΣhltes Mitglied nicht hinzugefⁿgt werden kann.
3420 Geben Sie den Namen Ihres Pers÷nlichen Adressbuchs an.
3422 Der angegebene Pfad- und Dateiname ist zu lang.
3423 Die Liste der Mitglieder steht zurzeit nicht zur Verfⁿgung.
3424 Ihr Pers÷nliches Adressbuch hat die maximale Anzahl an EintrΣgen erreicht. Um weitere EintrΣge zu erstellen, mⁿssen Sie zunΣchst einige EintrΣge l÷schen.
3425 Mindestens einer der ausgewΣhlten EintrΣge kann nicht kopiert werden.
3460 Allgemeines
3461 %0.16s - %0.22s
3462 Neu
3463 GeschΣftlich 1
3464 GeschΣftlich 2
3465 Fax
3466 Assistent
3467 Privat 1
3468 Privat 2
3469 Mobiltelefon
3470 Pager
3524 Mitglieder der neuen Verteilerliste bearbeiten
3525 Mi&tglieder
3526 Mitglieder von %s bearbeiten
3527 N&ur in diese pers÷nliche Verteilerliste
3529 Pers÷nliche Verteilerliste
3530 Pers÷nliches Adressbuch verwenden
3531 Pers÷nliches Adressbuch (*.PAB)
3532 Pers÷nliches Adressbuch
3533 mailbox
3534 Die angeforderte Ansicht wird vorbereitet.
3535 Eine Datendatei wurde bei der letzten Verwendung nicht richtig geschlossen. Sie wird ⁿberprⁿft. WΣhrend der ▄berprⁿfung kann die Leistung beeintrΣchtigt werden.
3536 Die ▄berprⁿfung der Datendatei ist abgeschlossen.
4001 Verfⁿgbar
4002 Offline
4004 Unbekannt
4005 Online
4006 Upload von Nachrichten...
4007 Download von Nachrichten...
4008 Bearbeiten der eingehenden Warteschlange...
4009 Bearbeiten der ausgehenden Warteschlange...
4011 MAPI 1.0-Spooler
4012 Top of Personal Folders
4013 Deleted Items
4014 Deleted Items folder
4015 Inbox
4016 Inbox folder
4017 Outbox
4018 Outbox folder
4019 Sent Items
4020 Sent Items folder
4021 IPM_VIEWS
4022 IPM_COMMON_VIEWS
4023 Search Root
4024 Andere Adresse
4025 Sendeoptionen fⁿr diese Nachricht
4026 Sendeoptionen fⁿr diesen Namen
4027 wurde gelesen am:
4028 LesebestΣtigung:
4029 wurde nicht gelesen. Datum:
4030 Nicht gelesen:
4031 :
4032 Die ▄bermittlung war erfolgreich.
4033 Die ▄bermittlung ist aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen.
4034 ▄bermittelt:
4035 Unzustellbar:
4036 Systemadministrator
4037 Keines Ihrer E-Mail-Konten kann Nachrichten an diesen EmpfΣnger senden.
4038 Microsoft Office Outlook Setup-Assistent
4039 Microsoft Office Outlook
4040 Start
4041 Pers÷nliche Ordner suchen
4042 Pers÷nliches Adressbuch suchen
4043 *.pst
4044 *.pab
4045 *.*
4046 Pers÷nlicher Ordner (*.pst)
4047 Pers÷nliches Adressbuch (*.pab)
4048 Alle Dateien (*.*)
4049 MS Exchange-Einstellungen
4050 mailbox.pab
4051 mailbox.pst
4052 %s %d
4053 Geben Sie das Kennwort fⁿr das Profil "%s" ein.
4054 E-Mail-Konto hinzufⁿgen
4055 Um das soeben hinzugefⁿgte E-Mail-Konto zu verwenden, mⁿssen Sie Microsoft Office Outlook ⁿber das Menⁿ "Datei" beenden und anschlie▀end neu starten.
4056 E-Mail-Konto entfernen
4057 Das soeben gel÷schte E-Mail-Konto wird erst vom Profil entfernt, wenn Sie Microsoft Office Outlook ⁿber das Menⁿ "Datei" beenden und anschlie▀end neu starten.
4058 Allgemeines
4059 Microsoft Office Outlook
4060 Adressbuch
4061 Anlagen (Dateien)
4062 Pers÷nliche Ordner
4063 MS Pers÷nlicher Informationsspeicher
4064 Interner MAPI-Fehler: Eine Objekteigenschaft hat eine Schnittstelle angesprochen, die nicht unterstⁿtzt wird. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4065 Interner MAPI-Fehler: Das Objekt unterstⁿtzt den Befehl GetContentsTable nicht. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4066 Das Element kann nicht gefunden werden.
4067 Dieses Element kann von keinem aktiven Dienst erkannt werden.
4068 Diesem MAPI-Profil wurde kein Pers÷nliches Adressbuch hinzugefⁿgt. Fⁿgen Sie im Menⁿ 'Extras' unter 'Kontoeinstellungen' ein Pers÷nliches Adressbuch hinzu und konfigurieren Sie es.
4069 Interner MAPI-Fehler: Entweder das Standard-Adressbuchverzeichnis ist nicht verfⁿgbar oder dessen Eigenschaften k÷nnen nicht abgerufen werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
4070 Interner MAPI-Fehler: Die Suchreihenfolge fⁿr EmpfΣngeradressen wurde nicht festgelegt. Verwenden Sie dazu die Anwendung "Mail" (Systemsteuerung, Mail, Registerkarte "▄bermittlung", Feld "EmpfΣngeradressen...").
4071 Aus dem Adressbuch k÷nnen keine Adresslisten abgerufen werden. ▄berprⁿfen Sie, dass mindestens ein Informationsdienst mit AdressbuchfunktionalitΣt installiert und konfiguriert wurde.
4072 Die Reihenfolge fⁿr die Adressbⁿcher kann nicht gespeichert werden.
4073 Interner MAPI-Fehler: Keines der Verzeichnisse im Adressbuch enthΣlt Namen. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4074 Interner MAPI-Fehler: Das Objekt unterstⁿtzt den Befehl "GetHierarchyTable" nicht. Das Objekt ist nicht vom Typ "address book root". Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
4075 Der gewⁿnschte Informationsspeicher (Ordner) kann im aktiven Profil nicht gefunden werden.
4076 Der Informationsdienst "%s" kann nicht geladen werden. ▄berprⁿfen Sie, ob der Dienst installiert und konfiguriert ist.
4077 Interner MAPI-Fehler: Der Informationsspeicherdienst konnte dem aktuellen MAPI-Profil nicht hinzugefⁿgt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
4078 Der Informationsspeicher steht zurzeit nicht zur Verfⁿgung.
4079 Interner MAPI-Fehler: Der Dienst "Pers÷nliches Adressbuch" ist im aktiven Profil nicht vorhanden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4080 Interner MAPI-Fehler: Im aktiven Profil ist kein Transportdienst vorhanden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4081 Im aktiven Profil kann kein Transportdienst oder Pers÷nliches Adressbuch gefunden werden. Diese Dienste k÷nnen im Menⁿ 'Extras' unter 'Kontoeinstellungen' hinzugefⁿgt werden.
4082 Interner MAPI-Fehler: Das Profil ist beschΣdigt. Informationen fⁿr einen oder mehrere Dienste fehlen und ein neues Profil sollte erstellt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
4083 Der Dienst "%s" ist mit der aktuellen MAPI-Dienstanbieterschnittstelle nicht kompatibel. Wenden Sie sich an den Lieferanten, um einen aktualisierten Dienstanbieter zu erhalten.
4084 Um einen Eintrag zu erstellen, mⁿssen mindestens Name, E-Mail-Adresse und Adresstyp angegeben werden.
4085 Interner MAPI-Fehler: Informationen ⁿber einen oder mehrere EmpfΣnger der Nachricht konnten aus dem Adressbuch nicht abgerufen werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
4086 Interner MAPI-Fehler: Daten ⁿber die Optionen des Dienstanbieters k÷nnen nicht abgerufen werden.
4087 Interner MAPI-Fehler: Aufgrund eines internen MAPI-Fehlers beim Laden von Dialogfunktionen k÷nnen MAPI-spezifische Dialogfelder nicht angezeigt werden. Wenn dieses Problem bestehen bleibt, installieren Sie Microsoft Office Outlook erneut.
4088 Der Informationsdienst kann nicht konfiguriert werden. Der Informationsdienst kann nicht konfiguriert werden. Entweder fehlen dem Informationsdienst erforderliche Konfigurationseigenschaften oder der MAPI-Einstiegspunkt fⁿr die Konfigurationsdatei konnte nicht bestimmt werden.
4089 Interner MAPI-Fehler: Das Profil enthΣlt nicht den gewⁿnschten Dienst. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4090 Beim Zugriff auf eine im Speicher befindliche Tabelle ist ein interner MAPI-Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4091 Der Zugriff auf die gewⁿnschten ProfileintrΣge wurde verweigert.
4092 Interner MAPI-Fehler: Die Registrierung kann nicht gefunden werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4093 Interner MAPI-Fehler: In der Kommunikation zwischen dieser Anwendung und dem Dienstanbieter besteht ein Problem. Starten Sie die Anwendung bitte erneut.
4094 Der Informationsdienst reagiert nicht auf die Statusanfrage. Fⁿhren Sie den Vorgang erneut aus. Wenn das Problem bestehen bleibt, starten Sie die Anwendung erneut und versuchen Sie es nochmals. Fⁿhrt dies nicht zum Erfolg, wenden Sie sich an den Anbieter des Informationsdienstes.
4095 Interner MAPI-Fehler: MAPI wurde nicht richtig installiert. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4096 Kein Dienst konnte eine IdentitΣt zur Verfⁿgung stellen. Fⁿr diesen Vorgang wurde eine ErsatzidentitΣt erstellt.
4097 Interner MAPI-Fehler: Die ProfileintrΣge k÷nnen fⁿr den neuen Standardinformationsspeicher nicht geΣndert werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
4098 Interner MAPI-Fehler: Die ProfileintrΣge k÷nnen fⁿr den bestehenden Standardinformationsspeicher nicht aktualisiert werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
4099 Die DLL-Datei des Informationsdienstes kann nicht gefunden werden.
4100 Die DLL-Datei des Informationsdienstes kann nicht geladen werden.
4103 Die Anmeldung ist aufgrund eines internen MAPI-Fehlers fehlgeschlagen.
4104 Fⁿr diesen EmpfΣnger stehen keine Optionen zur Verfⁿgung.
4105 Dieser Informationsspeicher kann nicht als Standardinformationsspeicher verwendet werden.
4106 Dieser Informationsdienst wurde dem Profil bereits hinzugefⁿgt und kann nicht erneut hinzugefⁿgt werden.
4107 Der Transportdienst verarbeitet zurzeit Daten. Versuchen Sie es spΣter erneut.
4108 Der Nachricht fehlen einige erforderliche Eigenschaften. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4109 Interner MAPI-Fehler: Im Speicher befindliche Daten k÷nnen nicht verarbeitet werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4110 Die Standardordner konnten am ▄bermittlungsort fⁿr neue E-Mail nicht erstellt werden. Legen Sie auf der Eigenschaftenseite "▄bermittlung" den neuen ▄bermittlungsort erneut fest, und klicken Sie auf "▄bernehmen".
4111 Die pers÷nlichen Verteilerlisten, an die die Nachricht adressiert ist, mⁿssen EmpfΣnger enthalten. Fⁿgen Sie jeder Liste mindestens einen EmpfΣnger hinzu.
4112 Die Anmeldung wurde abgebrochen, weil Systemressourcen nicht rechtzeitig zur Verfⁿgung standen. Versuchen Sie es erneut.
4113 Dieser Informationsdienst ist auf Ihrem Computer nicht installiert.
4114 Der Dienst kann den gewⁿnschten Vorgang nicht ausfⁿhren. Der Status einer MAPI-Ressource kann nicht ⁿberprⁿft werden.
4115 Fⁿr diese Nachricht stehen keine weiteren Sendeoptionen zur Verfⁿgung.
4116 Fⁿr das Dienstkonto wurde keine Registrierungsdatei gefunden. Die Datei ist m÷glicherweise beschΣdigt, oder es steht nicht genⁿgend Speicherplatz zur Verfⁿgung. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
4117 Die Registrierungsdatei fⁿr das Dienstkonto kann nicht geladen werden.
4118 MAPI konnte die Registrierungsdaten nicht laden, da dem Dienstkonto die Benutzerrechte zur Wiederherstellung von Dateien und Verzeichnissen nicht erteilt wurden. Sie k÷nnen diese Rechte mit dem Benutzer-Manager erteilen.
4119 Der Fehlercode (Betriebssystem) ist "%ld".
4126 Interner MAPI-Fehler: Die Eigenschaften in diesem Abschnitt des Profils k÷nnen nicht abgerufen werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4128 Interner MAPI-Fehler: Dieser Abschnitt des Profils ist schreibgeschⁿtzt und kann nicht geΣndert werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4129 Interner MAPI-Fehler: Die Werte einiger oder aller angeforderten MAPI-Profileigenschaften sind nicht verfⁿgbar. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
4131 Das Kennwort enthΣlt ungⁿltige Zeichen. Geben Sie ein zulΣssiges Kennwort ein.
4133 Interner MAPI-Fehler: Ein Profil mit diesem Namen kann nicht gefunden werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4134 Es sind keine Profile vorhanden. Um ein neues Profil zu erstellen, starten Sie die Anwendung "Mail" in der Systemsteuerung.
4135 Interner MAPI-Fehler: Im Profil kann auf die EintrΣge/Objekte "Sicherheit" nicht zugegriffen werden. Sie sind m÷glicherweise beschΣdigt. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4136 Interner MAPI-Fehler: Der Abschnitt fⁿr die Profile kann nicht gefunden werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4137 Der Profilname ist ungⁿltig. Geben Sie einen gⁿltigen Namen ein.
4138 Ein unbekannter schwerwiegender Fehler ist aufgetreten.
4139 Interner MAPI-Fehler: Ein Dialogfeld kann nicht erstellt werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4140 Interner MAPI-Fehler: Die Anweisung "WMCommand" enthΣlt ungⁿltige Parameter. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4141 Der Profilname ist ungⁿltig. Verwenden Sie einen anderen Namen.
4142 Interner MAPI-Fehler: Ein Dialogfeld kann nicht erstellt werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4143 Interner MAPI-Fehler: Die Standarddienste k÷nnen nicht erstellt werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4144 Interner MAPI-Fehler: Die Standarddienste k÷nnen nicht konfiguriert werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4145 Mindestens ein ausgewΣhlter Informationsdienst kann mit den angegebenen Eigenschaften nicht konfiguriert werden. Versuchen Sie es erneut.
4146 Interner MAPI-Fehler. Die Eigenschaften von %s k÷nnen nicht im Profil gespeichert werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4147 Ein Dienst kann nicht geladen werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4148 Interner MAPI-Fehler: Die Dialogressourcen k÷nnen nicht geladen werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4149 Die DLL-Datei fⁿr diesen Dienst ist entweder beschΣdigt, oder kann nicht gefunden werden.
4150 Die Anmeldung ist fehlgeschlagen.
4151 Ein Profil kann nicht erstellt werden. Versuchen Sie es erneut.
4152 Das Kennwort ist ungⁿltig. Geben Sie es erneut ein.
4153 Das Kennwort fⁿr die zu konvertierende Mail-Datei (.mmf) ist ungⁿltig. Nur drei Versuche sind erlaubt. Starten Sie Microsoft Office Outlook und klicken Sie im Menⁿ "Datei" auf "Importieren".
4154 Die Nachrichten konnten nicht von der Nachrichtendatei (.mmf) in einen pers÷nlichen Ordner (.pst) kopiert werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
4155 Ein Profil mit diesem Namen besteht bereits. WΣhlen Sie einen anderen Namen.
4156 Es steht nicht genⁿgend Arbeitsspeicher zur Verfⁿgung. Schlie▀en Sie einige Dateien oder Programme, und versuchen Sie es erneut.
4157 Interner MAPI-Fehler: Fⁿr den Standard-Informationsdienst kann kein Verzeichnis erstellt werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4158 Beim Hinzufⁿgen des Pers÷nlichen Adressbuchs zu Ihrem Profil ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4159 Beim Konfigurieren des Pers÷nlichen Adressbuchs (.PAB) ist ein Fehler aufgetreten.
4160 Aufgrund eines Fehlers konnte diese Datei nicht als Pers÷nliches Adressbuch konfiguriert werden. WΣhlen Sie bitte eine andere Datei (.PAB).
4161 Aufgrund eines Fehlers konnte der Informationsdienst fⁿr pers÷nliche Ordner nicht zum Profil hinzugefⁿgt werden. Versuchen Sie es bitte erneut oder wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4162 Beim Konfigurieren der Datei fⁿr den Pers÷nlichen Ordner (.pst) ist ein Fehler aufgetreten.
4163 Aufgrund eines Fehlers konnte diese Datei nicht als eine Gruppe pers÷nlicher Ordner konfiguriert werden. WΣhlen Sie bitte eine andere Datei (.pst).
4164 In dem Profil befindet sich kein pers÷nlicher Ordner, in den die Nachrichtendatei (.mmf) ⁿbertragen werden kann. Konfigurieren Sie bitte in Ihrem Profil einen entsprechenden pers÷nlichen Ordner.
4165 Wenn Sie jetzt abbrechen, k÷nnen Sie Microsoft Office Outlook jederzeit durch Doppelklicken auf das Outlook-Symbol konfigurieren. Sind Sie sicher, dass Sie das Setup von Microsoft Office Outlook abbrechen m÷chten?
4166 Interner MAPI-Fehler: Der Informationsdienst kann dem Profil nicht mit dem Setup-Assistenten hinzugefⁿgt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
4167 Die MAPI-Konfigurationsdatei MAPISVC.INF kann im System-Unterverzeichnis des Windows-Verzeichnisses nicht gefunden werden. Installieren Sie bitte Microsoft Office Outlook erneut.
4168 Der Microsoft Office Outlook Setup-Assistent wird bereits ausgefⁿhrt.Beenden Sie die Konfiguration des anderen Profils, bevor Sie ein neues hinzufⁿgen.
4170 Es sind keine Lesezeichen mehr verfⁿgbar.
4171 Mit der Sortierfunktion kann nicht gruppiert werden.
4172 Unbenannte Anlage
4173 Diese Anlage ist eine eingebettete Nachricht (MAPI 1.0) und wird von diesem E-Mail-System nicht unterstⁿtzt.
4174 Eingebettete Nachricht (MAPI 1.0)
4175 Speicher (MAPI 1.0)
4176 Unbekannter Typ (Anlage)
4177 Eingebettete Nachricht (TNEF 1.0)
4178 Diese Anlage ist ein verknⁿpftes Objekt im Format von OLE 2.0 und wird von diesem E-Mail-System nicht unterstⁿtzt.
4179 in
4180 Erfolgreich
4181 Es steht nicht genⁿgend Arbeitsspeicher zur Verfⁿgung. Schlie▀en Sie einige Dateien oder Programme, und versuchen Sie es erneut.
4182 Eine Ressource verarbeitet Daten, oder Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen.
4183 Interner MAPI-Fehler: Einer Funktion wurde ein ungⁿltiger Parameter ⁿbergeben. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4184 Interner MAPI-Fehler: Von einem MAPI-Objekt wurde eine nicht unterstⁿtzte Schnittstelle angesprochen. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4185 Das Element kann nicht gefunden werden.
4186 Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
4187 Interner MAPI-Fehler: Der Aufruf war erfolgreich, einige Fehler wurden jedoch gemeldet. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4188 Interner MAPI-Fehler: Der Aufruf wird in dieser Implementierung nicht unterstⁿtzt. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4189 Interner Fehler: Die Nachricht befand sich nicht in der ausgehenden Warteschlange. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4190 Die Nachricht wird bereits gesendet.
4191 Nicht gefunden.
4193 Der Informationsspeicher ist beschΣdigt.
4194 Interner MAPI-Fehler: Einer Eigenschaft wurde ein ungⁿltiger Wert zugewiesen. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4195 Interner MAPI-Fehler: Das Objekt ist ungⁿltig. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4196 Um diesen Vorgang zu beenden, steht nicht genⁿgend Speicherplatz zur Verfⁿgung.
4197 Auf dem DatentrΣger ist ein Fehler aufgetreten.
4198 Interner MAPI-Fehler: Eine Schnittstelle wird nicht unterstⁿtzt. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4199 Interner MAPI-Fehler: Ein Parameter ist ungⁿltig. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4200 Interner MAPI-Fehler: Einer Funktion wurden nicht definierte Kennzeichen ⁿbergeben. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
4201 Sendeoptionen fⁿr diesen EmpfΣnger
4202 Internet
4203 archive.pst
4204 Oberste Ebene des Pers÷nlichen Ordners
4205 Gel÷schte Objekte
4206 Ordner "Gel÷schte Objekte"
4207 Posteingang
4208 Ordner "Posteingang"
4209 Postausgang
4210 Ordner "Postausgang"
4211 Gesendete Objekte
4212 Ordner "Gesendete Objekte"
4213 IPM_VIEWS
4214 IPM_COMMON_VIEWS
4215 Suchpfad
4216 Um ein neues Profil zu erstellen, doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das E-Mail-Symbol, klicken Sie dann auf "Profile anzeigen" und auf "Hinzufⁿgen". Um das neu erstellte Profil zu Ihrem Standardprofil zu machen, wΣhlen Sie es aus, und klicken Sie dann auf "Immer dieses Profil verwenden".
4217 Microsoft Exchange
4218 Pers÷nliches Adressbuch
4219 Pers÷nliche Ordner (.pst) fⁿr Outlook 97-2002
4220 Pers÷nliche Ordner (.pst) fⁿr Office Outlook
4221 Outlook-Adressbuch
4222 Microsoft LDAP-Verzeichnis
4223 Internetordner
4224 Exchange-Adressbuch
4225 Microsoft Exchange
4226 Pers÷nliches Adressbuch
4227 Microsoft Exchange
4228 ╓ffentliche Ordner
4229 Microsoft Exchange-Informationsspeicher
4230 Microsoft Exchange-Verzeichnisdienst
4231 Microsoft Exchange-Verzeichnisdienst
4232 Pers÷nliches Adressbuch
4233 Pers÷nliches Adressbuch
4234 Pers÷nliches Adressbuch
4235 Pers÷nliche Ordner
4236 Pers÷nliche Ordner (.pst)
4237 Pers÷nliche Ordner
4238 Pers÷nliche Ordner (.pst)
4239 Outlook-Adressbuch
4240 Microsoft Exchange Remote-Transport
4241 Microsoft Exchange Remote-Transport
4242 Microsoft Exchange-Informationsspeicher
4243 Microsoft Exchange-Transport
4244 Microsoft Exchange-Transport
4245 MS Exchange Hook
4246 MS Exchange Hook
4247 Microsoft LDAP-Verzeichnis
4248 Microsoft LDAP-Verzeichnis
4249 Internetordner
4250 Internetordner
4251 Exchange-Adressbuch
4252 Exchange-Adressbuch
4253 Exchange-Adressbuch
4254 Private Ordner
4255 Outlook Mobile Service (Textnachrichten)
4256 Mobiltelefonadressbuch
4257 Mobiltelefonadressbuch-Anbieter
4258 Mobiltransportanbieter
4273 Die Verwendung dieses Dienstes ist in Ihrer Organisation nicht zulΣssig.
4301 &RⁿckgΣngig
4302 A&usschneiden
4303 &Kopieren
4304 E&infⁿgen
4305 &L÷schen
4306 &Alles markieren
4307 &Schriftart
4308 Absa&tz
4320 Wortregistrierung
4321 Das Wort kann nicht in das W÷rterbuch aufgenommen werden.
4322 Das Wort kann nicht aus dem W÷rterbuch entfernt werden.
4323 Die Wortregistrierung wird von diesem IME nicht unterstⁿtzt.
4488 _idx
5200 Microsoft Exchange
5201 M÷chten Sie dieses Postfach entfernen?
5202 Microsoft Exchange Remote
5203 Dieser Benutzer wurde der Liste der PostfΣcher bereits hinzugefⁿgt.
5207 Postfach -
5209 WΣhrend Microsoft Exchange ausgefⁿhrt wird, k÷nnen keine ─nderungen vorgenommen werden. Melden Sie sich ab, und versuchen Sie es erneut.
5210 Die Anmeldeinformationen sind ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie den Benutzernamen und die DomΣne, und geben Sie das Kennwort erneut ein. Wenn es sich um ein neues Konto handelt oder der Administrator eine KennwortΣnderung gefordert hat, klicken Sie auf 'Kennwort Σndern' und melden sich mit dem neuen Kennwort an.
5211 Sie besitzen nicht die aktuelle Version des Microsoft Exchange-Messagingdienstes. Erstellen Sie ein neues Profil.
5212 Ihre Version des Informationsdienstes "Microsoft Exchange Offlineordner" ist ungⁿltig.
5213 Ihr Windows-Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.
5214 Die Anmeldeinformationen sind ungⁿltig. Sie mⁿssen Ihr Kennwort Σndern, bevor Sie sich zum ersten Mal anmelden.
5215 Die Anmeldeinformationen sind abgelaufen. Sie mⁿssen Ihr Kennwort Σndern, bevor Sie sich bei Microsoft Exchange anmelden.
5216 Ihr Windows-Kennwort kann nicht geΣndert werden.
5217 Das alte Kennwort ist nicht korrekt.
5218 Das neue Kennwort enthΣlt ungⁿltige Zeichen.
5219 Das Windows-Konto ist abgelaufen. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
5220 Der Benutzername wurde nicht erkannt.
5221 Melden Sie sich beim Netzwerk Ihrer Organisation an oder wenden Sie sich an den Systemadministrator, um Ihr Kennwort zu Σndern.
5222 Das neue Kennwort verst÷▀t gegen die Windows-Kennwortbestimmungen.
5223 Die Kontobenutzung ist zurzeit eingeschrΣnkt.
5224 Die neuen Kennw÷rter stimmen nicht ⁿberein.
5225 Kennwortauthentifizierung (NTLM)
5228 Microsoft Exchange
5229 Aushandlungsauthentifizierung
5230 Kerberos-Kennwortauthentifizierung
5231 Standardkennwortauthentifizierung
5232 Die ─nderungen werden beim nΣchsten Start von Outlook angewendet.
5233 Sie sind zurzeit bei einer DomΣne angemeldet, die zum Zugriff auf Microsoft Exchange nicht berechtigt ist. Melden Sie sich bei einer berechtigten DomΣne an, und versuchen Sie es erneut.
5234 Standardauthentifizierung
5235 NTLM-Authentifizierung
5236 Outlook verwendet fⁿr die Kommunikation mit Microsoft Exchange den Unicodemodus.
5237 Outlook verwendet fⁿr die Kommunikation mit Microsoft Exchange nicht den Unicodemodus.
5238 Der Postfachmodus ist zurzeit unbestimmt. Er wird beim nΣchsten Start von Outlook festgelegt.
5239 Zur Verwendung des Microsoft Exchange-Kontos mit Microsoft Office Outlook mⁿssen Sie Ihr Kennwort bereitstellen. Klicken Sie hier, um das Kennwort einzugeben.
5240 Smartcard einlegen
5241 Verbindung zum Server %s wird hergestellt
5242 E-Mail-Anwendung
6100 Stammcontainer des Outlook-Adressbuchs
6197 Eine von diesem Dienstanbieter nicht lΣnger unterstⁿtzte alte ENTRYID wurde ⁿbertragen.
6204 Die ENTRYID eines anderen Dienstanbieters wurde ⁿbertragen.
6205 Fⁿr die ⁿbertragene ENTRYID konnte der Dienstanbieter die entsprechende Sitzung nicht finden.
6206 Eine ungⁿltige ENTRYID wurde ⁿbertragen.
6207 Eine interne Hilfsfunktion hat einen Fehler gemeldet.
6208 IABLogon::OpenTemplateID wurde aufgerufen, wird aber von diesem Dienstanbieter nicht unterstⁿtzt.
6209 IABLogon::GetOneOffTable wurde aufgerufen, wird aber von diesem Dienstanbieter nicht unterstⁿtzt.
6210 Im Zusammenhang mit Benachrichtigungen wurde eine Methode aufgerufen, die dieses Objekt nicht unterstⁿtzt.
6211 Ein Speicherzuordnungsversuch ist fehlgeschlagen.
6212 Im Zusammenhang mit der ─nderung von Eigenschaften wurde eine Methode aufgerufen, die dieses Objekt nicht unterstⁿtzt.
6213 Ein Versuch wurde unternommen, eine nicht unterstⁿtzte Eigenschaft zu ÷ffnen.
6214 Ein Versuch wurde unternommen, eine von diesem Container nicht unterstⁿtzte Hierarchietabelle zu ÷ffnen.
6215 Ein Versuch wurde unternommen, eine von diesem Container nicht unterstⁿtzte Inhaltstabelle zu ÷ffnen.
6216 Der mit dieser Adressliste assoziierte Kontakteordner wurde verschoben oder gel÷scht, oder Sie haben keine Zugriffsberechtigung. Informationen ⁿber das Entfernen dieses Ordners aus dem Adressbuch finden Sie in der Microsoft Office Outlook-Hilfe.
6217 Das Adressbuch konnte im assoziierten Informationsspeicher den Kontakt nicht ÷ffnen.
6218 Bei der Erstellung eines SPropValue Array sind Fehler aufgetreten.
6219 Die von diesem Objekt nicht unterstⁿtzte Methode CopyTo wurde aufgerufen.
6220 Die Methode CopyProps wurde aufgerufen, die dieses Objekt nicht unterstⁿtzt.
6221 Im Zusammenhang mit benannten Eigenschaften wurde eine Methode aufgerufen, die dieses Objekt nicht unterstⁿtzt.
6222 Eine nicht unterstⁿtzte Schnittstelle wurde aufgerufen.
6223 WΣhrend des Ladens einer Zeichenfolge aus den Modulressourcen ist ein Fehler aufgetreten.
6224 Im Zusammenhang mit dem Dialog zur erweiterten Suche wurde eine Methode aufgerufen, die dieses Objekt nicht unterstⁿtzt.
6225 Im Zusammenhang mit der ─nderung von Containerinhalt wurde eine Methode aufgerufen, die dieses Objekt nicht unterstⁿtzt.
6226 Die Methode IABContainer::ResolveNames wurde aufgerufen, was von diesem Dienstanbieter nicht unterstⁿtzt wird.
6227 Die Methode IMAPIStatus::SettingsDialog wurde aufgerufen, was von diesem Dienstanbieter nicht unterstⁿtzt wird.
6228 Die Methode IMAPIStatus::ChangePassword wurde aufgerufen, was von diesem Dienstanbieter nicht unterstⁿtzt wird.
6229 In einem SPropTagArray wurde ein Fehler entdeckt.
6230 Ein ungⁿltiges Lesezeichen wurde an eine Tabellenmethode ⁿbergeben.
6231 Eine falsch zusammengesetzte Zeichenfolge wurde an die Methode IMAPITable::Restrict zur Aufl÷sung mehrdeutiger Namen ⁿbergeben.
6232 Ein Aufruf von IMAPITable::FindRow hat keine Zeile gefunden, die der Restriktion entspricht.
6233 Ein ungⁿltiger Instanzschlⁿssel wurde an die Methode IMAPITable::FindRow ⁿbertragen.
6234 Die Methode IMAPITable::SeekRowApprox wurde mit Null als Nenner aufgerufen.
6235 Eine nicht unterstⁿtzte Restriktion wurde an eine IMAPITable-Methode ⁿbergeben.
6236 Die Methode IMAPITable::QueryRows wurde mit null angeforderten Zeilen aufgerufen.
6237 Die Methode IMAPITable::QueryRows wurde mit der Aufforderung aufgerufen, rⁿckwΣrts zu lesen, was durch dieses Objekt nicht unterstⁿtzt wird.
6238 Im Zusammenhang mit Kategorisierung wurde eine IMAPITable-Methode aufgerufen, die durch dieses Objekt nicht unterstⁿtzt wird.
6239 Im Zusammenhang mit asynchronen Operationen wurde eine IMAPITable-Methode aufgerufen, die durch dieses Objekt nicht unterstⁿtzt wird.
6240 Ein neues Lesezeichen ist angefordert worden, obwohl die Tabelle schon alle verfⁿgbaren Lesezeichen zugeordnet hat.
6241 IMAPITable::SortTable wurde aufgerufen, was durch dieses Objekt nicht unterstⁿtzt wird.
6242 Der Adressbuchanbieter ist nicht vollstΣndig initialisiert. Er erfordert die ENTRYID des Ordners "Kontakte" im assoziierten Informationsspeicher.
6243 Microsoft Office Outlook-Kontakte: %s
6244 Microsoft Office Outlook-Kontakte
6247 Ein ungⁿltiges Argument wurde an eine Methode ⁿbergeben.
6248 Der Parameter MAPI_UNICODE wurde an eine Methode ⁿbergeben. Dieser Dienstanbieter unterstⁿtzt Unicode nicht.
6249 Eine unbekannter Parameter wurde an eine Methode ⁿbergeben.
6250 Der Client wollte auf etwas zugreifen, auf das der Dienstanbieter keinen Zugriff gewΣhrt.
6251 Der Client wollte eine vom Dienstanbieter nicht unterstⁿtzte Programmeigenschaft nutzen.
6252 Verwenden Sie bitte das Kontaktemodul in Outlook, um diesen Eintrag zu l÷schen.
6253 Neuer Kontakt
6254 Neue Verteilerliste
6255 Der mit diesem Adressbuchdienstanbieter assoziierte Informationsspeicher unterstⁿtzt eine erforderliche Programmeigenschaft nicht.
6256 Verwenden Sie bitte das Kontaktemodul, um diesen Eintrag zu erstellen.
6257 %s - Adresse
6258 Verwenden Sie bitte das Kontaktemodul, um diesen Eintrag zu l÷schen.
6297 (E-Mail)
6298 (E-Mail 2)
6299 (E-Mail 3)
6300 (Weiteres Fax)
6301 (Fax GeschΣft)
6302 (Fax privat)
6303 Outlook-Adressbuch
6304 Die Profildaten fⁿr diesen Dienstanbieter wurden beschΣdigt.
6305 Kein Fehler.
6306 SaveChanges wurde zweimal oder mehrmals aufgerufen. Der neue Adressbuchcontainer wurde nach dem ersten Aufruf von SaveChanges erstellt. Weitere ─nderungen werden ignoriert.
6307 Ein Dialog ist m÷glicherweise bereits ge÷ffnet.
6397 GeschΣftlich 1
6398 GeschΣftlich 2
6399 Privat 1
6400 Privat 2
6401 Mobiltelefon
6402 Funkruf
6403 Auto
6404 Sonstiges
6405 Assistent
6406 Pager
6407 Telex
6408 ISDN
6409 Weiteres Fax
6410 Fax geschΣftl.
6411 Fax privat
6412 Tel. fⁿr Rⁿckmeldung
6413 Firma
6414 Fⁿr H÷rbehinderte
7000 Die Verbindung zum RAS-Server kann nicht hergestellt werden.
7001 Die Nachricht kann in kein Internetformat konvertiert werden.
7002 Ihre E-Mail-Adresse wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass Ihre pers÷nlichen Informationen auf der Registerkarte "Allgemeines" fⁿr die Internet-E-Mail-Eigenschaften korrekt sind.
7004 Gro▀e Nachrichten k÷nnen nicht aufgeteilt werden.
7005 Dieser Transportdienst unterstⁿtzt das L÷schen von Nachrichten vom Server nicht, wenn Sie Ihren Ordner "Gel÷schte Objekte" leeren.
7006 \nSie verbleiben 30 Tage auf dem Server.
7007 %d Nachricht(en) konnte(n) nicht vom Server abgerufen werden. Dies liegt normalerweise daran, dass die Serververbindung aufgrund von Netzwerk- oder Serverproblemen unterbrochen wurde. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Administrator.
7048 Die vorgenommenen KonfigurationsΣnderungen werden erst bei der nΣchsten Internet-E-Mail-Anmeldung wirksam.
7049 Suchen neuer Nachrichten auf "%s"...
7050 E-Mail-Download von "%s"...
7051 Empfang der Nachricht %1!d! von %2!d!...%0
7052 Verbinden mit "%s"...
7053 Wahlvorgang lΣuft...
7054 Anmeldung bei "%s"...
7055 Verbunden mit "%s"...
7056 Verfⁿgbar
7057 Offline
7058 Fehler
7059 Internet-E-Mail
7061 Geben Sie an, wie oft auf neue E-Mail geprⁿft werden soll.
7065 Internet-E-Mail-Adresse
7067 Internet-E-Mail - %s
7068 Zeilenumbrⁿche k÷nnen bei weniger als 10 und mehr als 132 Zeichen nicht durchgefⁿhrt werden.
7069 Bevor Sie Internet-E-Mail verwenden k÷nnen, mⁿssen Sie Ihre Internet-E-Mail-Verbindung konfigurieren. Sie k÷nnen jetzt auch abbrechen und das Konto spΣter konfigurieren.
7073 ▄bermittlung von Internet-E-Mail
7074 Die TCP/IP-Verbindung wurde unerwartet vom E-Mail-Server beendet. Falls dieses Problem bestehen bleibt, setzen Sie sich mit Ihrem LAN-Administrator oder Internetdienstanbieter in Verbindung.
7076 E-Mail senden ⁿber Konto "%s"
7077 E-Mail empfangen ⁿber Konto "%s"
7078 ▄berprⁿfung auf zusammenzusetzende Nachrichtenteile...
7079 Zusammensetzung der Teile fⁿr Nachricht %1!d! von %2!d!...%0
7080 ▄berprⁿfung auf Nachrichten, die vom Server entfernt werden k÷nnen...
7096 Remoteverbindung fⁿr Konto "%s" wird hergestellt
7097 Nachricht mit "%s" senden...
7098 Versand der Nachricht %1!d! von %2!d!...%0
7099 Verbindung zum Server wird hergestellt...
7118 Eine Nachricht mit der Gr÷▀e %1 wurde nicht heruntergeladen. Die Nachricht war zu gro▀.%0
7119 Eine Nachricht ohne Betreff von '%2' wurde nicht heruntergeladen. Die Nachricht war zu gro▀ (Nachrichtengr÷▀e: %1).%0
7120 Eine Nachricht von '%2' mit Betreff '%3' wurde nicht heruntergeladen. Die Nachricht war zu gro▀ (Nachrichtengr÷▀e: %1).%0
7121 <Unbekannt>
7122 KBytes
7123 MBytes
7124 Mindestens eine Nachricht in Ihrem Postausgang hat keine gⁿltige Kontoangabe.
7125 Das fⁿr mindestens eine Nachricht im Postausgang angegebene Konto wurde entfernt. Soll zum Senden dieser Nachrichten das Standardkonto (%s) verwendet werden?
7126 Die Nachrichten k÷nnen nicht gesendet werden, weil keine E-Mail-Konten konfiguriert wurde.
7200 Der ausgewΣhlte Ordnername ist ungⁿltig. Dies liegt wahrscheinlich daran, dass der Ordnername das Hierarchietrennzeichen des IMAP-Servers enthΣlt.
7201 Das Hierarchietrennzeichen dieses Servers ('%c') darf in Ordnernamen nicht verwendet werden. Erstellen Sie jeweils nur eine Hierarchieebene.
7202 Dieser Ordner darf keine Unterordner enthalten. Dies ist wahrscheinlich eine EinschrΣnkung des IMAP-Servers. Um einen Ordner zu erstellen, der Unterordner enthalten darf, fⁿgen Sie beim Erstellen des Ordners dem Namen das Hierarchiezeichen des Servers hinzu.
7203 Der Ordner '%s' darf keine Unterordner enthalten. Dies ist wahrscheinlich eine EinschrΣnkung des IMAP-Servers. Um einen Ordner zu erstellen, der Unterordner enthalten darf, fⁿgen Sie beim Erstellen des Ordners dem Namen '%c' hinzu.
7204 Dieser Ordner darf keine Elemente enthalten. Dies ist wahrscheinlich eine EinschrΣnkung des IMAP-Servers. Um einen Ordner zu erstellen, der Elemente enthalten darf, fⁿgen Sie beim Erstellen des Ordners dem Namen nicht das Hierarchiezeichen des Servers hinzu.
7205 Der Ordner '%s' darf keine Elemente enthalten. Dies ist wahrscheinlich eine EinschrΣnkung des IMAP-Servers. Um einen Ordner zu erstellen, der Elemente enthalten darf, fⁿgen Sie beim Erstellen des Ordners dem Namen nicht '%c' hinzu.
7206 Der Ordner '%s' kann nicht ausgewΣhlt werden. Er wurde m÷glicherweise gel÷scht, oder es bestehen Netzwerk- oder Serverprobleme. Versuchen Sie es spΣter erneut.
7207 Der Ordner '%s' kann nicht ausgewΣhlt werden. Er wurde m÷glicherweise gel÷scht, oder es bestehen Netzwerk- oder Serverprobleme. Versuchen Sie es spΣter erneut.
7208 Dies ist der Stamm eines IMAP-Speichers. Dieser enthΣlt keine Nachrichten, aber m÷glicherweise dessen Unterordner. Um die Nachrichten in den Unterordnern anzuzeigen, blenden Sie die Ordnerliste ein und klicken auf den entsprechenden Unterordner.
7209 Der Posteingang eines IMAP-Speichers kann nicht verschoben oder umbenannt werden. Sie k÷nnen eine Sicherungskopie des Posteingangs erstellen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Posteingang klicken und im Kontextmenⁿ den Befehl 'Kopieren' auswΣhlen.
7210 Der Posteingang eines IMAP-Speichers kann nicht gel÷scht werden.
7211 Sie k÷nnen nicht am IMAP-Speicher angemeldet werden.
7212 Ein IMAP-Befehl ist fehlgeschlagen.
7213 Eine Serverantwort konnte nicht analysiert werden. Dies liegt m÷glicherweise an Netzwerkproblemen.
7214 Der im Konto angegebene Server ist kein IMAP-Server.
7215 Der IMAP-Server hat die Verbindung nicht akzeptiert.
7216 Der eindeutige Bezeichner einer Nachricht hat sich unerwartet geΣndert. Dies deutet m÷glicherweise auf ein Serverproblem hin und kann zu einer eingeschrΣnkten FunktionsfΣhigkeit des Clients fⁿhren.
7217 Der Server hat einen UID gemeldet, der vom IMAP-Standard abweicht. Dies deutet m÷glicherweise auf ein Serverproblem hin und kann zu einer eingeschrΣnkten FunktionsfΣhigkeit des Clients fⁿhren.
7218 Die Verbindung zum IMAP-Server wurde unerwartet abgebrochen.
7219 Unerwarteter interner Fehler. Es wird empfohlen, dass Sie Ihren Client neu starten.
7220 Keine der durch diesen Client unterstⁿtzten Methoden zur Authentifizierung werden durch den IMAP-Server unterstⁿtzt.
7221 Die angewendeten Methoden zur Authentifizierung sind fehlgeschlagen.
7222 Der Ordner '%s' darf keine Unterordner enthalten. Dies ist wahrscheinlich eine EinschrΣnkung des IMAP-Servers.
7223 Das IMAP-Protokoll unterstⁿtzt keine Ordner mit Sonderfunktion. Es k÷nnen nur E-Mail-Ordner erstellt werden.
7224 Timeout bei der Kommunikation mit %s. Die Verbindung wurde geschlossen.
7225 Servermeldung: "%s".
7227 Der Ordner konnte nicht abonniert werden. %s\n\nSollen weitere Abonnementfehler angezeigt werden?
7229 Das Ordnerabonnement konnte nicht gekⁿndigt werden. %s\n\nSollen weitere Abonnementfehler angezeigt werden?
7231 Beim Kommunizieren mit dem IMAP-Server ist ein Fehler aufgetreten. %s
7232 Die Ordnerliste wurde nicht vollstΣndig aktualisiert. %s
7233 Der Ordner '%s' darf keine Elemente enthalten. Dies ist wahrscheinlich eine EinschrΣnkung des IMAP-Servers.
7234 Der Ordner '%s' kann nicht ausgewΣhlt werden. Dies liegt m÷glicherweise an einer EinschrΣnkung des IMAP-Servers oder daran, dass der Ordner gel÷scht oder verschoben wurde.
7235 Die Verbindung mit dem Server ist nicht verfⁿgbar. Outlook muss online oder verbunden sein, um diese Aktion abzuschlie▀en.
7236 Die Kontoinformationen konnten nicht gespeichert werden. %s\n
7237 Einige gespeicherte Aktionen k÷nnen nicht ausgefⁿhrt werden, weil der Server die Bezeichner der verΣnderten Elemente geΣndert hat.
7238 Der Posteingang kann von Outlook fⁿr das Konto '%1' vom IMAP-E-Mail-Server nicht heruntergeladen werden. Fehler: %2. Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den Serveradministrator oder den Internetdienstanbieter.%0
7239 Der Zielordner kann keine Nachrichten oder Formulare enthalten.
7240 Der Stamm eines IMAP-Speichers kann nicht gel÷scht werden.
7241 Es k÷nnen keine Elemente in den Stamm eines IMAP-Speichers kopiert oder verschoben werden.
7242 Die Elementinhalte k÷nnen nicht vom Server heruntergeladen werden. Es muss eine Onlineverbindung bestehen, damit Sie diesen Vorgang ausfⁿhren k÷nnen.
7243 Der Posteingang fⁿr dieses Konto kann nicht ge÷ffnet werden. Ihr Posteingang befindet sich m÷glicherweise nicht auf dem IMAP-Server, oder der lokale Cache ist veraltet.
7244 Der Ordner kann nicht erstellt bzw. angezeigt werden. Sie k÷nnen einen Unterordner des Posteingangsordners nicht erstellen oder anzeigen, wenn der Stammordnerpfad nicht leer ist.
7245 Der IMAP-Server hat fⁿr die Abfrage keine ▄bereinstimmungen zurⁿckgegeben. Einige IMAP-Server geben keine teilweisen ▄bereinstimmungen fⁿr diese Zeichenfolge zurⁿck. Soll Outlook die Namen aller Ordner auf dem Server herunterladen und versuchen, eine ▄bereinstimmung zu finden? Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
7246 Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, weil die Verbindung zurzeit mit anderen Aufgaben ausgelastet ist. Versuchen Sie es spΣter erneut.
7247 %s M÷glicherweise wurde der Ordner bereits gel÷scht, aber nicht von Ihrer Abonnementliste entfernt. Sie k÷nnen ihn mithilfe des Abonnementdialogfelds von Ihrer Abonnementliste entfernen. Klicken Sie zum Anzeigen des Abonnementdialogfelds mit der rechten Maustaste auf den Stamm des IMAP-Speichers. WΣhlen Sie dann 'IMAP-Ordner' aus.
7248 Der Ordners '%1' kann von Outlook fⁿr das Konto '%2' vom IMAP-E-Mail-Server nicht heruntergeladen werden. Fehler: %3. Falls dieser Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den Serveradministrator oder den Internetdienstanbieter.%0
7249 WΣhrend der Ordnersynchronisierung kann der Vorgang nicht ausgefⁿhrt werden.
7299 Posteingang
7300 Gel÷schte Objekte
7301 Microsoft Office Outlook
7302 Alle
7303 Abonnierte
7304 Ordner
7305 < Auf "Abfrage" klicken, um Liste ⁿbereinst. Ordner herunterzuladen >
7306 < Keiner der ⁿbermittelten Namen enthΣlt die aktuelle Suchvariable >
7307 < Kein Ordnername enthΣlt die aktuelle Suchvariable >
7308 Nicht alle gewⁿnschten Aktionen konnten abgeschlossen werden. Soll der Abonnementdialog trotzdem beendet werden?
7309 Eine Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden. %s befindet sich jetzt im Offlinemodus.
7310 Der Stammordnerpfad von %s hat sich geΣndert. Outlook hat alle zwischengespeicherten Ordner gel÷scht.
7311 Nicht verfⁿgbar
7312 %s: auf neue E-Mail ⁿberprⁿfen.
7313 %s: Posteingang - Neue Kopfzeilen werden abgerufen.
7314 Auswahl...
7315 Inbox
7319 Hierarchie wird vom Server ⁿbermittelt...
7320 Hierarchie wird synchronisiert...
7321 Neue Kopfzeilen verfⁿgbar machen...
7322 Lokale Nachrichten werden aktualisiert...
7323 L÷schvorgΣnge synchronisieren...
7324 Ihre OfflineΣnderungen sind nicht aktuell. Es wird von Outlook jetzt versucht, die Datenbank fⁿr OfflineΣnderungen neu zu erstellen. Dies kann einige Minuten dauern.
7325 Bei der Fehler bei der Synchronisierung der OfflineΣnderungen. Einige der seit der letzten Serververbindung vorgenommenen OfflineΣnderungen sind m÷glicherweise verloren gegangen.
7326 Der IMAP-Server hat angewiesen, die obige Nachricht anzuzeigen.\n
7327 Sie haben Outlook angewiesen, zu einem anderen Speicherort auf dem IMAP-Server eine Verbindung herzustellen. Alle vorher heruntergeladenen Ordner und Nachrichten wurden aus dem lokalen Cache entfernt, damit von Outlook der Inhalt des neuen Stammspeicherorts korrekt reflektiert werden kann.\n
7328 Ein Ordner, an dem Sie VerΣnderungen vorgenommen haben, ist m÷glicherweise verschoben oder gel÷scht worden oder es bestehen Netzwerk- oder Serverprobleme.\n
7329 Es bestehen m÷glicherweise Server- oder Netzwerkprobleme oder Ihr Zeitⁿberschreitungsintervall ist zu kurz.\n
7330 M÷glicherweise gibt es Server- oder Netzwerkprobleme, oder das Timeoutintervall ist zu kurz. Sie k÷nnen das Timeoutintervall auf der Seite 'Erweitert' im Eigenschaftendialogfeld dieses Kontos verlΣngern.\n
7331 Die Kopfzeilen konnten nicht aktualisiert werden.
7332 %ld von %ld Kopfzeilen wurden bearbeitet.
7333 Neue Nachrichten werden abgerufen (%d/%d)...
7334 Zwischengespeicherte Nachrichten werden aktualisiert (%d/%d)...
7335 Der lokale Cache wird geΣndert...
7336 Nachrichtentexte werden ⁿbertragen...
7337 Suchen nach neuen Nachrichten in den abonnierten Ordnern auf %s.
7338 Anwenden der Regeln fⁿr das Konto %s...
7339 %1: %2 - Auf neue E-Mail ⁿberprⁿfen.%0
7340 %1: %2 - Neue Kopfzeilen werden abgerufen.%0
7341 Warnhinweis von IMAP-Server:
7342 Junk-E-Mail
7343 Junk-E-Mail
7344 Die abonnierten Ordner fⁿr Konto '%1' k÷nnen von Outlook nicht auf neue E-Mails ⁿberprⁿft werden. Fehler: %2. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich an den Serveradministrator oder Internetdienstanbieter.%0
7345 Abonnierte Ordner fⁿr '%s' werden synchronisiert
7346 Von Outlook k÷nnen keine abonnierten Ordner fⁿr '%1' synchronisiert werden. Fehler: %2. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich an den Serveradministrator oder Internetdienstanbieter.%0
7347 Abrufen neuer Kopfzeilen wird vorbereitet...
7348 Abonnierte Ordner auf %s werden entfernt
7349 Das Abonnement fⁿr den Ordner kann nicht gekⁿndigt werden. '%s' ist ein Ordner mit Sonderfunktion, dessen Abonnement in Outlook nicht gekⁿndigt werden kann.
7350 Das Abonnement fⁿr den Ordner kann nicht gekⁿndigt werden. '%s' sind Ordner mit Sonderfunktion, deren Abonnement in Outlook nicht gekⁿndigt werden kann.
7399 WΣhrend der Kommunikation mit dem Server wurde das Zeitlimit ⁿberschritten.
7400 Beim Laden der Komponenten der verteilten Kennwortauthentifizierung ist ein Fehler aufgetreten.
7401 Der Server verwendet ein Sicherheitszertifikat, das nicht mit dessen Internetadresse ⁿbereinstimmt.
7402 Der Server, mit dem Sie verbunden sind, verwendet ein Sicherheitszertifikat, das abgelaufen oder noch nicht gⁿltig ist.
7403 Ein unbekannter TCP/IP-Fehler ist aufgetreten.
7404 Der Server wurde nicht gefunden.
7405 Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden.
7406 Die TCP/IP-Verbindung wurde unerwartet vom Server abgebrochen.
7407 Beim Versuch, Daten vom Server zu empfangen, ist ein TCP/IP-Fehler aufgetreten.
7408 Beim Versuch, Daten zum Server zu ⁿbertragen, ist ein TCP/IP-Fehler aufgetreten.
7409 Beim Versuch, eine Verbindung zum Server herzustellen, ist ein TCP/IP-Initialisierungsfehler aufgetreten.
7410 Beim Versuch, eine Verbindung zum Server herzustellen, ist ein TCP/IP-Fehler aufgetreten.
7411 Das Konto ist nicht richtig konfiguriert.
7412 Der Vorgang wurde abgebrochen.
7413 Fehler beim Anmelden am Server mit verteilter Kennwortauthentifizierung.
7414 Beim Laden von TCP/IP ist ein Fehler aufgetreten.
7415 Die installierte Version von TCP/IP wird nicht unterstⁿtzt.
7416 Der SMTP-Server hat mit einem Fehler geantwortet.
7417 Der SMTP-Server hat mit einer unbekannten Meldung geantwortet.
7418 Die Nachricht kann nicht gesendet werden, weil der Absendername nicht akzeptiert wurde.
7419 Die Nachricht kann nicht gesendet werden, weil keine EmpfΣnger angegeben wurden.
7420 Die Nachricht kann nicht gesendet werden, weil kein Absender angegeben wurde.
7421 Die Nachricht kann nicht gesendet werden, weil einer der EmpfΣnger vom Server zurⁿckgewiesen wurde.
7422 Der POP3-Server hat einen Fehler gemeldet.
7423 Bei der Anmeldung beim E-Mail-Server ist ein Problem aufgetreten. Der Benutzername wurde zurⁿckgewiesen.
7424 Bei der Anmeldung beim E-Mail-Server ist ein Problem aufgetreten. Der Benutzername oder das Kennwort wurde zurⁿckgewiesen.
7425 Bei der Anmeldung beim E-Mail-Server ist ein Problem aufgetreten. Sie mⁿssen ein Kennwort eingeben.
7426 Der POP3-Server hat eine ungⁿltige Antwort gesendet. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
7489 Unbekannter Fehler. Speichern Sie vorhandene Daten, und starten Sie das Programm neu.
7490 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher oder Systemressourcen. Schlie▀en Sie andere Programme, um Arbeitsspeicher freizusetzen.
7491 Die Informationen zum E-Mail-Konto sind unvollstΣndig oder falsch. Erstellen Sie das Konto neu.
7492 Der POP3-Server unterstⁿtzt die Option 'Kopie auf dem Server belassen' nicht. Deaktivieren Sie diese Option unter 'Extras'/'Konten'/'Eigenschaften'/'Erweitert'.
7493 Mindestens ein EmpfΣnger der Nachricht ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie die Adressen der EmpfΣnger, und senden Sie die Nachricht erneut.
7494 Das E-Mail-Konto weist ungⁿltige oder fehlende Informationen auf. Entfernen Sie das Konto und erstellen Sie es neu.
7495 Internet-E-Mail ist nicht ordnungsgemΣ▀ registriert. Installieren Sie Internet-E-Mail neu, und versuchen Sie es erneut.
7496 Fehler beim Herunterladen
7497 Fehler beim Senden
7498 Der eingegebene String konnte mithilfe der aktuellen Codeseite nicht konvertiert werden.
7599 << &Details
7600 &Details >>
7601 Konto: %s
7602 \n Protokoll: IMAP
7603 \n Server: %s
7604 \n Anschluss: %ld
7605 \n Fehlercode: 0x%8.8X
7649 Die Nachricht\n\n
7650 An: %s\n
7651 Cc: %s\n
7652 Betreff: %s\n
7653 Gesendet: %s\n
7658 \nwurde am %s gelesen.
7659 \nwurde am %s gel÷scht.
7660 \nenthΣlt eine fⁿr Outlook unbekannte Option und es konnte daher keine EmpfangsbestΣtigung erstellt werden.
7663 Gelesen:
7664 Gel÷scht:
7665 Fehlgeschlagen:
7679 Posteingang
7680 Gesendete Objekte
7681 Sent%20Items
7682 Gel÷schte Objekte
7683 Deleted%20Items
7684 %1: Ordnerliste wird geladen. %0
7685 %1: %2 - Kopfzeilen werden synchronisiert.%0
7686 %1: %2 - Markierte Elemente werden vom Server ⁿbermittelt.%0
7687 %1: %2 - Alle Elemente werden vom Server ⁿbermittelt.%0
7688 Postausgang
7689 Es kann keine Verbindung zum Server hergestellt werden. '%s' befindet sich jetzt im Offlinemodus.
7690 M÷glicherweise gibt es Server- oder Netzwerkprobleme, oder Ihr Timeoutintervall ist zu kurz.\nInformationen zur Problembehebung bei der Verwendung von HTTP-E-Mail finden Sie in der Microsoft Office Outlook-Hilfe.
7691 Massensendungen
7692 Inbox
7693 Outbox
7694 Sent Items
7695 Deleted Items
7799 Timeout bei der Kommunikation mit %s. Die Verbindung wurde geschlossen.
7800 M÷glicherweise gibt es Server- oder Netzwerkprobleme, oder das Timeoutintervall ist zu kurz. Sie k÷nnen das Timeoutintervall auf der Seite 'Erweitert' im Eigenschaftendialogfeld dieses Kontos verlΣngern.\n
7801 Ein Proxy ist zur Verbindung mit dem angegebenen Server erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
7802 Die Anfrage wurde vom Server nicht verstanden.
7803 Der Kontozugriff wurde verweigert. ▄berprⁿfen Sie Benutzername und Kennwort.
7804 Der Kontozugriff wurde verweigert. ▄berprⁿfen Sie Benutzername und Kennwort.
7805 Die angeforderte Ressource wurde nicht gefunden.
7806 Der Server kann die Anfrage nicht bearbeiten. Sie haben m÷glicherweise die Option, Cookies von Ihrer E-Mail-ServerdomΣne anzunehmen, nicht aktiviert. Aktivieren Sie diese Option in den Datenschutzeinstellungen Ihres Browsers.
7807 Der Server kann die Daten nicht annehmen.
7808 Der Proxy verlangt eine Authentifizierung. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
7809 Der Server hat nicht rechtzeitig geantwortet.
7810 Ein Ressourcenkonflikt ist aufgetreten. Ein anderer Client versucht m÷glicherweise, auf Ihr Konto zuzugreifen.
7811 Die angeforderte Ressource wurde nicht gefunden.
7812 Der Server kann die Anfrage nicht bearbeiten.
7813 Der Server hat einen Fehler gemeldet.
7814 Der Server hat einen internen Fehler gemeldet.
7815 Die erforderlichen HTTP-Methoden werden vom Server nicht unterstⁿtzt.
7816 Der Server wurde nicht gefunden.
7817 Dieser Dienst steht im Moment nicht zur Verfⁿgung. Versuchen Sie es zu einem spΣteren Zeitpunkt erneut.
7818 Keine rechtzeitige Antwort vom Gateway.
7819 Die erforderliche HTTP-Version wird vom Server nicht unterstⁿtzt.
7821 %s%s Antwort des Servers: '%s'.
7822 Der Ordner hat keine lokale Ordnerhierarchie.
7823 Wechseln Sie in den Onlinemodus, bevor Sie versuchen, Nachrichten zu senden oder zu empfangen.
7824 Das manuelle L÷schen von Nachrichten wird auf diesem Server nicht unterstⁿtzt. Der Ordner "Gel÷schte Objekte" wird u. U. periodisch geleert.
7825 Das Erstellen von neuen Ordnern in bestehenden Ordnern ist auf diesem Server nicht zulΣssig.
7826 Das Verschieben von Ordnern in andere Ordner ist auf diesem Server nicht zulΣssig.
7827 Das L÷schen von Ordnern in Outlook ist auf diesem Server nicht zulΣssig. Melden Sie sich direkt beim E-Mail-Dienst an, um den Ordner zu l÷schen.
7828 "%s" konnte nicht auf neue Nachrichten ⁿberprⁿft werden. %s
7829 Die Ordnerliste von "%s" konnte nicht heruntergeladen werden. %s
7830 Es konnten keine Elemente von "%s" heruntergeladen werden. %s
7831 Die Nachrichten konnten nicht an "%s" ⁿbermittelt werden. %s
7832 Das Webprotokoll unterstⁿtzt keine Ordner mit Sonderfunktionen. Es k÷nnen nur E-Mail-Ordner erstellt werden.
7833 Die Antwort des Servers ist fehlerhaft.
7834 Nachrichten auf diesem Server k÷nnen nicht bearbeitet werden.
7835 Sie haben den maximalen Speicherplatz auf dem Server belegt. L÷schen oder verschieben Sie Nachrichten aus den Ordnern auf dem Server, um Speicherplatz freizugeben.
7836 Die Serveranfrage ist fehlgeschlagen.\n
7838 %s%s Fehler beim Analysieren der Antwort vom Server. %s
7839 Wenn Sie ein Microsoft Windows Live Mail-Konto in Outlook verwenden m÷chten, mⁿssen Sie die aktuellste Version von Microsoft Office Outlook Connector fⁿr Live Mail installieren.
7899 Ordnerliste wird synchronisiert...
7900 Nachrichtenkopfzeilen werden synchronisiert...
7901 %ld Ordner erhalten.
7902 %ld Kopfzeilen erhalten.
7903 Ordner wird geleert...
8100 Operational
8101 Die Konfigurationsbenutzerschnittstelle ist durch einen anderen Prozess belegt
8102 LDAP-Verzeichniszugriff
8103 LDAP - %s
8104 Microsoft LDAP-Verzeichnis
8105 Ungⁿltiger LDAP-Verzeichnisservername
8106 LDAP-Verzeichnishauptcontainer
8107 Der LDAP-Suchvorgang hat einen Fehler gemeldet - %s[0x%x]
8108 Das LDAP-Ergebnis hat einen Fehler gemeldet - %s[0x%x]
8109 Fehler bei der Ergebnisanalyse
8110 Die LDAP-DLL kann nicht geladen werden. \n
8111 Geben Sie an, wie viele EintrΣge maximal zurⁿckgegeben werden sollen (zwischen 1 und 999).
8112 Geben Sie ein Suchzeitlimit zwischen 1 und 3600 Sekunden ein.
8113 Der Anzeigename darf nicht leer sein. Geben Sie einen gⁿltigen Anzeigenamen ein.
8114 Ein Dienst mit dem Anzeigenamen "%s" ist bereits vorhanden.\nM÷chten Sie diesen Namen trotzdem verwenden?
8115 Verbindungsdetails
8116 Die Verbindung zum LDAP-Verzeichnissystem konnte nicht gel÷st werden - %s[0x%x]
8117 Geben Sie eine gⁿltige Portnummer ein.
8119 Die Verbindung zum LDAP-Verzeichnissystem konnte nicht ge÷ffnet werden, Host: %s, Anschluss: %d
8120 Die Verbindung zum LDAP-Verzeichnissystem konnte nicht hergestellt werden: %s [0x%x]
8122 Den Suchvorgang fⁿr (%s) im Stammverzeichnis starten
8123 Den Suchvorgang fⁿr (%s) in %s starten
8124 Filter ist %s
8125 Der Arbeitsspeicher konnte nicht zugeordnet werden!
8126 Sie haben nicht genⁿgend Rechte, um das Verzeichnis zu durchsuchen.
8127 LDAP-Subsystemfehler - %s
8128 Keine EintrΣge gefunden. Sie mⁿssen sich eventuell authentifizieren, um auf das Verzeichnis zugreifen zu k÷nnen.
8129 %s: Kein LDAP-Fehler %d
8130 GetRoleOccupant: Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher vorhanden
8131 Die maximale Suchtiefe (%d) fⁿr "roleOccupant" wurde ⁿberschritten
8132 Fehler beim Verbinden mit '%s' aufgrund einer ungⁿltigen Authentifizierung.\nStellen Sie sicher, dass auf der Microsoft LDAP-Konfigurationsseite fⁿr das Konto '%s' ein gⁿltiger Benutzername und Kennwort eingegeben wurde.
8200 Vorgang erfolgreich
8201 Prozessfehler
8202 Protokollfehler
8203 Der LDAP-Verzeichnisserver kann den Suchvorgang in der von Ihnen vorgegebenen Zeit nicht ausfⁿhren.
8204 Die Anzahl der vom LDAP-Verzeichnisserver fⁿr diesen Suchvorgang gefundenen EintrΣge ⁿberschreitet das von Ihnen vorgegebene Limit.
8205 Compare false
8206 Compare true
8207 Strenge Authentifizierung nicht unterstⁿtzt
8208 Strenge Authentifizierung erforderlich
8209 Attribut nicht vorhanden
8210 Undefinierter Attributtyp
8211 UnzulΣssige ▄bereinstimmung
8212 BeschrΣnkungsverletzung
8213 Typ oder Wert vorhanden
8214 Ungⁿltige Syntax
8215 Ein solches Objekt ist nicht vorhanden. M÷glicherweise ist die angegebene Suchbasis ungⁿltig.
8216 Alias-Problem
8217 Ungⁿltige DN-Syntax
8218 Objekt ist ein Blatt
8219 Alias-Dereferenzierungsproblem
8220 UnzulΣssige Authentifizierung
8221 Ungⁿltige Referenzen
8222 Ungenⁿgender Zugriff
8223 LDAP-Verzeichnis ist belegt
8224 Fehler %ld: Eine Verbindung mit dem LDAP-Server kann nicht hergestellt werden: %s. ▄berprⁿfen Sie zuerst die Netzwerkverbindung. ▄berprⁿfen Sie dann die LDAP-Servereinstellungen: Klicken Sie im Menⁿ 'Extras' auf 'Kontoeinstellungen'. Klicken Sie auf die Registerkarte 'Adressbⁿcher'. Klicken Sie auf den Verzeichnisnamen, und klicken Sie dann auf '─ndern' oder 'Entfernen', um das Verzeichnis zu Σndern oder zu l÷schen.
8225 Der Suchvorgang kann nicht ausgefⁿhrt werden. Versuchen Sie, die Suchbedingungen einzuengen.
8226 Schleife ermittelt
8227 UnzulΣssige Benennung
8228 Verletzung der Objektklasse
8229 Der Vorgang ist nur fⁿr ein Blatt zulΣssig
8230 Vorgang nicht zulΣssig auf RDN
8231 Bereits vorhanden
8232 Die Objektklasse kann nicht modifiziert werden
8233 Unbekannter Fehler
8234 Fehler %ld: Eine Verbindung mit dem LDAP-Server kann nicht hergestellt werden: %s. ▄berprⁿfen Sie zuerst die Netzwerkverbindung. ▄berprⁿfen Sie dann die LDAP-Servereinstellungen: Klicken Sie im Menⁿ 'Extras' auf 'Kontoeinstellungen'. Klicken Sie auf die Registerkarte 'Adressbⁿcher'. Klicken Sie auf den Verzeichnisnamen, und klicken Sie dann auf '─ndern' oder 'Entfernen', um das Verzeichnis zu Σndern oder zu l÷schen.
8235 Lokaler Fehler
8236 Verschlⁿsselungsfehler
8237 Entschlⁿsselungsfehler. ▄berprⁿfen Sie die Protokollversion Ihres LDAP-Verzeichnisservers.
8238 Timeout bei der Suchanfrage beim LDAP-Verzeichnisserver.
8239 Unbekannte Authentifizierungsmethode
8240 Fehlerhafter Suchfilter
8241 Die zurⁿckgemeldeten Ergebnisse sind unvollstΣndig
8242 Die zurⁿckgemeldeten Ergebnisse sind fⁿr diesen Client zu gro▀.
8243 Der LDAP-Verzeichnisvorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen
8244 Ein Aufruf an die LDAP-Bibliothek hat einen fehlerhaften Parameter
8245 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher fⁿr das LDAP-Modul vorhanden
8246 Microsoft LDAP-Verzeichnis
8247 Die Attributwertzeichenfolge konnte nicht in MBCS umgewandelt werden.
8248 Fehler beim Abrufen weiterer EintrΣge vom Server. Schlie▀en Sie das Adressbuch, und ÷ffnen Sie es erneut.
8249 Der LDAP-Verzeichnisserver hat mehr EintrΣge gefunden, als Sie maximal anzeigen m÷chten.\nEs werden nur die ersten %d EintrΣge angezeigt.
8250 Keine EintrΣge gefunden.
8300 Vorgang erfolgreich
8301 MAPI_E_CALL_FAILED
8302 MAPI_E_NOT_ENOUGH_MEMORY
8303 MAPI_E_INVALID_PARAMETER
8304 MAPI_E_INTERFACE_NOT_SUPPORTED
8305 MAPI_E_NO_ACCESS
8306 MAPI_E_NO_SUPPORT
8307 MAPI_E_BAD_CHARWIDTH
8308 MAPI_E_STRING_TOO_LONG
8309 MAPI_E_UNKNOWN_FLAGS
8310 MAPI_E_INVALID_ENTRYID
8311 MAPI_E_INVALID_OBJECT
8312 MAPI_E_OBJECT_CHANGED
8313 MAPI_E_OBJECT_DELETED
8314 MAPI_E_BUSY
8315 MAPI_E_NOT_ENOUGH_DISK
8316 MAPI_E_NOT_ENOUGH_RESOURCES
8317 MAPI_E_NOT_FOUND
8318 MAPI_E_VERSION
8319 MAPI_E_LOGON_FAILED
8320 MAPI_E_SESSION_LIMIT
8321 MAPI_E_USER_CANCEL
8322 MAPI_E_UNABLE_TO_ABORT
8323 MAPI_E_NETWORK_ERROR
8324 MAPI_E_DISK_ERROR
8325 MAPI_E_TOO_COMPLEX
8326 MAPI_E_BAD_COLUMN
8327 MAPI_E_EXTENDED_ERROR
8328 MAPI_E_COMPUTED
8329 MAPI_E_CORRUPT_DATA
8330 MAPI_E_UNCONFIGURED
8331 MAPI_E_FAILONEPROVIDER
8332 MAPI_E_UNKNOWN_CPID
8333 MAPI_E_UNKNOWN_LCID
8334 MAPI_E_PASSWORD_CHANGE_REQUIRED
8335 MAPI_E_PASSWORD_EXPIRED
8336 MAPI_E_INVALID_WORKSTATION_ACCOUNT
8337 MAPI_E_INVALID_ACCESS_TIME
8338 MAPI_E_ACCOUNT_DISABLED
8339 MAPI_E_END_OF_SESSION
8340 MAPI_E_UNKNOWN_ENTRYID
8341 MAPI_E_MISSING_REQUIRED_COLUMN
8342 MAPI_W_NO_SERVICE
8343 MAPI_E_BAD_VALUE
8344 MAPI_E_INVALID_TYPE
8345 MAPI_E_TYPE_NO_SUPPORT
8346 MAPI_E_UNEXPECTED_TYPE
8347 MAPI_E_TOO_BIG
8348 MAPI_E_DECLINE_COPY
8349 MAPI_E_UNEXPECTED_ID
8350 MAPI_W_ERRORS_RETURNED
8351 MAPI_E_UNABLE_TO_COMPLETE
8352 MAPI_E_TIMEOUT
8353 MAPI_E_TABLE_EMPTY
8354 MAPI_E_TABLE_TOO_BIG
8355 MAPI_E_INVALID_BOOKMARK
8356 MAPI_W_POSITION_CHANGED
8357 MAPI_W_APPROX_COUNT
8358 MAPI_E_WAIT
8359 MAPI_E_CANCEL
8360 MAPI_E_NOT_ME
8361 MAPI_W_CANCEL_MESSAGE
8362 MAPI_E_CORRUPT_STORE
8363 MAPI_E_NOT_IN_QUEUE
8364 MAPI_E_NO_SUPPRESS
8365 MAPI_E_COLLISION
8366 MAPI_E_NOT_INITIALIZED
8367 MAPI_E_NON_STANDARD
8368 MAPI_E_NO_RECIPIENTS
8369 MAPI_E_SUBMITTED
8370 MAPI_E_HAS_FOLDERS
8371 MAPI_E_HAS_MESSAGES
8372 MAPI_E_FOLDER_CYCLE
8373 MAPI_W_PARTIAL_COMPLETION
8374 MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIP
8400 Unbekannter Fehler
8401 LDAPv2-Verweis erhalten
8402 LDAP-Verweis erhalten
8403 Die Ergebnisse k÷nnen nicht angezeigt werden, weil zu viele EintrΣge im Internetverzeichnis mit den Suchkriterien ⁿbereinstimmen.
8404 Erforderliche Erweiterung nicht verfⁿgbar
8405 Vertraulichkeit erforderlich
8406 Mehrere DSAs werden davon betroffen.
8407 Verbindungsfehler
8408 Vorgang wird nicht unterstⁿtzt
8409 Es wurden keine Ergebnisse zurⁿckgemeldet.
8410 Steuerelement nicht gefunden
8411 Mehr Ergebnisse vorhanden
8412 Client-Schleife
8413 Verweislimit ⁿberschritten
10000 Arbeitsspeicher kann nicht zugewiesen werden.
10001 Einige der gewⁿnschten Eigenschaften sind nicht verfⁿgbar.
10002 Eigenschaften fⁿr Microsoft Exchange
10005 Der RAS-Dienst (Remote Access Service) ist nicht eingerichtet. Verwenden Sie zum Einrichten das Menⁿ 'Optionen'.
10006 Eine RAS-Verbindung (Remote Access Service) besteht bereits.
10007 Nachrichten senden: %ld von %ld
10008 Nachrichten verarbeiten: %ld von %ld
10009 Nachrichten abrufen: %ld von %ld
10010 Vorbereitung zur Nachrichtenⁿbermittlung
10011 WΣhlen
10012 Die Antwort der Gegenstelle wird abgewartet...
10013 Verbindung mit Microsoft Exchange wird hergestellt
10014 Ausgehende Nachrichten werden gesendet
10015 Markierte Nachrichten werden bearbeitet
10016 Die Elemente werden gefiltert
10017 Alle gefilterten Elemente werden ⁿbermittelt
10018 Die Kopfzeilen werden aktualisiert
10019 Verbindung mit Microsoft Exchange wird getrennt
10020 Die Nachrichtenⁿbermittlung ist abgeschlossen.
10021 Die ▄bermittlung wird abgebrochen.
10022 Es stehen keine Daten zur ▄bermittlung an.
10023 Alle Elemente werden ⁿbermittelt.
10025 Eine geplante Verbindung wird hergestellt.
10026 Zurzeit werden Daten ⁿbertragen. Versuchen Sie es erneut, nachdem die ▄bermittlung abgeschlossen ist.
10027 Keine Verbindung festgelegt
10028 %d Element kann nicht ⁿbertragen werden.
10029 %d Elemente k÷nnen nicht ⁿbertragen werden.
10030 %d Element kann nicht abgesendet werden.
10031 %d Elemente k÷nnen nicht abgesendet werden.
10032 Das Zeitlimit fⁿr die Bearbeitung des Vorgangs durch Microsoft Office Outlook wurde ⁿberschritten.
10033 Es k÷nnen keine Nachrichten ⁿbermittelt werden, da Sie keinen Nachrichtenⁿbermittlungsort festgelegt haben. Legen Sie auf der Registerkarte "▄bermittlung" einen Speicherort fest (Menⁿ "Extras", Befehl "Optionen").
10034 Beim Bearbeiten eines Telefonbucheintrags ist ein Fehler aufgetreten. %s
10035 Beim Erstellen eines Telefonbucheintrags ist ein Fehler aufgetreten. %s
10036 Das RAS-Dienstprogramm (Remote Access Service) wurde nicht gefunden.
10037 Um eine Verbindung herzustellen, mⁿssen Sie die Optionen fⁿr den RAS-Dienst (Remote Access Service) konfigurieren.
10038 Das Setup-Programm fⁿr den RAS-Dienst (Remote Access Service) kann nicht gestartet werden.
10039 Die Remoteoptionen k÷nnen im Profil nicht gespeichert werden.
10041 Das Kennwort wird ⁿberprⁿft...
10042 Die Verbindung wurde hergestellt.
10043 Die Verbindung wurde getrennt.
10044 Die Cachedatei fⁿr die Kopfzeilen kann nicht gespeichert werden. M÷glicherweise steht auf dem DatentrΣger nicht genⁿgend Speicherplatz zur Verfⁿgung.
10045 Fehler beim Herstellen der RAS-Verbindung. Versuchen Sie es spΣter erneut.
10046 Die ▄bermittlung der Nachrichten wurde abgebrochen.
10047 Der Remotedienst kann eine zum Senden bestimmte Nachricht auf dem Server nicht ÷ffnen.
10048 Der Remotedienst kann eine lokale Nachricht nicht auf den Server zum Senden kopieren.
10049 Diese Nachricht kann nicht mithilfe des Postfachs gesendet werden.
10050 Fehler beim Herstellen der RAS-Verbindung. Das Kennwort ist abgelaufen.
10051 Ihr aktuelles Adressbuch ist auf dem Server nicht verfⁿgbar. Sie mⁿssen eine Verbindung zum Netzwerk herstellen, um ein Adressbuch herunterzuladen.
10052 Kerberos wurde als Protokoll fⁿr die Netzwerkauthentifizierung festgelegt. Wenn Sie ⁿber HTTP eine Verbindung mit Ihrem Microsoft Exchange-Postfach herstellen, wird nur bei einer Verbindung innerhalb des Firewalls Kerberos zur Authentifizierung verwendet. Verbinden Sie sich von au▀erhalb des Firewalls, wird die NTLM-Authentifizierung verwendet.
10053 Von Microsoft Office Outlook kann ⁿber das Internet mit Microsoft Exchange kommuniziert werden, indem Remoteprozeduraufrufe (RPCs) in HTTP-Paketen geschachtelt werden. WΣhlen Sie aus, welches Protokoll und welche Authentifizierungsmethode verwendet werden soll. Wenden Sie sich an den Exchange-Administrator, wenn Sie nicht wissen, welche Optionen Sie auswΣhlen sollen.
10054 Der angegebene Proxyserver ist ungⁿltig. Korrigieren Sie die Eingabe, und versuchen Sie es erneut.
10500 Die aktuelle Cachedatei fⁿr die Kopfzeilen ist ungⁿltig oder beschΣdigt. M÷chten Sie die Datei durch eine neue, leere Cachedatei ersetzen?
10600 Microsoft Exchange
11800 Microsoft Office Outlook - Geplante Verbindung
11801 Microsoft Exchange Remoteverbindung
12000 Exchange-&Adressbuch herunterladen...
12001 Microsoft Exchange-Adressbuch herunterladen
12947 KapazitΣt
12948 Ressourceninformationen
12949 Beschreibung
13000 Fehler bei der EinwΣhlverbindung mit Microsoft Exchange. Stellen Sie sicher, dass die Registerkarte 'Verbindung' des Microsoft Exchange-Dienstes ordnungsgemΣ▀ konfiguriert ist.
13001 Fehler beim Herstellen der Verbindung mit Microsoft Exchange.
13002 Fehler beim ╓ffnen der lokalen Microsoft Exchange-Adressbuchdateien in Microsoft Exchange. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
13003 Beim Lesen der lokalen Microsoft Exchange-Adressbuchdateien ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
13004 Beim Schreibzugriff auf das lokale Microsoft Exchange-Adressbuch ist ein Fehler aufgetreten.
13005 Fⁿr das Herunterladen der Microsoft Exchange-Offlineadressbuchdateien steht nicht genⁿgend Speicherplatz auf dem DatentrΣger zur Verfⁿgung.
13006 Beim Dekomprimieren der lokalen Microsoft Exchange-Adressbuchdateien ist ein Fehler aufgetreten.
13007 Die Suchfunktion fⁿr das lokale Adressbuch wird kopiert.
13008 Die Detaildatei fⁿr das lokale Adressbuch wird kopiert.
13009 Die Indexdatei fⁿr das lokale Adressbuch wird kopiert.
13010 Der Suchindex fⁿr das lokale Adressbuch wird kopiert.
13011 Die lokalen Adressbuchdateien werden dekomprimiert.
13012 Das Herunterladen des lokalen Adressbuchs ist beendet.
13013 Das Herunterladen des lokalen Adressbuchs wurde abgebrochen.
13014 Microsoft Exchange-Adressbuch herunterladen
13015 Microsoft Exchange Remote
13016 Beim ─ndern des Standortes ist ein Fehler aufgetreten.
13017 Microsoft Exchange Remote-Transport
13019 Die Vorlagendatei fⁿr das lokale Adressbuch wird kopiert.
13020 Fⁿr das Herunterladen des Microsoft Exchange-Adressbuchs steht nicht genⁿgend Speicherplatz auf Ihrem DatentrΣger zur Verfⁿgung.
13021 Das Verzeichnis fⁿr die lokalen Microsoft Exchange-Offlineadressbuchdateien ist nicht vorhanden.
13107 Nur die gefilterten Elemente werden ⁿbermittelt
13108 Alle Elemente werden ⁿbermittelt
13357 Das Objekt hat einen Fehler ausgel÷st.
17145 Microsoft Office Outlook kann "%s" nicht erkennen.
17147 "%s" kommt mehrmals vor.
17148 In diesem Adressbuch sind keine EintrΣge m÷glich.
17149 Suchergebnis
17150 Zu den K&ontakten hinzufⁿgen
17151 Sendeoptionen&...
17152 A&n
17153 &Cc
17154 &Bcc
17155 ZusΣtzliche Daten k÷nnen nicht abgerufen werden.
17156 Suchen
17157 A&ktionen
17158 Es wurden keine EintrΣge gefunden.
17159 In dieses Feld muss ein Wert eingegeben werden.
17160 Neuer Eintrag: %s
17161 M÷chten Sie die ausgewΣhlten Benutzer hinzufⁿgen?
17162 M÷chten Sie den/die ausgewΣhlten Benutzer endgⁿltig aus diesem Adressbuch entfernen?
17163 Keine EintrΣge vorhanden
17164 (Kein Vorschlag)
17165 EmpfΣnger
17166 E&igenschaften
17167 Sende&optionen...
17168 &Zu Kontakten hinzufⁿgen
17181 Name
17182 ,
17183
17184 Geben Sie die Schlⁿsselw÷rter fⁿr die Suche ein, und klicken Sie auf 'OK', um einen Suchvorgang auszufⁿhren.
17185 Keine Ergebnisse fⁿr den Suchvorgang
17186 |0: |1
17187 |0 - |1
17188 Suche...
17189 Na&menliste
17190 &Organisation
17191 Outlook muss online oder verbunden sein, um diese Aktion abzuschlie▀en.
17192 Der Vorgang kann nicht ausgefⁿhrt werden, da die Verbindung zum Server offline ist.
17809 N
17810 G
17811 K
17812 S
17813 M
17814 K
17815 D
17900 Microsoft Office Outlook
18992 Allgemeines
18999 Normal
19000 Pers÷nlich
19001 Privat
19002 Vertraulich
19003 Ja
19004 Nein
19005 Adressbuch
20882 Fehler beim Anmelden. ▄berprⁿfen Sie die Netzwerkverbindung sowie den Server- und Postfachnamen.
20883 Einige Informationen k÷nnen nicht gespeichert werden.
20884 Einige Informationen k÷nnen nicht gelesen werden.
20885 Die mit dieser Anlage verknⁿpfte Anwendung kann nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass die Anwendung mit einem korrekten Pfad im System installiert ist.\n
20886 Eine Komponente von Microsoft Office Outlook kann nicht geladen werden. Schlie▀en Sie einige Fenster oder Anwendungen, und versuchen Sie es erneut. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an Ihren Administrator.
20887 Die Standardordner wurden nicht gefunden. Das aktive Profil muss eine Gruppe von Standardordnern enthalten, z. B. einen Pers÷nlichen Ordner.
20888 Ein Dialogfeld ist aktiv. Schlie▀en Sie das Dialogfeld, und versuchen Sie es erneut.
20889 Die Aktion kann nicht abgeschlossen werden.
20890 Einige Komponenten Ihrer Software sind nicht kompatibel. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
20892 Dem System stehen nicht genⁿgend Speicher- oder Systemressourcen zur Verfⁿgung. Schlie▀en Sie einige Fenster, und versuchen Sie es erneut.
20893 In dieses Feld muss ein Wert eingeben werden.
20894 Sie mⁿssen zuerst einen Namen auswΣhlen.
20895 Es wurden zu viele Elemente ausgewΣhlt.
20896 In einem der Felder "An", "Cc" oder "Bcc" muss mindestens ein EmpfΣngername erscheinen. Geben Sie den Namen ein, oder klicken Sie auf "An", um einen Namen auszuwΣhlen.
20897 Die zum Starten von Microsoft Office Outlook verwendete Befehlszeile ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie die Angaben fⁿr Laufwerk, Verzeichnis (Ordner) und Dateiname.
20898 Diese Adressliste kann nicht geΣndert werden. Sie ben÷tigen zusΣtzliche Berechtigungen, oder es steht nicht genⁿgend Speicherplatz auf dem DatentrΣger zur Verfⁿgung.
20899 Fⁿr den Suchvorgang ist eine Adressliste erforderlich. Wenn Sie keine Adressliste besitzen, wenden Sie sich an Ihren Microsoft Exchange-Administrator.
20900 Sie k÷nnen nur ein einzelnes Element auswΣhlen, um dessen Eigenschaften einsehen zu k÷nnen.
20901 Fⁿr das Erstellen eines Eintrags ist ein Pers÷nliches Adressbuch (PAB-Datei) erforderlich. Sie k÷nnen Ihrem Profil im Menⁿ 'Extras' unter 'Kontoeinstellungen' ein Adressbuch hinzufⁿgen.
20902 Wenn Sendeoptionen beim EmpfΣnger unterstⁿtzt werden, mⁿssen Sie zuerst den EmpfΣngernamen im Feld "An", "Cc" oder "Bcc" markieren.
20903 Sie mⁿssen den zu suchenden Namen eingeben oder aus der Liste auswΣhlen.
20917 Der Objektspeicher kann nicht zugewiesen werden. Schlie▀en Sie einige Fenster, um Arbeitsspeicher freizugeben.
20925 Der Name ist ungⁿltig. Verwenden Sie keine Sonderzeichen.
20928 Der Mindestwert darf nicht gr÷▀er sein als der H÷chstwert.
20929 Das Datum im Feld "Ab" muss vor dem Datum im Feld "Bis" liegen.
20943 Ein Fenster kann nicht erstellt werden.
20944 Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte, um diesen Vorgang auszufⁿhren. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
20945 Die von Ihnen angegebenen Bedingungen sind ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie die EintrΣge und korrigieren Sie sie.
20946 Der Name stimmt mit keinem Namen in der Adressliste ⁿberein.
20967 Fehler beim Erstellen einer neuen Datei. Die Aktion kann nicht abgeschlossen werden.
20968 Fehler beim Speichern oder ▄bermitteln der Datei.
20969 Das Dialogfeld kann nicht ge÷ffnet werden. M÷glicherweise steht auf dem Computer nicht ausreichend Speicherplatz zur Verfⁿgung. Schlie▀en Sie einige Fenster, und versuchen Sie es erneut.
20979 Um diesen Vorgang beenden zu k÷nnen, ben÷tigen Sie zusΣtzlichen Speicherplatz.
20980 Fⁿr diesen Befehl steht kein Hilfethema zur Verfⁿgung.
20985 Die Quellanwendung des Objekts kann nicht gestartet werden.
21884 Microsoft Office Outlook
21886 Auf die Adressliste kann nicht zugegriffen werden.
21887 Einige EmpfΣngernamen k÷nnen nicht gespeichert werden.
21888 Das Dialogfeld 'Eigenschaften' kann nicht angezeigt werden.
21889 Einige EmpfΣngernamen k÷nnen nicht hinzugefⁿgt werden.
21890 Das Suchfenster kann nicht angezeigt werden.
21891 Die Suche kann nicht abgeschlossen werden.
21892 Einige Namen k÷nnen den Kontakten nicht hinzugefⁿgt werden.
21893 Einige Namen k÷nnen nicht aus der Adressliste gel÷scht werden.
21894 Der Benutzername kann der Adressliste nicht hinzugefⁿgt werden.
21895 Eine neue Nachricht kann nicht erstellt werden.
21896 Das Standard-Adressbuch konnte geΣndert werden.
21897 Die Adressliste kann nicht angezeigt werden.
21898 Ein neuer Eintrag kann nicht hinzugefⁿgt werden.
21899 Mindestens eine vorgenommene ─nderung kann nicht gespeichert werden.
21900 Die Optionen fⁿr das Adressbuch k÷nnen nicht angezeigt werden.
21901 Mindestens ein EmpfΣngername wurde in der Adressliste nicht gefunden. ▄berprⁿfen Sie die Schreibweise des Namens, und versuchen Sie es erneut.
21902 Ein Fehler ist aufgetreten.
21903 Die Liste der neuen Eintragstypen kann nicht angezeigt werden.
21904 Die Sendeoptionen pro EmpfΣnger k÷nnen nicht festgelegt werden.
21905 Die Adressliste kann nicht aktualisiert werden.
21906 Das Menⁿ 'Aktionen' kann fⁿr diesen Kontakt nicht angezeigt werden.
21913 Sie k÷nnen zurzeit keine Namen auswΣhlen.
21927 Der Ordner kann nicht erstellt werden.
21929 Die Ordnergruppe kann nicht ge÷ffnet werden.
21932 Der angegebene Filter kann nicht angewendet werden.
21961 Das Dialogfeld fⁿr weitere Optionen kann nicht angezeigt werden.
21962 Die angegebenen Bedingungen sind ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie die EintrΣge und korrigieren Sie sie.
21963 Die Liste der Profile kann nicht geladen werden.
21964 Die Liste der Adressbⁿcher kann nicht geladen werden.
21965 Ein neues Profil kann nicht erstellt werden.
21966 Das Profil kann nicht kopiert werden.
21968 Die Aktion kann nicht abgeschlossen werden.
21970 Der Informationsdienst kann nicht kopiert werden.
21972 Die Standardordner k÷nnen nicht festgelegt werden.
21973 Der Name kann nicht aufgel÷st werden.
21987 Das Dialogfeld kann nicht angezeigt werden.
21988 Der ausgewΣhlte Ordner kann nicht ge÷ffnet werden.
23181 Anzeigename
23182 E-Mail-Typ
23183 E-Mail-Adresse
24093 Der im moderierten Ordner angegebene Ordner oder EmpfΣnger fⁿr das Weiterleiten kann nicht gefunden werden.
24094 Die Eigenschaften fⁿr diesen Moderator k÷nnen nicht angezeigt werden.
24095 Die geΣnderten Berechtigungen k÷nnen nicht gespeichert werden.
24096 Die ausgewΣhlten Designelemente fⁿr den Ordner k÷nnen nicht kopiert werden.
24097 Die Kontaktpersonen fⁿr den Ordner k÷nnen nicht hinzugefⁿgt werden.
24098 Die Formulareigenschaften k÷nnen nicht geΣndert werden.
24099 Mindestens ein Benutzer wurde nicht aus der Liste entfernt.
24101 In diesem Ordner k÷nnen keine Formulare gefunden werden.
24102 Die Formularbibliothek kann nicht ausgewΣhlt werden.
24103 Die Ordnerhierarchie kann nicht synchronisiert werden.
24104 Der Eintrag kann nicht aus der Formularbibliothek entfernt werden.
24105 Die ─nderungen auf der Registerkarte 'Microsoft Exchange' k÷nnen nicht gespeichert werden.
24106 Die ─nderungen auf der Registerkarte 'Ordnerverwaltung' k÷nnen nicht gespeichert werden.
24107 Der Posteingangs-Assistent kann nicht gestartet werden. Die Regeln werden nicht verarbeitet.
24108 Der Text fⁿr die automatische Antwort kann nicht gespeichert werden.
24109 Mindestens eine Regel eines anderen Profils kann nicht angezeigt werden.
24110 Der Ordner-Assistent kann nicht angezeigt werden.
24111 Die Antwortvorlage kann nicht erstellt werden.
24112 Die FormulareinschrΣnkungen fⁿr diesen Ordner k÷nnen nicht erstellt werden.
24113 Die ─nderungen an der Regel k÷nnen nicht gespeichert werden.
24114 Die Regel kann nicht bearbeitet werden.
24115 Die Einstellungen der Formularbibliothek k÷nnen nicht geΣndert werden.
24116 Mindestens ein Formular der Formularbibliothek kann nicht geladen werden.
24117 Der Text fⁿr die automatische Antwort kann nicht angezeigt werden.
24118 Mindestens ein Formular kann nicht kopiert werden.
24119 Mindestens ein Benutzer kann der Ordnerzugriffsliste nicht hinzugefⁿgt werden.
24120 Eigenschaften zu diesem Kontakt k÷nnen nicht angezeigt werden.
24121 Einige oder alle Designelemente k÷nnen nicht kopiert werden.
24122 Der Absender kann nicht ausgewΣhlt werden.
24123 Der Posteingangs-Assistent kann nicht angezeigt werden.
24125 Das Windows NT-DomΣnenkennwort kann nicht geΣndert werden.
24126 Mindestens eine ausgewΣhlte Aktion kann nicht ausgefⁿhrt werden.
24128 Eine Gruppe von Formularen kann nicht ausgewΣhlt werden.
24129 Mindestens ein Formular kann nicht aktualisiert werden.
24130 Mindestens ein Formular kann nicht entfernt werden.
24131 Das ausgewΣhlte Formular kann nicht angezeigt werden.
24132 Informationen der Registerkarte 'Favoriten' k÷nnen nicht angezeigt werden.
24133 Weitere Moderatoren k÷nnen nicht hinzugefⁿgt werden.
24134 Die Antwortvorlage kann nicht gespeichert werden.
24135 Die neue Ansicht kann der Liste 'Erste Ansicht des Ordners' nicht hinzugefⁿgt werden.
24136 Mindestens ein ausgewΣhltes Element kann nicht gel÷scht werden.
24137 Die Verteilerliste kann nicht angezeigt werden.
24138 Der Favorit des ╓ffentlichen Ordners kann nicht hinzugefⁿgt werden.
24139 Der Abwesenheits-Assistent kann nicht angezeigt werden.
24140 Dieses Formular kann nicht als .FDM-Datei gespeichert werden.
24141 Die Abwesenheitsregeln k÷nnen nicht angezeigt werden.
24142 Die Informationen fⁿr den moderierten Ordner k÷nnen nicht angezeigt werden.
24144 Die Informationen fⁿr 'Senden im Auftrag von' k÷nnen nicht angezeigt werden.
24145 Die diesem Ordner zugeordneten Formulare k÷nnen nicht angezeigt werden.
24146 Die Kontakte fⁿr den Ordner k÷nnen nicht entfernt werden.
24147 Die aktuelle Abwesenheitseinstellung kann nicht ermittelt werden.
24148 Die Einstellung fⁿr das Abwesenheits-Optionsfeld kann nicht festgelegt werden.
24149 Die Registerkarte 'Ordnerⁿbersicht' kann nicht angezeigt werden.
24150 Die Ordnerberechtigungen k÷nnen nicht kopiert werden.
24151 Der Formular-Manager kann nicht angezeigt werden.
24152 Die ─nderungen am moderierten Ordner k÷nnen nicht gespeichert werden.
24153 Der Offlinespeicher kann nicht konfiguriert werden.
24154 Einige Berechtigungen k÷nnen nicht angezeigt werden.
24155 ─nderungen auf der Registerkarte 'Formulare' k÷nnen nicht gespeichert werden.
24156 Das Formular kann nicht installiert werden.
24157 Die eingegebenen Kennw÷rter stimmen nicht ⁿberein.
24158 Ein neuer Eintrag in der Formularbibliothek kann nicht erstellt werden.
24159 Mindestens ein Benutzer kann der Liste nicht hinzugefⁿgt werden.
24161 Der Favorit des ╓ffentlichen Ordner kann nicht gel÷scht werden.
24162 Ordnerregeln k÷nnen nicht kopiert werden.
24163 Die Ordnerbeschreibung kann nicht kopiert werden.
24164 Die Regel kann nicht gel÷scht werden.
24165 Die Ordneradresse kann Ihrem pers÷nlichen Adressbuch nicht hinzugefⁿgt werden.
24166 Eigenschaften dieses Mitglieds der Verteilerliste k÷nnen nicht angezeigt werden.
24167 Die Hinweisaktion kann nicht festgelegt werden.
24168 Das Dialogfeld 'Weitere Optionen' kann nicht angezeigt werden.
24169 Der EmpfΣnger kann nicht ausgewΣhlt werden.
24170 Hinweise auf neue Elemente k÷nnen nicht angezeigt werden.
24171 Der Posteingangs-Assistent kann nicht angezeigt werden.
24172 Ein Formular kann nicht ausgewΣhlt werden.
24173 Die diesem Ordner zugeordneten Ansichten k÷nnen nicht abgerufen werden.
24175 Sie mⁿssen fⁿr die ausgewΣhlten benutzerdefinierten Aktionen Bedingungen angeben.
24176 Die Regel kann nicht hinzugefⁿgt werden.
24177 Die Offlineverfⁿgbarkeit der Ordner kann nicht geΣndert werden.
24178 Informationen auf der Registerkarte 'Synchronisierung' k÷nnen nicht angezeigt werden.
24179 Die Antwortvorlage kann nicht angezeigt werden.
24180 Mindestens ein ausgewΣhltes Element kann nicht aktualisiert werden.
24181 ─nderungen an den Verteilerlisten k÷nnen nicht gespeichert werden.
24182 Fⁿr den beim Verarbeiten einer Regel aufgetretenen Fehler kann keine Meldung angezeigt werden.
24184 ─nderungen im Berechtigungsdialogfeld fⁿr die Formularbibliothek k÷nnen nicht gespeichert werden.
24185 Informationen auf der Registerkarte 'Berechtigungen' k÷nnen nicht angezeigt werden.
24186 Informationen auf der Registerkarte 'Formulare' k÷nnen nicht angezeigt werden.
24187 Informationen auf der Registerkarte 'Ordnerverwaltung' k÷nnen nicht angezeigt werden.
24189 Der Posteingangs-Assistent kann nicht gestartet werden. Die Regeln werden nicht verarbeitet.
24190 Das Dialogfeld 'Formular-Manager' kann nicht angezeigt werden.
24191 Ordnerformulare und -ansichten k÷nnen nicht kopiert werden.
24192 Fⁿr Eigenschaften von Text oder numerischen Werten >= 0x8000 kann PS_MAPI GUID nicht verwendet werden. Datei: %1, Abschnitt: %2
24193 Beim Schreiben in ein Verzeichnis fⁿr Formulare ist ein Fehler aufgetreten.
24194 Ein Vorgang an einer OLE-Dokumentdatei war nicht erfolgreich. Datei: %1
24195 '%1' ist keine gⁿltige Datei fⁿr Formulardefinitionsnachrichten (.FDM).
24196 Microsoft Office-Vorlagen k÷nnen nicht geladen werden, da Microsoft Office nicht installiert ist.
24197 Um ein weiteres Verzeichnis unter dem Formularverzeichnis zu erstellen, steht nicht genⁿgend Speicherplatz zur Verfⁿgung. Datei: %1
24198 Die Dateizugriffsnummer ist ungⁿltig. Datei: %1
24199 Das Formular kann nicht aktualisiert werden, da es von einer Anwendung verwendet wird. Schlie▀en Sie alle Formulare dieses Typs, und versuchen Sie es erneut.
24200 Beim Erstellen eines Formulars ist ein Fehler aufgetreten.
24201 Der Wert fⁿr den Eigenschaftstyp "%3" ist ungⁿltig. [Datei: %1, Abschnitt: %2]
24202 Das aktuelle Verzeichnis kann nicht entfernt werden. Datei: %1
24203 Das Element kann nicht gefunden werden.
24204 Entweder muss ein NmidInteger- oder ein NmidString-Schlⁿssel vorhanden sein. [Datei: %1, Abschnitt: %2]
24205 Beim Erstellen der Datei "%1" im Formularverzeichnis ist ein Fehler aufgetreten.
24206 Das Formular kann nicht installiert werden, da ein Formular fⁿr diesen Nachrichtentyp bereits existiert.
24207 Die Datei "%1" kann nicht ge÷ffnet werden.
24208 Die KapazitΣt des DatentrΣgers ist ersch÷pft. Datei %1
24209 Die Anlage "%1" der Nachricht kann nicht erstellt werden.
24210 Das Formular "%1" kann auf Ihrem System nicht ausgefⁿhrt werden oder ist nicht vorhanden.
24211 Das Objekt ist ungⁿltig.
24212 Der AufzΣhlungstyp "%1" ist ein unbekannter spezieller AufzΣhlungstyp.
24213 Das Programm "%1" kann nicht gestartet werden.
24214 Der Schlⁿssel "%3" erscheint mehrmals in Abschnitt "%2". [Datei: %1]
24215 Das Kopieren des Formulars wⁿrde das Limit des temporΣren Speichers ⁿberschreiten. Schlie▀en Sie einige Formulare, oder vergr÷▀ern Sie den temporΣren Speicher (Menⁿ "Extras", Befehl "Optionen").
24216 Um Dateien gemeinsam nutzen zu k÷nnen, muss das Programm SHARE.EXE ausgefⁿhrt werden. Datei: %1
24217 Ein Hardwarefehler ist aufgetreten. Datei: %1
24218 Es wurden keine Formularbibliotheken gefunden.
24219 Das Originalformular dieser Nachricht kann nicht angezeigt werden.
24220 Ein interner Fehler ist aufgetreten. Einer Formularbeschreibung fehlen erforderliche Eigenschaften.
24221 Der Formulareintrag ist ungⁿltig.
24222 Diese Bibliothek enthΣlt bereits eine Version dieses Formulars. M÷chten Sie die bestehende Version ersetzen?
24223 Das Formular kann nicht installiert werden, da Ihnen die Berechtigung "Besitzer" fehlt.
24224 Fⁿr Eigenschaften von Text oder numerischen Werten >= 0x8000 kann PS_MAPI GUID nicht verwendet werden. [Datei: %1, Abschnitt: %2]
24225 Fⁿr eine AufzΣhlung muss eine Indexeigenschaft angegeben werden. [Datei: %1, Abschnitt: %2]
24226 Der Abschnitt "%2" kann in der Konfigurationsdatei "%1" nicht gefunden werden.
24227 Beim Registrieren des Formulars in der OLE-Registrierung ist ein Fehler aufgetreten.
24228 Die Anfrage fⁿr UNICODE-Zeichenketten wird von Microsoft Exchange-Formularbibliotheken zurzeit nicht unterstⁿtzt.
24229 Zum Abschnitt "%1" kann keine Verknⁿpfung erstellt werden, da bereits eine Verknⁿpfung besteht.
24230 "%4" ist ein unbekannter oder ungⁿltiger Wert fⁿr den Schlⁿssel "%3" in Abschnitt "%2". [Datei: %1]
24231 Die Datei "%1" ist bereits vorhanden.
24232 Zwei Verben dⁿrfen nicht denselben Code haben. Das zweite Verb ist: "%1".
24233 Das Sperren wird nicht unterstⁿtzt. Auf Ihrem Computer muss SHARE.EXE ausgefⁿhrt werden. Datei: %1
24234 Die Formulardefinitionsdatei (.FDM) kann nicht ge÷ffnet werden.
24235 Das Objekt unterstⁿtzt den gewⁿnschten Vorgang nicht.
24236 Auf "%1" kann nicht zugegriffen werden.
24237 Dieses Formular kann auf Ihrem System nicht verwendet werden.
24238 Es stehen nicht genⁿgend Speicher- oder Systemressourcen zur Verfⁿgung. Schlie▀en Sie einige Fenster, und versuchen Sie es erneut.
24239 WΣhrend eines Sendevorgangs oder innerhalb des Suchfensters k÷nnen Sie keine Nachricht bereitstellen.
24240 Der Vorgang wurde vom Benutzer abgebrochen.
24241 Die Datei fⁿr den temporΣren Formularspeicher (frmcache.dat) ist beschΣdigt und muss erneut installiert werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
24242 Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen fⁿr den Vorgang.
24243 AufzΣhlungen vom Spezialtyp 1 mⁿssen dem Typ String8 angeh÷ren oder in UNICODE vorliegen.
24244 Ein erforderlicher Abschnitt im Profil kann nicht gefunden werden.
24245 Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen fⁿr den Vorgang. Datei: %1
24246 Die Datei kann nicht gefunden werden. Datei: %1
24247 "%1" ist keine gⁿltige Datei fⁿr Symbole.
24248 Beim Installieren eines Formulars ist ein Fehler aufgetreten.
24249 Das Objekt hat einen Fehler ausgel÷st.
24250 Mindestens ein Parameter enthΣlt ungⁿltige Werte.
24251 Einige der angeforderten Eigenschaften werden von diesem Formular nicht unterstⁿtzt.
24252 Beim Setzen des Dateizeigers ist ein Fehler aufgetreten. Datei: %1
24253 Das Formular zur Anzeige dieser Nachricht kann nicht geladen werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
24254 Geben Sie den Namen ein, der spΣter angezeigt werden soll.
24255 Der Pfad "%1" ist bereits vorhanden.
24256 Die gewⁿnschte Aktion war nicht erfolgreich. Die Ursache ist unbekannt.
24257 Beim Erstellen der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. Erstellen Sie die Nachricht erneut.
24258 Der Schlⁿssel im Abschnitt "%3" fehlt oder hat einen ungⁿltigen Wert. [Datei: %1, Abschnitt: %2]
24259 Die Datei fⁿr den temporΣren Formularspeicher (Frmcache.dat) ist beschΣdigt. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
24260 Dieser Vorgang wird nicht unterstⁿtzt.
24261 Ein ungⁿltiges oder nicht erkanntes Kennzeichen wurde eingelesen.
24262 Der Server kann die Anfrage nicht bearbeiten.
24263 Die Nachrichtenklasse enthΣlt zu viele Zeichen. Alle Nachrichtenklassen mⁿssen weniger als 255 Zeichen enthalten. [Datei %1, Abschnitt %2].
24264 Der Objekttyp "%3" wird von dieser Version nicht unterstⁿtzt. [Datei: %1, Abschnitt: %2]
24265 Sie k÷nnen entweder NmidInteger- oder NmidString-Schlⁿssel verwenden. [Datei: %1, Abschnitt: %2]
24266 Microsoft Exchange ist nicht vorhanden oder antwortet nicht.
24267 Der Pfad ist ungⁿltig: %1
24268 Die Datei "%1" kann nicht eingefⁿgt werden.
24269
24270 Bei der Datei fⁿr den temporΣren Formularspeicher (Frmcache.dat) ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
24271 Die Datei fⁿr den temporΣren Formularspeicher (frmcache.dat) ist beschΣdigt und muss erneut installiert werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
24272 Der Schlⁿssel "%3" fehlt. [Datei: %1, Abschnitt:%2]
24273 Das Ende der Datei wurde erreicht. Datei: %1
24274 Zu viele Dateien sind ge÷ffnet. Schlie▀en Sie einige Dateien. Datei: %1
24275 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Datei: %1
24276 Die Datei fⁿr den temporΣren Formularspeicher "%1" ist ungⁿltig. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
24277 Das fⁿr das gemeinsame Nutzen von Dateien erforderliche Programm SHARE.EXE wird nicht ausgefⁿhrt.
24278 Die Kontobenutzung ist zurzeit eingeschrΣnkt.
24279 Mindestens ein EmpfΣngername kann nicht gefunden werden. ▄berprⁿfen Sie die Schreibweise, und stellen Sie sicher, dass die E-Mail-Adresse korrekt ist.
24280 Ausgangs- und Zielordner fⁿr das Kopieren des Ordnerdesigns k÷nnen nicht identisch sein. Erstellen Sie einen neuen Ordner, und kopieren Sie das Design dann in den neuen Ordner.
24281 Sie mⁿssen einen EmpfΣnger festlegen.
24282 Das Adressbuch ist nicht verfⁿgbar. Sie k÷nnen EmpfΣnger nicht auswΣhlen oder ⁿberprⁿfen und deren Eigenschaften nicht einsehen.
24283 Sie mⁿssen eine Verteilerliste auswΣhlen.
24284 Die Formularbibliothek kann nicht geladen werden.
24285 Die Aktion "L÷schen" schlie▀t andere Aktionen aus.
24286 Der Pers÷nliche Ordner kann nicht ge÷ffnet werden.
24287 Einige Regeln wurden nicht zum Zielordner kopiert, da sie dort nicht unterstⁿtzt werden.
24288 M÷chten Sie die ausgewΣhlten Formulare l÷schen?
24289 Der Ordner "Gel÷schte Objekte" kann nicht gefunden werden.
24290 Diese Funktion kann mit dieser Version des gerade bearbeiteten Ordners nicht ausgefⁿhrt werden.
24291 Sie mⁿssen eine benutzerdefinierte Vorlage festlegen.
24292 Mindestens eine Formularbibliothek kann nicht ge÷ffnet werden.
24293 Entweder steht nicht genⁿgend Arbeitsspeicher zur Verfⁿgung, oder es sind zu viele Regeln vorhanden. L÷schen Sie einige Regeln.
24294 Der EmpfΣnger im Feld "An" ist ungⁿltig.
24295 Die von Ihnen gewΣhlten Werte fⁿr die Gr÷▀e einer Nachricht sind ungⁿltig.
24296 Das Adressbuch kann nicht ge÷ffnet werden.
24297 Die Formularbibliothek fⁿr diesen Ordner kann nicht abgerufen werden.
24298 Einige EintrΣge im Adressbuch k÷nnen nicht gelesen werden, da sie ungⁿltig oder nicht vorhanden sind.
24299 Die Regel wurde nicht gefunden.
24300 Der fⁿr das Weiterleiten angegebene EmpfΣnger im Feld "An" ist ungⁿltig.
24301 Sie m÷chten einem Hinweis einen Sound zuweisen und mⁿssen daher eine .WAV-Datei angeben.
24302 Benutzer, die nicht Microsoft Office Outlook verwenden, werden nicht unterstⁿtzt.
24303 Ein Vorgang des Clients ist fehlgeschlagen.
24304 Mindestens ein verfⁿgbarer Informationsspeicher kann nicht ge÷ffnet werden.
24305 Die Nachricht kann nicht gefunden werden.
24306 Der EmpfΣnger im Feld "Von" ist ungⁿltig.
24307 Die Regel kann nicht angewendet werden, da sie zu komplex ist.
24308 Es ist nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um alle Berechtigungen anzuzeigen.
24309 Die Formularbedingungen fⁿr diesen Ordner k÷nnen nicht bestimmt werden.
24310 Die Gⁿltigkeitsdauer des Kontos ist bereits abgelaufen.
24312 Das alte Kennwort ist ungⁿltig. Geben Sie Ihr aktuelles Kennwort ein.
24313 Ein Vorgang des Clients ist fehlgeschlagen.
24314 Sie mⁿssen unter "Benutzerdefinierte Eigenschaften" fⁿr die aktivierten Eigenschaften Text eingeben.
24315 Vor dem Weiterleiten mⁿssen EmpfΣngernamen korrekt erkannt werden. Verwenden Sie den Befehl "Namen ⁿberprⁿfen".
24316 Sie mⁿssen mindestens eine Aktion festlegen.
24317 Das Datum im Feld "Ab" muss vor dem Datum im Feld "Bis" liegen.
24318 Die Formularbedingungen fⁿr diesen Ordner k÷nnen nicht gespeichert werden.
24319 Diese Funktion steht in der aktuellen Version leider nicht zur Verfⁿgung.
24320 Die Regel enthΣlt Aktionen, die nicht unterstⁿtzt werden.
24321 Mindestens ein Vorgang wurde vom Client nicht erfolgreich ausgefⁿhrt.
24322 Die Regeln fⁿr diesen Ordner werden an anderer Stelle bearbeitet und k÷nnen daher zurzeit hier nicht bearbeitet werden.
24323 Der Name ist ungⁿltig. Verwenden Sie keine Sonderzeichen.
24324 Sie mⁿssen einen Ordner fⁿr neue Elemente angeben.
24325 Der eingegebene Benutzername kann nicht erkannt werden.
24326 Die maximale Gr÷▀e des temporΣren Formularspeichers kann nicht festgelegt werden, da die Datei FRMCACHE.DAT nicht aktualisiert werden konnte. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
24327 Einige der ausgewΣhlten EmpfΣnger oder Ordner sind fⁿr diese Funktion ungⁿltig. Sie wurden daher entfernt.
24328 Ihre Version des Microsoft Office Outlook-Clients muss aktualisiert werden, bevor Sie fortfahren.
24329 Zum Abspielen einer Audiodatei ben÷tigen Sie eine Soundkarte und die entsprechenden Treiber.
24330 Die Funktion fⁿr die benutzerdefinierte Aktion mit dem Namen "%1" kann nicht gefunden werden.
24331 Die Regeln k÷nnen nicht gefunden werden.
24332 Diese Funktion wird nicht unterstⁿtzt.
24333 Dieser Vorgang kann mit diesem Objekttyp nicht ausgefⁿhrt werden.
24334 Das Dialogfeld "Ordner auswΣhlen" kann nicht ge÷ffnet werden.
24335 Das Weiterleiten an den angegebenen Ordner wird nicht unterstⁿtzt.
24336 Geben Sie das neue Kennwort in beide Textfelder ein.
24337 Das Element kann nicht gefunden werden.
24338 Der Formularbibliothekordner fⁿr die organisatorischen Formulare von Microsoft Exchange kann nicht gefunden werden.
24339 Mindestens ein Benutzer ist bereits angegeben.
24340 Die ─nderungen in anderen Registerkarten konnten nicht gespeichert werden.
24341 Die kopierten Berechtigungsinformationen k÷nnen nicht im Zielordner gespeichert werden.
24342 Auf die Berechtigungsinformationen des Ordners kann nicht zugegriffen werden.
24343 Der angegebene Ordner bzw. EmpfΣnger kann in diesem Feature nicht fⁿr das Weiterleiten verwendet werden.
24344 Netzwerkfehler bei der Kommunikation mit Microsoft Exchange.
24345 Die Abfrageposition hat sich geΣndert.
24346 Sie mⁿssen eine Antwortvorlage erstellen. Klicken Sie dazu auf "Regel bearbeiten", aktivieren Sie "Antworten mit", und klicken Sie dann auf "Vorlage".
24347 Die Audiodatei kann nicht abgespielt werden. Die Audiodatei (.WAV) ist nicht vorhanden oder die erforderliche Hardware ist auf Ihrem Computer nicht installiert.
24348 Sie mⁿssen einen gⁿltigen Zielordner bestimmen.
24349 Sie mⁿssen eine benutzerdefinierte Aktion auswΣhlen.
24350 In "%1" befindet sich ein fehlerhafter Hinweis fⁿr eine verz÷gerte Aktion.
24351 Fⁿr diese Regel wurde keine Bedingung festgelegt. Klicken Sie auf "Regel bearbeiten", um eine Bedingung zu definieren.
24352 Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Die geΣnderten Berechtigungen werden nicht ⁿbernommen.
24353 Auf die Berechtigungsinformationen des Zielordners kann nicht zugegriffen werden.
24354 Auf die Berechtigungsinformationen des Quellordners kann nicht zugegriffen werden.
24355 Fⁿr diesen Ordner mⁿssen Sie mindestens einer Person Bearbeitungsrechte erteilen.
24356 Ihr Server kann nicht gefunden werden.
24357 Der Ordner kann nicht als Favorit hinzugefⁿgt werden.
24358 Das neue Kennwort verst÷▀t gegen die Windows NT-Kennwortbestimmungen.
24359 Das neue Kennwort ist ungⁿltig. Geben Sie ein Kennwort ein.
24360 Auf das Microsoft Exchange-Adressbuch kann nicht zugegriffen werden.
24361 Der Ordner fⁿr die verz÷gerte Aktion kann nicht ermittelt werden.
24362 Einem Ordner kann keine Berechtigung zu einem anderen Ordner zugewiesen werden.
24363 Outlook kann die Berechtigungen fⁿr Webanwendungsordner auf diesem Server nicht Σndern. Wenden Sie sich an den Serveradministrator.
24364 Es k÷nnen nur lokalen Benutzern Rechte fⁿr diesen Server gegeben werden.
24365 Der Vorgang kann nicht ausgefⁿhrt werden, da die Serververbindung offline ist.
24366 Die ─nderungen am Element sind verloren gegangen, da die Verbindung mit dem Server neu hergestellt werden musste.
24367 Formulare, die Outlook umgehen, sind deaktiviert.
24400 ▄bermittlung
24401 Adressierung
24402 Dienste
24409 Mail
24410 Microsoft Office Outlook-Profile
24412 Neues Profil
24413 Neues Profil erstellen
24414 Profil&name:
24415 Profil kopieren
24417 Neuer Profil&name:
24431 Soll dieser Informationsdienst vom Profil entfernt werden?
24432 Soll dieses Profil vom System entfernt werden?
24433 In diesem Informationsdienst ist der Standardinformationsspeicher dieses Profils enthalten. M÷chten Sie diesen Informationsdienst aus dem Profil entfernen?
24434 M÷glicherweise wird dieser Informationsdienst von anderen Systemprofilen benutzt. M÷chten Sie diesen Informationsdienst und alle dazugeh÷rigen Dateien aus dem System entfernen?
24435 %s Bytes
24437 Dieses Adressbuch wurde bereits zur Adressbuchsuchreihenfolge hinzugefⁿgt.
24438 (Keine Angabe)
24439 Dieses Adressbuch enthΣlt keine Namen und kann daher nicht hinzugefⁿgt werden.
24440 Die Setup-Datei wurde nicht gefunden.
24443 Allgemeines
24444 Kⁿrzlich vorgenommene ─nderungen bei der Adressierung und ▄bermittlung gehen bei diesem Vorgang verloren. Soll dieser Vorgang fortgesetzt werden?
24445 WΣhlen Sie den Ordner mit dem neuen Informationsdienst aus.
24446 Es sind nicht genⁿgend System- oder Speicherressourcen vorhanden. Schlie▀en Sie einige Fenster, und versuchen Sie es erneut.
24447 Eine alte Version von Microsoft Fax ist installiert. Um Microsoft Fax mit Outlook 2000 zu aktivieren, wechseln Sie zu 'Software in der Systemsteuerung. Klicken Sie auf 'Microsoft Office 2000', und wΣhlen Sie 'Office 2000 reparieren' aus.
24448 Dieses Feature wurde von Ihrem Systemadministrator deaktiviert. Bitte wenden Sie sich fⁿr weitere Informationen an ihn.
24449 Der eingegebene Profilname ist ungⁿltig oder enthΣlt Zeichen, die von der aktuellen Windows-Systemcodepage nicht unterstⁿtzt werden. Geben Sie einen anderen Profilnamen ein.
24450 Microsoft Office Outlook
25738 E-Mail-Adresse
25740 Alias
25742 Rⁿckmeldung
25746 Vorname
25748 Telefon geschΣftlich
25749 Telefon privat
25750 Initialen
25751 Stichwort
25753 Ort
25756 Organisationsnr.
25757 Nachname
25759 E-Mail-Adresse
25761 Postanschrift
25762 Firma
25763 Position
25764 Abteilung
25765 Ort
25766 Telefon
25768 Mobiltelefon
25769 Funkruf
25770 Autotelefon
25771 Weiteres Telefon
25773 Pager
25775 Fax
25776 Fax geschΣftl.
25777 Fax privat
25778 Land/Region
25779 Ort
25780 Bundesland/Kanton
25781 Adresse
25782 PLZ
25783 Postfach
25784 Telex
25785 ISDN
25786 Telefon Assistent
25787 Telefon privat 2
25788 Name Assistent
25818 Vorgesetzte(r)
27883 (Beim Ausfⁿhren einer benutzerdefinierten Aktion ist ein Fehler aufgetreten.)
27888 Sie mⁿssen eine Hinweisaktion auswΣhlen oder auf die SchaltflΣche "Abbrechen" klicken.
27889 &Posteingangs-Assistent...
27890 A&bwesenheits-Assistent...
27891 Zeigt den Posteingangs-Assistenten an.
27892 Zeigt den Abwesenheits-Assistenten an.
27893 Gilt nur fⁿr diese Regel.
27894 Audiodateien(*.WAV)|*.wav|
27895 &Von
27896 Absender auswΣhlen
27897 A&n
27898 EmpfΣnger auswΣhlen
27899 Ordner-Assistent
27900 Nachricht verschieben in...
27901 &Ordner:
27902 Diese Regel betrifft alle eingehenden Nachrichten. Ist das Ihre Absicht?
27903 M÷chten Sie diese Regel l÷schen?
27904 Antwortvorlage -
27905 Spe&ichern und Schlie▀en
27906 Vorlage speichern und schlie▀en
27907 Datei - Speichern und Schlie▀en
27908 Einige der angegebenen Werte (Eigenschaften) sind ungⁿltig.
27909 Einige Regeln wurden verΣndert, jedoch nicht gespeichert. M÷chten Sie die ─nderungen verwerfen?
27910 Einige Regeln waren ungⁿltig und wurden gel÷scht. ▄berprⁿfen Sie Ihre Regeln. M÷glicherweise mⁿssen Sie einige neu erstellen.
27911 Das Feld muss ausgefⁿllt werden.
27912 Der Wert ist fⁿr diese Eigenschaft nicht gⁿltig.
27913 Der numerische Wert liegt au▀erhalb des gⁿltigen Bereichs.
27914 "%s" ist eine pers÷nliche Verteilerliste, die in Verbindung mit diesem Feature nicht verwendet werden kann. M÷chten Sie stattdessen die Namen der einzelnen Mitglieder von "%s" verwenden?
27915 Diese Regeln werden auf eingehende Nachrichten angewendet:
27916 Diese Regel enthΣlt ungⁿltige Aktionen. M÷chten Sie diese Aktionen l÷schen?
27917 Die Abwesenheitsnotiz ist aktiviert.
27918 Die Abwesenheitsnotiz ist zurzeit aktiviert. M÷chten Sie sie deaktivieren?
27919 Nachricht kopieren in...
27920 ;:
27921 &Direkt gesendet
27922 &Kopie (Cc)
27923 <Unbenannte Eigenschaft>
27924 Regel in dieses Profil verschieben
27925 Standard
27926 Original (Nachricht wird nicht verΣndert)
27927 Anlage (Nachricht wird als Anlage beigefⁿgt)
27928 Regel im moderierten Ordner
27929 Nachricht von moderiertem Ordner
27930 Weiterleiten an Bearbeitungsberechtigte Person
27931 Um diese Regel zu entfernen, klicken Sie in der Registerkarte "Ordnerverwaltung" auf "Moderierter Ordner" und deaktivieren Sie "Ordner als moderierten Ordner einrichten".
27932 Um diese Regel zu bearbeiten, klicken Sie in der Registerkarte "Ordnerverwaltung" auf "Moderierter Ordner...".
27933 Abwesenheitsregeln
27934 WΣhrend Ihrer Abwesenheit werden folgende Regeln auf eingehende Nachrichten angewendet:
27986 Die Ursache ist unbekannt.
27987 Die Ordnerregeln k÷nnen nicht geladen werden.
27988 Die Nachricht kann nicht an "Posteingang" ⁿbermittelt werden.
27989 Die Regel ist fehlerhaft.
27990 Das Erzeugen einer Fehlermeldung ist nicht m÷glich.
27991 Der Ordner ist nicht vorhanden.
27992 Beim Kopieren in einen Ordner wurde der Zugriff verweigert.
27993 Beim Erstellen einer verz÷gerten Aktion ist ein Fehler aufgetreten.
27994 Bei Antwortvorlagen steht "Senden im Auftrag von" nicht zur Verfⁿgung.
27995 Die Antwortvorlage kann nicht gefunden werden.
27996 Eine Server-Regel kann nicht angewendet werden.
27997 Die maximale Gr÷▀e Ihres Postfachs ist erreicht.
27998 Die Anzahl der EmpfΣnger ⁿberschreitet die vom Administrator festgelegte Anzahl.
27999 Eine Client-Aktion kann nicht durchgefⁿhrt werden.
28000 GeΣndert
28926 Hoch
28927 Normal
28928 Niedrig
29000 Ordnerⁿbersicht
29001 Stufe 8 (Besitzer)
29002 Stufe 7
29003 Stufe 6
29004 Stufe 5
29005 Stufe 4
29006 Stufe 3
29007 Stufe 2
29008 Stufe 1
29009 Keine
29010 Benutzerdefiniert
29011 Benutzer hinzufⁿgen
29012 Hinz&ufⁿgen
29013 Der Ordner wurde den Favoriten hinzugefⁿgt.
29014 Ordnerverwaltung
29015 Formulare
29016 Berechtigungen
29017 Nachrichten-ID
29018 Verschieben/Kopieren
29019 Weiterleiten
29021 Benutzerdefinierte Formulare
29023 Favoriten
29081 Ihr Kennwort wurde erfolgreich geΣndert.
29082 Ordnerdesign kopieren
29083 Im Falle von Konflikten zwischen Ordnerdesign-Eigenschaften werden die bestehenden Eigenschaften durch die Eigenschaften des Ordners, aus dem kopiert wird, ersetzt.\nM÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
29084 Zu Favori&ten hinzufⁿgen...
29085 Aus Favori&ten entfernen
29086 Fⁿgt den ausgewΣhlten Ordner den Favoriten hinzu.
29087 Entfernt den ausgewΣhlten Ordner aus den Favoriten.
29088 Zu Favoriten hinzufⁿgen
29089 Zu Favoriten hinzufⁿgen
29090 Aus Favoriten entfernen
29091 Aus Favoriten entfernen
29092 Ordnerdesign &kopieren...
29093 Kopiert das Design eines bestehenden Ordners.
29095 Ordnerdes&ign
29096 VerΣndert das Design des aktuellen Ordners.
29097 Die Formulare und Ansichten werden kopiert...
29098 Die Berechtigungen werden kopiert...
29099 Die Regeln werden kopiert...
29100 Die Anweisungen werden kopiert...
29101 Das Ordnerdesign wird kopiert...
29106 <Nichtdarstellbare Nachrichten-ID>
29107 &Ordnereigenschaften...
29108 Erstellt ein neues Ordnerdesign.
29109 Verteilerliste Σndern...
29110 Pers÷nliche Formularbibliothek und allgemeine Ansichten
29115 Die ─nderungen treten erst nach einem Neustart von Windows in Kraft.
29116 In Pers÷nl. Adressbuch aufnehmen
29140 Nur in diesen moderierten Ordner
29141 Neue Elemente weiterleiten an
29142 Wenn Sie einen Ordner als moderierten Ordner einrichten, werden alle Elemente, die in diesem Ordner abgelegt werden, an einen festgelegten EmpfΣnger oder ╓ffentlichen Ordner zur Durchsicht weitergeleitet.
29143 Sie mⁿssen mindestens einer Person Bearbeitungsrechte fⁿr diesen Ordner erteilen, damit diese Person das Element nach erfolgter Durchsicht
29144 und Genehmigung im Ordner ablegen kann, und es anderen Benutzern zur Verfⁿgung steht.
29145 Bearbeitungsrechte erteilen an
29151 Normal
29152 Nach "Von" gruppieren
29153 Nach "Betreff" gruppieren
29154 Nach "Thema" gruppieren
29155 Ungelesene nach Unterhaltungsthema
29158 Standard
29159 Anonym
29160 ?Unbekannter Benutzer?
29161 Frei/Gebucht-Zeit
29162 Frei/Gebucht-Zeit, Betreff, Ort
29163 Name
29164 Berechtigungsstufe
29165 Wenn Sie keine standardmΣ▀igen Kalenderberechtigungen festlegen, k÷nnen Benutzer von Outlook 2003 und vorherigen Versionen selbst dann keine Frei/Gebucht-Informationen anzeigen, wenn Sie diesen Benutzern den Zugriff gewΣhren.
29901 Ein Formular der Klasse "%s" wurde bereits definiert. M÷chten Sie die gesamte Formulardefinition ersetzen oder nur die plattformspezifischen Dateien aktualisieren?
29902 M÷chten Sie die gesamte Definition von "%s" ersetzen oder nur die plattformspezifischen Dateien aktualisieren?
29903 Die Plattform "%s" wurde in diesem Formular bereits definiert. M÷chten Sie sie ⁿberschreiben?
29951 Die Systemressourcen sind sehr niedrig. Schlie▀en Sie einige Fenster.
29952 &Hilfe
29953 Microsoft Exchange-Formularregistrierung
29954 ...
29955 Microsoft Office Outlook-Erweiterungen
29956 Microsoft Ordner-Assistenten
29957 Microsoft Office Outlook-Client
29960 ╓ffnen
29961 Speichern unter
29962 Alle Dateien (*.*)
29963 Unbenannt
30108 Verknⁿpfte %s
30109 Unbekannter Typ
30216 Ungⁿltiger Dateiname.
30217 Dokument konnte nicht ge÷ffnet werden.
30218 Dokument konnte nicht gespeichert werden.
30219 ─nderungen in "%1" speichern?
30220 Leeres Dokument konnte nicht erstellt werden.
30221 Die Datei ist zu gro▀ zum ╓ffnen.
30222 Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
30223 Die Hilfe konnte nicht gestartet werden.
30224 Interner Anwendungsfehler.
30225 Befehl konnte nicht ausgefⁿhrt werden.
30226 Fⁿr den Vorgang ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher vorhanden.
30232 Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein.
30233 Bitte geben Sie eine Zahl ein.
30234 Bitte geben Sie eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
30235 Bitte geben Sie eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
30236 Bitte geben Sie nicht mehr als %1 Zeichen ein.
30237 Bitte wΣhlen Sie eine SchaltflΣche.
30248 Unerwartetes Dateiformat.
30249 %1\nDatei kann nicht gefunden werden.\nBitte ⁿberprⁿfen Sie, ob der korrekte Pfad- und Dateiname angegeben sind.
30250 Ziellaufwerk ist voll.
30251 "%1" ist von einem anderen Benutzer ge÷ffnet und kann deshalb nicht gelesen werden.
30252 Outlook kann nicht nach "%1" schreiben. Das Objekt ist entweder schreibgeschⁿtzt oder von einem anderen Benutzer ge÷ffnet.
30253 Unerwarteter Fehler beim Lesen von %1.
30254 Unerwarteter Fehler beim Schreiben nach %1.
30349 %1\nDokument kann nicht registriert werden.\nEs k÷nnte u. U. schon ge÷ffnet sein.
30356 Lesen einer Eigenschaft, fⁿr die nur Schreibrecht besteht, nicht m÷glich.
30357 ▄berschreiben einer Eigenschaft, fⁿr die nur Leserecht besteht, nicht m÷glich.
30504 OK
30505 Abbrechen
30506 &▄bernehmen
30507 &Hilfe
30508 Schlie▀en
31100 AcctMgr
31101 Nicht genⁿgend Speicher oder Systemressourcen verfⁿgbar.
31102 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, Error-Code: 0x%.8x.
31103 E-Mail (POP3)
31107 WΣhlen Sie zuerst ein Konto aus der Kontoliste aus.
31108 WΣhlen Sie zuerst einen RSS-Feed in der Liste aus.
31109 Beim Zugriff auf die Systemregistrierung ist ein Fehler aufgetreten.
31110 Das angegebene Konto wurde nicht gefunden. Es ist m÷glicherweise gel÷scht worden.
31111 Vorgang vom Benutzer abgebrochen.
31113 Die angegebene E-Mail-Adresse scheint ungⁿltig zu sein. Versuchen Sie es erneut mit der vollstΣndigen E-Mail-Adresse.
31114 E-Mail-Adressen-Warnung
31115 Fⁿllen Sie alle Felder aus, bevor Sie den Vorgang fortsetzen.
31116 M÷chten Sie das "%s"-Konto entfernen?
31117 Kontoeinstellungen
31120 Outlook-Konten sind nicht korrekt registriert (keine Kontokategorien vorhanden).
31121 Keine
31122 E-Mail (IMAP4)
31123 Ein Konto oder Verzeichnis dieses Typs ist bereits vorhanden und kann nicht zweimal konfiguriert werden.
31124 Geben Sie fⁿr die Anzahl der Tage einen Wert zwischen 1 und 100 ein.
31125 Geben Sie fⁿr die Anzahl der Minuten einen Wert zwischen 1 und 999 ein.
31126 Geben Sie fⁿr die Anzahl der Sekunden einen Wert zwischen 10 und 600 ein.
31127 Sie haben den standardmΣ▀igen E-Mail-▄bermittlungsort geΣndert. Der Speicherort Ihres Posteingangs, Kalenders und anderer Ordner wird entsprechend geΣndert.
31128 M÷chten Sie das "%s"-Adressbuch entfernen?
31129 WΣhlen Sie einen Speicherort aus, an den Outlook Ihre E-Mail ⁿbermitteln kann und an dem Ihre Kontakt- und Kalenderinformationen gespeichert werden k÷nnen.
31130 POP/SMTP
31131 Der ausgewΣhlte Vorgang kann erst nach dem Neustart von Microsoft Office Outlook abgeschlossen werden.
31132 Der angeforderte Vorgang ist fehlgeschlagen.
31133 LDAP
31134 IMAP/SMTP
31136 E-Mail (MAPI)
31137 MAPI
31138 Dieses E-Mail-Konto kann nicht konfiguriert werden. Fⁿhren Sie Outlook aus, und wΣhlen Sie dieses Profil aus, um ─nderungen vorzunehmen.
31139 Das hinzugefⁿgte Konto wurde noch nicht vollstΣndig konfiguriert. Es ist m÷glicherweise nicht vollstΣndig funktionsfΣhig, wenn es noch nicht vollstΣndig konfiguriert worden ist.
31140 Das Konto, das die Nachrichten, Kontakte und Kalenderdaten enthΣlt, kann erst gel÷scht werden, nachdem Sie einen neuen Speicherort fⁿr Ihre pers÷nlichen Daten erstellt haben.\n╓ffnen Sie das Dialogfeld 'Kontoeinstellungen', klicken Sie auf die Registerkarte 'Datendateien', und klicken Sie dann auf 'Hinzufⁿgen', um einen neuen Speicherort fⁿr die Daten zu erstellen.
31141 Diese Datendatei ist mit einem E-Mail-Konto verbunden. Verwenden Sie zum Entfernen die Registerkarte 'E-Mail'.
31142 Geben Sie einen Kontonamen ein.
31143 Exchange
31144 Nachrichten werden gesendet
31145 Nachrichten werden empfangen
31146 Nachrichten werden gesendet und empfangen
31147 Der angegebene Standardspeicher kann nicht ge÷ffnet werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie auf den Standardspeicher zugreifen k÷nnen, und versuchen Sie es erneut.
31148 Outlook-Protokoll
31149 Serverfehler: "%s"'
31151 HTTP
31152 E-Mail (HTTP)
31153 WΣhlen Sie die DF▄-Netzwerkverbindung fⁿr diesen Server aus.
31154 Es kann zurzeit keine Verbindung hinzugefⁿgt werden, da das DF▄-Netzwerk nicht installiert ist. Installieren Sie das DF▄-Netzwerk, oder wΣhlen Sie eine LAN- oder eine manuelle Verbindungsmethode aus. Installieren Sie das DF▄-Netzwerk unter 'Software' in der Systemsteuerung.
31155 %d Sekunden
31156 1 Minute
31157 %d Minuten
31158 Geben Sie eine Gr÷▀e zwischen 16 und 16.000 KB ein, die fⁿr das Aufteilen von gro▀en Nachrichten verwendet werden soll.
31160 Anderer
31161 Ihre Server- oder Postfachnamen k÷nnen nicht aufgel÷st werden.
31169 Bietet mehr SpeicherkapazitΣt fⁿr Elemente und Ordner. Unterstⁿtzt mehrsprachige Unicodedaten. Ist mit Outlook 97, 98, 2000 und 2002 nicht kompatibel.
31170 %d Stunden
31171 1 Stunde
31172 (wird standardmΣ▀ig von diesem Konto gesendet)
31173 WΣhlen Sie in der Liste eine Datendatei aus, und klicken Sie anschlie▀end auf "Einstellungen", um weitere Details zu erhalten, oder auf "Ordner ÷ffnen", um den Ordner anzuzeigen, der die Datendatei enthΣlt. Outlook muss beendet werden, bevor diese Dateien verschoben oder kopiert werden k÷nnen.
31174 Name
31175 Datei
31176 Kommentar
31177 Nicht verfⁿgbar
31178 Standard
31179 Microsoft Office Outlook
31180 Alle Dateien (*.*)|Lokaler Informationsspeicher-Dateien (*.lis)|
31181 Alle Dateien (*.*)|Pers÷nliche Ordner-Dateien (*.pst)|
31183 Pers÷nliche Ordner(%d).pst
31184 Lokaler Informationsspeicher(%d).lis
31185 Outlook-Datendatei erstellen oder ÷ffnen
31186 OK
31187 Unbekannt
31188 Outlook-Datendatei ÷ffnen
31189 Outlook-Datendatei verschieben
31190 Verschieben
31191 Ein Ordner mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Verwenden Sie einen anderen Namen.
31192 Alle Dateien (*.*)|
31193 Lokaler Informationsspeicher
31194 Das neue und das bestΣtigte Kennwort stimmen nicht ⁿberein. Wiederholen Sie die Eingabe.
31195 Datenspeicher fⁿr Elemente und Ordner. Ist mit Outlook 97, 98, 2000 und 2002 kompatibel.
31196 Bietet Speicherung mit verbesserter Such- und Sortierfunktion und eine bessere Unterstⁿtzung fⁿr mehrsprachige Kontaktdaten, Nachrichten und andere Elemente. Ist mit Outlook 2000, 98 oder 97 nicht kompatibel.
31197 Speicher fⁿr
31198 Eine Datendatei des gewΣhlten Typs kann nicht erstellt werden.
31199 Die ausgewΣhlte Datendatei kann nicht ge÷ffnet werden.
31200 Der angeforderte Vorgang kann fⁿr dieses Konto nicht ausgefⁿhrt werden.
31201 Sie k÷nnen keine Nachrichten auf dem Server aufbewahren. Die erforderlichen Features werden von Ihrem E-Mail-Server nicht unterstⁿtzt.
31202 Der Download von Kopfzeilen wird von Ihrem E-Mail-Server nicht unterstⁿtzt.
31203 Die Nachricht kann nicht gesendet werden. ▄berprⁿfen Sie die E-Mail-Adresse in den Kontoeigenschaften.
31204 Ihr Benutzername wurde vom Mailserver zurⁿckgewiesen. ▄berprⁿfen Sie Ihren Benutzernamen in den Kontoeigenschaften (unter "E-Mail-Konten" im Menⁿ "Extras").
31205 Ihre Anmeldung wurde vom Mailserver zurⁿckgewiesen. ▄berprⁿfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort in den Kontoeigenschaften (unter "E-Mail-Konten" im Menⁿ "Extras").
31206 Ihre Anmeldung mit gesicherter Kennwortauthentifizierung (SPA) wurde vom Mailserver zurⁿckgewiesen. ▄berprⁿfen Sie die Kontoeigenschaften (unter 'E-Mail-Konten' im Menⁿ 'Extras').
31208 Der E-Mail-Server wurde nicht gefunden. ▄berprⁿfen Sie die Serverinformationen in den Kontoeigenschaften.
31209 Von Outlook kann keine Verbindung mit dem Posteingangsserver (POP3) hergestellt werden. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator oder Internetdienstanbieter.
31210 Von Outlook kann keine Verbindung mit dem Postausgangsserver (SMTP) hergestellt werden. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator oder Internetdienstanbieter.
31211 Ihr Posteingangsserver (POP3) hat einen internen Fehler gemeldet. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator oder Internetdienstanbieter.
31212 Ihr Postausgangsserver (SMTP) hat einen internen Fehler gemeldet. Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator oder Internetdienstanbieter.
31213 Timeout beim Warten auf eine Serverantwort.
31214 Es kann keine Netzwerkverbindung hergestellt werden. ▄berprⁿfen Sie die Netzwerkverbindung oder das Modem.
31215 Timeout beim Warten auf eine Antwort vom Posteingangsserver (POP). Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator oder Internetdienstanbieter.
31216 Timeout beim Warten auf eine Antwort vom Postausgangsserver (SMTP). Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator oder Internetdienstanbieter.
31217 Die Serververbindung wurde unterbrochen. Wenn das Problem andauert, wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator oder den Internetdienstanbieter.
31218 Antwort des Servers: %1
31219 Ihr Server unterstⁿtzt nicht den angegebene Verbindungsverschlⁿsselungstyp. Versuchen Sie, die Verschlⁿsselungsmethode zu Σndern. Wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator oder Internetdienstanbieter fⁿr weitere Unterstⁿtzung.
31220 Ihr Postausgangsserver (SMTP) erfordert eine mit SSL verschlⁿsselte Verbindung. Klicken Sie im Menⁿ 'Extras' auf 'Kontoeinstellungen', wΣhlen Sie die Option "Vorhandene Konten anzeigen oder bearbeiten" und klicken Sie auf "Weiter". WΣhlen Sie das Konto aus, klicken Sie dann auf '─ndern', dann auf 'Weitere Einstellungen' und aktivieren Sie auf der Registerkarte 'Erweitert' die Option 'Server erfordert eine verschlⁿsselte Verbindung (SSL)'.
31221 Es konnte keine verschlⁿsselte Verbindung mit Ihrem Postausgangsserver (SMTP) hergestellt werden. Wenn das Problem weiterhin vorkommt, wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator oder Internetdienstanbieter.
31222 Einige fⁿr den Download markierte Nachrichten sind auf dem Server nicht mehr vorhanden.
31223 Diese ─nderungen werden beim nΣchsten Start von Outlook ⁿbernommen.
31224 Das Postfach ist momentan nicht verfⁿgbar, da eine andere E-Mail-Nachricht empfangen wird oder eine andere E-Mail-Anwendung darauf zugreift.
31225 Die Internetkopfzeile einer der Nachrichten, die Sie herunterladen, ist ⁿber 100 KB gro▀. Es k÷nnte sich daher um eine b÷sartige Nachricht handeln. Das Herunterladen wurde abgebrochen. Entscheiden Sie anhand der Nachrichtenkopfzeile im Posteingang, ob die Nachricht vollstΣndig heruntergeladen oder gel÷scht werden soll.
31226 Der POP3-Server liefert inkonsistente Informationen. Die vom STAT-Befehl zurⁿckgegebene Anzahl von Nachrichten stimmt nicht mit der Anzahl der Nachrichten ⁿberein, die von den UIDL- und LIST-Befehlen zurⁿckgegeben werden. Wenden Sie sich an den Internet- oder den POP3-Dienstanbieter.
31227 Ihr Postausgangsserver (SMTP) unterstⁿtzt keine gesicherte Kennwortauthentifizierung (SPA). Wenn die gesicherte Kennwortauthentifizierung frⁿher funktionsfΣhig war, wenden Sie sich an den Serveradministrator oder Internetdienstanbieter.
31228 Keinen
31229 SSL
31230 TLS
31231 Automatisch
31232 Sie haben zum Speichern von gesendeten Nachrichten keinen gⁿltigen IMAP-Ordner ausgewΣhlt.
31233 Vom Server wird keine der von diesem Client unterstⁿtzten Authentifizierungsmethoden unterstⁿtzt.
31234 Die Nachricht kann nicht im Ordner 'Gesendete Objekte' des IMAP-E-Mail-Kontos gespeichert werden, da Outlook offline ist oder auf diesem E-Mail-Server kein Speichern von Elementen im Ordner 'Gesendete Objekte' zulΣssig ist.
31235 Es befanden sich E-Mail-Nachrichten auf dem E-Mail-Server, die nicht heruntergeladen werden k÷nnen. Wenden Sie sich an den Internetdienstanbieter (Internet Service Provider, ISP) oder E-Mail-Administrator, falls dieser Fehler weiterhin ausgegeben wird.
31236 Die folgenden E-Mail-Nachrichten auf dem E-Mail-Server k÷nnen nicht heruntergeladen werden. Wenden Sie sich an den Internetdienstanbieter (Internet Service Provider, ISP) oder E-Mail-Administrator, falls dieser Fehler weiterhin ausgegeben wird.
31237 E-Mail kann nicht an eine %s-Liste oder eine Outlook Internetkalenderdatendatei ⁿbermittelt werden.
31467 Testnachricht senden
31468 Bei Posteingangsserver anmelden (POP3)
31469 Vorgang wird ausgefⁿhrt
31471 Fehlgeschlagen
31472 Erledigt
31475 Aufgaben
31476 Fehler
31477 Alle Tests wurden erfolgreich ausgefⁿhrt. Klicken Sie auf "Schlie▀en" um fortzufahren.
31483 Fehler beim Ausfⁿhren der Tests. Details erhalten Sie in der folgenden Fehlerliste. Wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter, wenn die Probleme mit den vorgeschlagenen Aktionen nicht behoben werden k÷nnen.
31484 Status
31496 Abgebrochen
31500 Klicken Sie auf "Schlie▀en" um fortzufahren.
31501 Der Kontoeinstellungstest wurde abgebrochen. Klicken Sie auf "Schlie▀en" um fortzufahren.
31510 Microsoft Office Outlook-Testnachricht
31511 Diese E-Mail-Nachricht wurde von Microsoft Office Outlook automatisch wΣhrend des Testens der Kontoeinstellungen gesendet.\n
31519 Vorgang wird abgebrochen
31520 An Posteingangsserver anmelden (IMAP)
31731 Die Komprimierung kann nicht ausgefⁿhrt werden, wΣhrend Outlook ausgefⁿhrt wird. Beenden Sie Outlook, um die Komprimierung der Datendatei zu starten. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. Sie k÷nnen die Komprimierung jedoch jederzeit anhalten, indem Sie auf 'Abbrechen' klicken.
31732 %d %s "%s"
31750 %d von %d Aufgaben - Erledigt
31751 %1: %2 - Markierte Elemente werden synchronisiert.%0
31752 %1: %2 - Alle Daten werden synchronisiert.%0
31754 %1: %2 - Kopfzeilen werden synchronisiert. %0
31755 Microsoft Exchange
31756 POP-Server
31757 Hotmail-Server
31758 IMAP-Server
31759 %s - Offlineadressbuch wird synchronisiert
31760 Die Kopfzeilen des Offlineadressbuchs werden synchronisiert
31761 Postausgang wird mit Server synchronisiert
31762 Posteingang wird mit Server synchronisiert
31763 Outlook Heute
31800 Der Speicher, den Sie Ihrem Profil hinzufⁿgen m÷chten, unterstⁿtzt keine Unicodedaten. Dieser Speicher sollte nicht zum Speichern von mehrsprachigen Unicodedaten verwendet werden. M÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
31801 Das Kennwort ist ungⁿltig. Geben Sie es erneut ein.
31807 Webprotokoll
31808 Microsoft Exchange
31809 E-Mail (Web)
31813 Microsoft Exchange
31814 Internet-E-Mail-Einstellungen
31815 Dieser Benutzer wurde der Liste der PostfΣcher bereits hinzugefⁿgt.
31816 M÷chten Sie dieses Postfach entfernen?
31817 Server
31818 Lokaler Informationsspeicher
31819 TemporΣr- und Offlineeinstellungen
31821 \n\nDer Standard-Nachrichtenⁿbermittlungsort stellt keine vollstΣndige Unterstⁿtzung fⁿr mehrsprachige Unicodedaten mehr zur Verfⁿgung.\n\n
31822 Dieser Kontoname wird bereits verwendet. WΣhlen Sie einen anderen Namen aus.
31823 HTTP-Konto
31824 IMAP-Konto
31825 POP-Konto
31826 SSL nicht standardmΣ▀ig verwenden
31827 SSL standardmΣ▀ig verwenden
31828 Beim Start von Outlook zur Einstellungsangabe auffordern
31830 &Schlie▀en
31831 Abbrechen
31832 Fehler beim Suchen eines Elements, das zum Abschlie▀en des Vorgangs ben÷tigt wird. M÷glicherweise wurde das Element gel÷scht.
31833 Auf das angegebene Objekt (GerΣt, Datei oder Pfad) kann nicht zugegriffen werden. Das Objekt wurde entweder gel÷scht, es wird gerade verwendet, es bestehen Netzwerkprobleme, oder Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte, um darauf zuzugreifen. Schlie▀en Sie die Anwendungen, von denen das Objekt verwendet wird, und versuchen Sie es erneut.
31834 Die Standarddatendatei kann nicht entfernt werden, da es sich um Ihren Standardⁿbermittlungsort handelt. Nachdem Sie einen anderen Standardⁿbermittlungsort ausgewΣhlt haben, kann die aktuelle Datei entfernt werden.
31835 Alle Internetserver
31836 Outlook-Datendateien -
31837 Anmeldung bei %s fehlgeschlagen
31838 Microsoft LDAP-Verzeichnis
31839 Sie haben bereits ein Microsoft Exchange-Konto eingerichtet. Outlook unterstⁿtzt nur ein Exchange-Konto pro Profil.
31840 Alle Konten
31841 Anwendungsordner
31844 Die eingegebene URL scheint nicht korrekt zu sein. ▄berprⁿfen Sie die Schreibweise.
31845 Postfach -
31846 SSL kann nicht mit dem Protokoll, das zurzeit von der URL verwendet wird, verwendet werden.
31847 %s - Nachrichten werden gesendet
31848 %s - Nachrichten werden empfangen
31849 %s - Nachrichten werden gesendet und empfangen
31850 Nachrichten werden gesendet
31851 Nachrichten werden vom Server ⁿbermittelt
31852 Nachrichten werden gesendet und vom Server ⁿbermittelt
31853 Die Systemkomponente RPC (Remoteprozeduraufruf), die Outlook fⁿr das Herstellen einer Verbindung mit dem E-Mail-Server ben÷tigt, ist nicht ordnungsgemΣ▀ konfiguriert. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.
31854 Die PST-Datei kann nicht erstellt werden. Der Dateipfad ist zu lang.
31855 Der eingegebene Servername wurde im Netzwerk nicht gefunden. (Das Netzwerk steht m÷glicherweise gerade nicht zur Verfⁿgung.) ▄berprⁿfen Sie den Namen und die Netzwerkverbindung.
31856 Das Webprotokoll scheint von diesem Server nicht unterstⁿtzt zu werden.
31857 Das Webprotokoll scheint von diesem Server nicht unterstⁿtzt zu werden. ▄berprⁿfen Sie den Servernamen und die Netzwerkverbindung.
31858 M÷chten Sie diese Outlook-Datendatei wirklich entfernen?
31859 Freigegebene Ordner
31860 Die Outlook-Datendatei, die Sie ÷ffnen m÷chten, wurde bereits in das neue Format konvertiert und wird zurzeit von Outlook verwendet. Schlie▀en Sie eine Datei, bevor Sie die andere ÷ffnen, da die Dateien nicht gleichzeitig in beiden Formaten ge÷ffnet werden k÷nnen.
31861 Die Outlook-Datendatei, die Sie ÷ffnen m÷chten, ist auch im alten, unkonvertierten Format vorhanden und wird zurzeit von Outlook verwendet. Schlie▀en Sie eine Datei, bevor Sie die andere ÷ffnen, da die Dateien nicht gleichzeitig in beiden Formaten ge÷ffnet werden k÷nnen.
31873 Die Version des Microsoft Exchange-Webserver, mit dem Sie eine Verbindung herzustellen versuchen, wird nicht unterstⁿtzt.
31874 Das Webprotokoll wird nicht vom eingegebenen Server unterstⁿtzt. Deaktivieren Sie das KontrollkΣstchen "Webprotokoll fⁿr Verbindung verwenden", und versuchen Sie es erneut.
31875 Dieses Feature wurde von Ihrem Systemadministrator deaktiviert. Bitte wenden Sie sich fⁿr weitere Informationen an ihn.
31876 Lokale Informationsspeicher werden in Dateifreigaben nicht unterstⁿtzt. M÷chten Sie eine andere Datei auswΣhlen?
31877 Das System ist nicht zum ╓ffnen von Lokalen Informationsspeichern konfiguriert.
31879 Klicken Sie auf "OK", um ein Profil ohne E-Mail-Konto zu erstellen, oder auf "Abbrechen", um kein Profil zu erstellen.
31880 Die ausgewΣhlte Datei ist keine Outlook-Datendatei. WΣhlen Sie eine neue Datei dieses Typs aus.
31881 Sie k÷nnen zurzeit kein neues Microsoft Office Outlook-Profil erstellen. Um ein neues Profil zu erstellen, ÷ffnen Sie die Systemsteuerung, doppelklicken Sie auf das E-Mail-Symbol und anschlie▀end auf "Profile anzeigen".
31882 WΣhrend Outlook ausgefⁿhrt wird, k÷nnen Sie diesem Profil kein Microsoft Exchange-Konto hinzufⁿgen. Beenden Sie Outlook, und verwenden Sie das E-Mail-Symbol in der Systemsteuerung, um ein Microsoft Exchange-Konto hinzuzufⁿgen.
31884 Der ausgewΣhlte Pers÷nliche Ordner (.pst) stimmt mit dem Format des Offlineordners (.ost) nicht ⁿberein. WΣhlen Sie einen Pers÷nlichen Ordner, der Unicode unterstⁿtzt, oder deaktivieren Sie die Verwendung von Offlineordnern, um dieses Problem zu beheben.\n\nWeitere Informationen finden Sie in der Hilfe.
31885 \n\nAufgrund einer Richtlinie des Administrators wird Outlook zusΣtzlich eine neue Offlineordnerdatei (.ost) erstellen und synchronisieren und fⁿr die Kommunikation mit Microsoft Exchange den Unicodemodus ausschalten. \n\n
31887 ─nderungen am Element sind verloren gegangen, da die Verbindung mit dem Server neu hergestellt werden musste.
31888 Der Vorgang kann nicht ausgefⁿhrt werden, da die Serververbindung offline ist.
31889 Sie werden zur Angabe eines Pers÷nlichen Ordners aufgefordert, der mehrsprachige Unicodedaten unterstⁿtzt.
31890 \n\nVon Outlook wurde auch ermittelt, dass Sie fⁿr die AutoArchivierung eine Pers÷nliche Ordner-Datei (.pst) ohne Unicodeunterstⁿtzung verwenden. Outlook muss deshalb fⁿr die Kommunikation mit Microsoft Exchange den Unicodemodus ausschalten. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe.\n\n
31891 Der Server ist nicht verfⁿgbar. Wenden Sie sich an den Administrator, wenn dieser Zustand weiterhin besteht.
31910 Der eingegebene Profilname ist bereits vorhanden. Geben Sie einen anderen Profilnamen ein.
31911 Der eingegebene Profilname ist ungⁿltig oder enthΣlt Zeichen, die von der aktuellen Windows-Systemcodepage nicht unterstⁿtzt werden. Geben Sie einen anderen Profilnamen ein.
31912 Microsoft Exchange 2000 Server, Service Pack 1 oder h÷her ist fⁿr diesen Vorgang erforderlich. M÷chten Sie Ihre Daten zum Webprotokoll-Format migrieren?
31913 Outlook muss neu gestartet werden, damit die aktuellen ─nderungen aktualisiert werden.
31914 Ungⁿltiger EmpfΣnger
31950 E-Mail-Konten
31951 Sie k÷nnen die von Outlook verwendeten E-Mail-Konten und Verzeichnisse bearbeiten.
31957 Alle Einstellungen auf dieser Seite sind n÷tig, damit Ihr Konto richtig funktioniert.
31958 ZusΣtzliche Servertypen
31959 WΣhlen Sie den Servertyp, mit dem Ihr neues E-Mail-Konto arbeitet.
31960 Microsoft Exchange-Einstellungen
31961 Geben Sie die Informationen ein, die zur Verbindung mit Microsoft Exchange erforderlich sind.
31962 Verzeichnis- oder Adressbuchtyp
31963 Sie k÷nnen wΣhlen, welchen Verzeichnis- oder Adressbuchtyp Sie hinzufⁿgen m÷chten.
31964 Einstellungen fⁿr den Verzeichnisdienst (LDAP)
31965 Geben Sie die Einstellungen ein, die fⁿr den Zugriff auf Informationen eines Verzeichnisdiensts erforderlich sind.
31966 Verzeichnisse und Adressbⁿcher
31967 Markieren Sie ein Verzeichnis oder Adressbuch, um es zu bearbeiten oder zu entfernen.
31968 Sie k÷nnen ein Konto hinzufⁿgen oder entfernen. Sie k÷nnen ein Konto auswΣhlen, um dessen Einstellungen zu Σndern.
31969 Andere Adressbuchtypen
31976 WΣhlen Sie, welchen Typ Adressbuch Sie hinzufⁿgen m÷chten.
31977 E-Mail
31978 Datendateien
31979 Outlook-Datendateien
31980 Adressbⁿcher
31981 Neuer E-Mail-▄bermittlungsort
31983 E-Mail-▄bermittlungsort
31984 Sie k÷nnen Outlook so konfigurieren, dass alle E-Mail-Nachrichten lokal auf dem Computer gespeichert werden. Dabei werden alle E-Mail-Nachrichten aus Microsoft Exchange entfernt. Sie k÷nnen nur auf diesem Computer auf Ihre Nachrichten zugreifen.\n\nEs wird empfohlen, diese Option nicht auszuwΣhlen.\n\nM÷chten Sie alle E-Mail-Nachrichten ausschlie▀lich auf diesem Computer speichern?\n
33010 Tool zum Reparieren des Posteingangs von Microsoft Office Outlook 2007
33011 Stadium: %d von %d
33013 Die Datei '%s' ist nicht vorhanden. Geben Sie die Datei erneut an.
33014 Der Pfad fⁿr die Datei '%s' ist nicht vorhanden. Geben Sie den Pfad und die Datei erneut an.
33015 Die Datei '%s' wird von einer anderen Anwendung verwendet. Schlie▀en Sie Microsoft Office Outlook und alle Anwendungen, die E-Mail verwenden, und versuchen Sie es erneut.
33016 Die Datei '%s' ist schreibgeschⁿtzt. Sie k÷nnen die Datei zwar ⁿberprⁿfen, aber eventuelle Fehler nicht reparieren. M÷chten Sie die Datei trotzdem ⁿberprⁿfen?
33017 Sie k÷nnen die Datei '%s' ⁿberprⁿfen, besitzen jedoch nicht die erforderlichen Netzwerkberechtigungen, um eventuelle Fehler zu reparieren. M÷chten Sie die Datei trotzdem ⁿberprⁿfen?
33018 Auf die Datei '%s' kann nicht zugegriffen werden, da das Netzwerk zurzeit belegt ist.
33019 Die Datei '%s' kann im Netzwerk nicht gefunden werden.
33020 Aufgrund eines Netzwerkfehlers kann nicht auf die Datei '%s' zugegriffen werden.
33021 Aufgrund eines unbekannten Fehlers kann nicht auf die Datei '%s' zugegriffen werden.
33022 Die Sicherungskopie '%s' ist bereits vorhanden. Falls Sie fortsetzen, wird die Datei ⁿberschrieben. M÷chten Sie den Vorgang trotzdem fortsetzen?
33023 Es steht nicht genⁿgend Speicherplatz auf dem DatentrΣger zur Verfⁿgung, um die Datei zu prⁿfen.
33024 Eine Sicherungskopie kann nicht erstellt werden. M÷glicherweise steht nicht genⁿgend Festplattenspeicher zur Verfⁿgung.
33025 Es steht nicht genⁿgend Speicherplatz auf dem DatentrΣger zur Verfⁿgung, um die Datei zu reparieren.
33026 Aufgrund eines unbekannten Fehlers kann auf diese Datei nicht zugegriffen werden. ▄berprⁿfen Sie die Festplatte mit einem entsprechenden Programm auf Fehler, und versuchen Sie dann erneut, das Tool zum Reparieren des Posteingangs von Microsoft Office Outlook 2007 auszufⁿhren.
33027 Diese Datei kann nicht wiederhergestellt werden. Sie enthΣlt nicht genⁿgend verwendbare Daten.
33028 Diese Datei wurde auf einem Computer mit einem anderen Prozessortyp erstellt. Verwenden Sie eine Version des Tools zum Reparieren des Posteingangs von Microsoft Office Outlook 2007, die fⁿr den anderen Prozessortyp geeignet ist.
33029 Diese Datei kann nicht wiederhergestellt werden, da die erforderlichen Informationen nicht darin enthalten sind.
33030 Die Prⁿfung ist abgeschlossen. Es wurden keine Fehler ermittelt.
33031 Die Prⁿfung wurde abgebrochen. An der ⁿberprⁿften Datei wurden keine ─nderungen vorgenommen.
33032 WΣhrend der Prⁿfung ist ein Fehler aufgetreten. An der ⁿberprⁿften Datei wurden keine ─nderungen vorgenommen.
33033 Die Reparatur ist abgeschlossen.
33034 WΣhrend der Reparatur ist ein Fehler aufgetreten. An der Datei wurden einige ─nderungen vorgenommen.
33040 Die Datei '%s' ist schreibgeschⁿtzt. Sie besitzen nicht die erforderlichen Zugriffsrechte zum ▄berschreiben.
33041 Der Zugriff auf die Datei '%s' wurde verweigert.
33042 '%s' ist ein Verzeichnis. Geben Sie stattdessen den Pfad und die zu prⁿfende Datei an.
33045 Datei %s konnte nicht gelesen werden oder enthΣlt keine wiederherstellbaren Daten. Die Dateiwiederherstellung kann nicht fortgesetzt werden. (0x%8.8X)
33046 Das Tool zum Reparieren des Posteingangs von Microsoft Office Outlook 2007 erkennt die %s-Datei nicht. Es k÷nnen keine Daten wiederhergestellt werden.
33047 Das Tool zum Reparieren des Posteingangs von Microsoft Office Outlook 2007 kann die Daten in der %s-Datei nicht wiederherstellen. Der Dateiwiederherstellungsvorgang wird angehalten.
33048 Die Datendatei wurde mit einer neueren Version von Microsoft Office Outlook erstellt, die von dieser Version des Tools zum Reparieren des Posteingangs nicht unterstⁿtzt wird. Fⁿhren Sie die aktuelle Version von SCANPST.EXE aus, um die Datei zu reparieren: %s.
33049 Durch die Reparatur der Datendatei kommt es zu einer Aktualisierung der Datei. Danach kann sie mit Σlteren Versionen von Microsoft Office Outlook nicht mehr ge÷ffnet werden. M÷chten Sie den Vorgang trotzdem fortsetzen?
33050 OK
34001 ;
34002 Wiederhergestellte Pers÷nliche Ordner
34003 Oberste Ebene des Informationsspeichers
34004 Elemente ohne Zuordnung
34005 Elemente ohne Ordnerzuordnung
34006 Wiederhergestellter Ordner
34007 Oberste Ebene der Pers÷nlichen Ordner
34008 Alle Nachrichten
34020 Initialisieren...
34021 Konsistenz prⁿfen...
34022 Nach verloren gegangenen Daten suchen...
34023 Prⁿfen von Ordnern und Elementen...
34024 Nach verloren gegangenen Ordnern und Elementen suchen...
34040 In dieser Datei wurden keine Fehler gefunden.
34041 In dieser Datei wurden nur unbedeutende Inkonsistenzen gefunden, die nicht unbedingt behoben werden mⁿssen. Klicken Sie zum Beheben auf 'Reparieren'.
34042 In dieser Datei wurden Fehler gefunden. Um diese zu beheben, klicken Sie auf 'Reparieren'.
34044 Gefundene Ordner: %ld
34045 Gefundene Elemente: %ld
34050 In dieser Datei wurden interne Fehler gefunden. Fⁿr eine einwandfreie Funktion mⁿssen diese behoben werden.
34051 Die folgenden Fehler wurden ermittelt:
34052 Reparaturbedⁿrftige Elemente: %ld
34053 Nicht gefundene Elemente: %ld
34054 Elemente ohne Zuordnung: %ld
34055 Elemente ohne Zuordnung werden in einen Ordner mit dem Namen 'Elemente ohne Zuordnung' abgelegt.
34500 Verborgene Ordner
34501 Hierarchie
34502 Favoriten
34503 Ansichten
34504 Speicherplatz oder Systemressourcen sind knapp. Schlie▀en Sie einige Fenster oder Anwendungen und versuchen Sie es erneut.
34505 %1!s!
34506 Die Offlinesynchronisierung wird fⁿr Ihr Postfach nicht unterstⁿtzt.
34507 Das Postfach kann nicht ge÷ffnet werden.
34508 Dieses Tool steht nur im Onlinemodus zur Verfⁿgung.
34509 Fehler bei der Prⁿfung Ihrer Ordner. Lesen Sie den Bericht der OST-IntegritΣtsprⁿfung im Ordner "Gel÷schte Objekte".
34511 Ihr Postfach wurde nicht fⁿr die Offlinesynchronisierung konfiguriert. Sie ben÷tigen das Tool nicht.
34512 Unbekannter Fehler.
34513 Der Scanvorgang ist abgeschlossen. Lesen Sie den Bericht zur OST-IntegritΣtsprⁿfung im Ordner 'Gel÷schte Objekte'.
34514 Initialisierung...
34515 Wird abgebrochen...
35002 L÷scht das Element.\nL÷schen
35003 Schlie▀t das Fenster.
35004 Speichert das Element in einem Ordner.
35005 Speichert das Element an einem anderen Ort.
35006 Verschiebt das Element.\nElement verschieben
35007 Kopiert das Element.
35013 Zeigt das vorherige Element an.\nVorheriges Element
35014 Zeigt das nΣchste Element an.\nNΣchstes Element
35021 ╓ffnet ein Standardformular zum Senden.
35022 Neues Formular bearbeiten
35023 ╓ffnet ein Bereitstellungsformular fⁿr diesen Ordner
35101 M÷chten Sie die an diesem Element vorgenommenen ─nderungen speichern?
35104 Konfliktnachricht
35119 Mindestens eine Version der Nachricht wurde verΣndert. M÷chten Sie die ─nderungen verwerfen?
35120 Konfliktnachricht:
35121 Die Anwendung, mit der das Dokument bearbeitet wird, ist noch aktiv. Speichern Sie das Dokument an einem anderen Ort.
35130 Microsoft Office Outlook
35131 M÷chten Sie die ausgewΣhlten Elemente endgⁿltig l÷schen?
35132 Die Konfliktnachricht wurde verΣndert. M÷chten Sie die ─nderungen speichern?
35133 %ld Minute(n)
35134 Konfliktnotizformular
35200 Beim ╓ffnen einer Version der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.
35201 Beim L÷schen einer Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.
35202 Beim ╓ffnen des nΣchsten bzw. vorherigen Elements ist ein Fehler aufgetreten.
35203 Beim L÷sen eines Konflikts ist ein Fehler aufgetreten.
35204 Beim L÷sen eines Konflikts durch Erhalten der markierten Version ist ein Fehler aufgetreten.
35205 Beim ╓ffnen der Konfliktnachricht ist ein Fehler aufgetreten.
35206 Beim Kopieren eines Formulars ist ein Fehler aufgetreten.
35207 Beim Verschieben eines Formulars ist ein Fehler aufgetreten.
35300 Ordnername steht nicht zur Verfⁿgung
35301 Das Datum der Nachricht steht nicht zur Verfⁿgung
35302 Die EmpfΣngerliste steht nicht zur Verfⁿgung
35303 <Kein Betreff>
35304 Microsoft Office Outlook-Konfliktformular
35305 Es ist ein kritischer Fehler aufgetreten. Setzen Sie sich mit Ihrem Administrator in Verbindung.
35310 Verschiedene ─nderungen am selben Element haben einen Konflikt ausgel÷st. Um diesen Konflikt zu l÷sen, markieren Sie das Element auf der untenstehenden Liste
35311 welches Sie erhalten wollen, und wΣhlen Sie dann "Nur diese Version erhalten". Andernfalls wΣhlen Sie "Alle Versionen erhalten".
35312 In den folgenden Nachrichten wurden VerΣnderungen vorgenommen, die einen Konflikt ausl÷sen. Sie k÷nnen die gewⁿnschte Version der Nachricht lesen, indem Sie die Version in der Liste auswΣhlen.
35313 Ein Ordnerentwurfskonflikt ist in "%.50s" aufgetreten.
35314 Der Ordner wurde in mindestens zwei Kopien gleichzeitig verΣndert.
35315 Es wurden nur die zuletzt vorgenommenen ─nderungen gespeichert.
35316 "%.100s" ist mehrfach bearbeitet worden.
35317 Die verschiedenen VerΣnderungen wurden in "%.50s" einer Konfliktnachricht als Anlage hinzugefⁿgt.
42001 Internet-E-Mail-Einstellungen
42002 E-Mail-Dienst auswΣhlen
42003 Konto automatisch einrichten
42004 Onlinesuche nach Servereinstellungen...
42005 Suche nach %s-Servereinstellungen
42007 Netzwerkverbindung nicht verfⁿgbar.
42008 Problem beim Herstellen der Verbindung mit dem Server.
42009 Anmelden am Server nicht m÷glich.
42010 E-Mail-Nachricht kann nicht gesendet werden.
42011 Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
42012 Der Ordner kann nicht erstellt werden. %s
42013 Outlook 2007 ist auf dem Computer nicht vollstΣndig konfiguriert. M÷chten Sie den Assistenten wirklich beenden?
42014 ▄ber das lokale Netzwerk verbinden (LAN)
42015 Verbindung ⁿber Internet Explorer oder ⁿber ein WΣhlprogramm eines Drittanbieters herstellen
42016 Neues E-Mail-Konto hinzufⁿgen
42017 E-Mail-Konto reparieren
42018 E-Mail-Konto Σndern
42019 Ein Ordner mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Verwenden Sie einen anderen Namen.
42020 in Datendatei '%s'
42021 Die zulΣssige H÷chstzahl an Elementen im Ordner '%s' wurde erreicht. Archivieren Sie einige Elemente, oder verschieben Sie sie in einen anderen Ordner. Bis wieder genⁿgend Speicherplatz verfⁿgbar ist, werden gesendete Nachrichten im Ordner 'Postausgang' gespeichert, aber nicht erneut gesendet.
42022 E-Mail von diesem Microsoft Exchange-E-Mail-Konto wird an die vorhandene Pers÷nliche Ordner-Datei auf dem lokalen Computer ⁿbermittelt. ╓ffnen Sie das Dialogfeld 'Kontoeinstellungen', klicken Sie auf die Registerkarte 'Datendateien', und Σndern Sie die Standarddatei, um eine Kopie der Nachricht auf dem Server zu speichern.
42023 Von einigen oder allen vorhandenen POP3-E-Mail-Konten werden neue E-Mail-Nachrichten an das Microsoft Exchange-Konto ⁿbermittelt. ╓ffnen Sie das Dialogfeld 'Kontoeinstellungen', klicken Sie auf die Registerkarte 'E-Mail', und klicken Sie auf 'Ordner Σndern', um diese Einstellung fⁿr die einzelnen POP3-E-Mail-Konten zu Σndern.
42024 %s in %s
42025 RSS-Feeds
42026 Sie k÷nnen einen RSS-Feed hinzufⁿgen oder entfernen. Sie k÷nnen einen Feed auswΣhlen und dessen Einstellungen Σndern.
42027 Feedname
42028 Letzte Aktualisierung
42029 Neuer RSS-Feed-▄bermittlungsort
42030 Konfigurieren Sie Optionen fⁿr diesen RSS-Feed mithilfe der folgenden Auswahl.
42031 Ausstehend
42032 Der RSS-Feed ("%s") ist bereits in Outlook vorhanden. Sie k÷nnen einen Feed nicht zweimal hinzufⁿgen.
42033 M÷chten Sie den RSS-Feed ("%s") aus Outlook entfernen? Zuvor heruntergeladene Elemente aus diesem Feed werden nicht gel÷scht.
42034 Der Feedname darf nicht leer sein oder aus nur einem der folgenden Zeichen bestehen: / \ * ? .
42035 Aufgrund eines Fehlers beim Herstellen der Verbindung mit dem Server kann der RSS-Inhalt von Outlook nicht von (%s) heruntergeladen werden.
42036 Der RSS-Inhalt von (%s) kann von Outlook nicht verarbeitet werden. M÷glicherweise verweist der Hyperlink nicht auf eine gⁿltige RSS-Quelle.
42037 RSS
42038 Der RSS-Inhalt kann von Outlook nicht von (%s) heruntergeladen werden, da Sie nicht ⁿber die erforderlichen Anmeldeinformationen verfⁿgen.
42039 M÷chten Sie die folgenden RSS-Feeds aus Outlook entfernen?\n\n%s\n\nZuvor heruntergeladene Elemente aus diesem Feed werden nicht gel÷scht.
42040 M÷chten Sie die %s ausgewΣhlten RSS-Feeds aus Outlook entfernen?\n\nZuvor heruntergeladene Elemente aus diesem Feed werden nicht gel÷scht.
42041 Wenn Sie einen Ordner im Microsoft Exchange-Postfach auswΣhlen, steht dieser RSS-Feed auf jedem von Ihnen verwendeten Computer, der fⁿr die Verbindung mit Exchange verwendet wird, zur Verfⁿgung.
42051 Konfigurieren Sie Optionen fⁿr die %s-Liste mithilfe der folgenden Auswahl.
42052 Sie k÷nnen eine Liste entfernen. Sie k÷nnen eine Liste auswΣhlen und deren Einstellungen Σndern.
42053 Listenname
42054 ▄bergeordnete Site
42055 Berechtigungen
42056 Wenn Sie eine Liste aus Outlook entfernen, wird nur die Offlinekopie der Daten entfernt.\n\nNeue Listen k÷nnen mit Outlook verknⁿpft werden, indem Sie im Webbrowser zu diesen navigieren.
42057 M÷chten Sie die Liste ("%s") von allen Computern entfernen, die Sie verwenden?\n\nAlle ─nderungen seit dem letzten Senden/Empfangen-Vorgang gehen verloren. Der Inhalt dieser Liste verbleibt auf dem Server.
42058 Lesen
42059 Schreiben
42061 Diese Liste (%s) ist bereits in Outlook vorhanden. Sie k÷nnen eine Liste nicht zweimal hinzufⁿgen.
42062 Typ
42063 %s-Listenoptionen
42064 %s
42065 %s-Listen
42066 M÷chten Sie die folgenden Listen von allen Computern entfernen, die Sie verwenden?\n\n%s\n\nAlle ─nderungen seit dem letzten Senden/Empfangen-Vorgang gehen verloren. Der Inhalt der Listen verbleibt auf dem Server.
42067 M÷chten Sie die %s ausgewΣhlten Listen von allen Computern entfernen, die Sie verwenden?\n\nAlle ─nderungen seit dem letzten Senden/Empfangen-Vorgang gehen verloren. Der Inhalt der Listen verbleibt auf dem Server.
42075 Internetkalender
42076 Konfigurieren Sie Optionen fⁿr den Internetkalender mithilfe der folgenden Auswahl.
42077 Sie k÷nnen einen Internetkalender hinzufⁿgen oder entfernen. Sie k÷nnen einen Kalender auswΣhlen und dessen Einstellungen Σndern.
42078 Internetkalender
42079 WebCal
42080 Gr÷▀e
42081 Letzte Aktualisierung
42083 M÷chten Sie den Internetkalender "%s" von allen Computern entfernen, die Sie verwenden?
42084 M÷chten Sie die folgenden Internetkalender von allen Computern entfernen, die Sie verwenden?\n\n%s
42085 M÷chten Sie die %s ausgewΣhlten Internetkalender von allen Computern entfernen, die Sie verwenden?
42086 Der Internetkalender (%s) ist bereits in Outlook vorhanden. Sie k÷nnen einen Kalender nicht zweimal hinzufⁿgen.
42087 %4.2f KB
42088 <unbekannt>
42089 <ausstehend>
42090 Der Internetkalender kann in Outlook nicht ⁿberprⁿft oder hinzugefⁿgt werden. Stellen Sie sicher, dass der Hyperlink ein gⁿltiger Kalenderhyperlink ist:\n\n%s
42091 Die Verwendung von PST (Pers÷nlicher Speicher) ist auf diesem Computer deaktiviert.
42100 Beispiel: %s
42101 Melanie Speckmann
42102 melanie@contoso.com
42103 Wie&derholen
42104 Durch das Klicken auf 'Weiter' wird eine Verbindung zum E-Mail-Server hergestellt, und die Einstellungen fⁿr Ihren Internetdienstanbieter oder das Microsoft Exchange-Serverkonto werden konfiguriert.
42105 Vorgang in Bearbeitung.
42106 Vorgang erfolgreich abgeschlossen.
42107 Fehler bei diesem Vorgang.
42108 Vom ausgewΣhlten E-Mail-Konto werden neue E-Mail-Nachrichten an den folgenden Speicherort ⁿbermittelt:
42109 Ihr %s-E-Mail-Konto wurde erfolgreich konfiguriert.
42110 Kalender
42111 Kontaktliste
42112 Diskussionsrunde
42113 Dokumentbibliothek
42114 Aufgabenliste
42118 M÷chten Sie das Ver÷ffentlichen der folgenden Kalender abbrechen?\n\n%s
42119 M÷chten Sie das Ver÷ffentlichen der %s ausgewΣhlten Kalender abbrechen?
42120 Ver÷ffentlichte Kalender
42121 Verwenden Sie die Auswahl unten, um Optionen fⁿr diesen ver÷ffentlichten Kalender zu konfigurieren.
42122 Ein ver÷ffentlichter Kalender kann geΣndert oder entfernt werden. Sie k÷nnen einen Kalender auswΣhlen und seine Einstellungen Σndern.
42123 Ver÷ffentlichter Kalender
42124 Gr÷▀e
42125 Letzte Aktualisierung
42126 M÷chten Sie das Ver÷ffentlichen des Kalenders ('%s') abbrechen?
42127 PubCal
42128 Fehler beim ─ndern des Ver÷ffentlichungskontos. Versuchen Sie es spΣter noch einmal.
42129 Fehler beim Anzeigen der BenutzeroberflΣche zum ─ndern von Konten. Starten Sie Outlook erneut, und versuchen Sie es erneut.
42130 Microsoft Exchange
42131 Dieses Feature ist nur verfⁿgbar, wenn Outlook ge÷ffnet ist. Starten Sie Outlook, und versuchen Sie es erneut.
42132 Wenn Sie Ihr Konto Σndern, wird die Ver÷ffentlichung aller derzeit ver÷ffentlichten Kalender auf Microsoft Office Online aufgehoben. Sie mⁿssen sie dann ⁿber das neue Konto erneut ver÷ffentlichen. M÷chten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?
42133 Fehler beim Aufheben aller vorhandenen Bindungen.
42140 Durch das Hinzufⁿgen eines neuen Microsoft Exchange-Kontos haben Sie den Speicherort fⁿr einige Ihrer neuen E-Mail-Nachrichten und Kalenderinformationen geΣndert.
42151 Der E-Mail-Server wurde aktualisiert. Das E-Mail-Server-Protokoll hat von POP3 zu IMAP gewechselt. Wenn Sie das neue Serverprotokoll verwenden m÷chten, mⁿssen Sie ein neues Konto mit dieser E-Mail-Adresse erstellen. Ihre Kontakte und E-Mail-Nachrichten gehen nicht verloren.
42152 Der E-Mail-Server wurde aktualisiert. Das E-Mail-Server-Protokoll hat von IMAP zu POP3 gewechselt. Wenn Sie die neuen Konfigurationseinstellungen verwenden m÷chten, mⁿssen Sie ein neues Konto mit dieser E-Mail-Adresse erstellen.
42153 Mindestens eins Ihrer Konten ⁿbermittelt neue Nachrichten an diese Datendatei. Wenn Sie diese Datendatei schlie▀en oder entfernen, werden die Konten, die Nachrichten an diese Datendatei ⁿbermitteln, aktualisiert, sodass neue Nachrichten an Ihre Standarddatendatei ⁿbermittelt werden. M÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
42154 In diesem Konto befinden sich Nachrichten, die nur aus Kopfzeilen bestehen. WΣhlen Sie die Nachrichten aus, die nur aus Kopfzeilen bestehen, markieren Sie sie zum Herunterladen, und fⁿhren Sie dann eine ▄bermittlung aus. L÷schen Sie die Kopfzeile von Nachrichten, fⁿr die Sie nicht die vollstΣndige Nachricht herunterladen m÷chten.
42155 Diese Outlook-Datendatei kann nicht gel÷scht werden. Die Konfigurationsinformationen in der Datei werden in die neue Standarddatendatei kopiert. Sie k÷nnen die Datei l÷schen, nachdem diese Informationen kopiert wurden.
42156 Am Server anmelden
42157 Am Server anmelden und eine E-Mail-Testnachricht senden
42158 (nicht verschlⁿsselt)
42160 Der Kalender ('%s') wird auf Microsoft Office Online ver÷ffentlicht. M÷chten Sie jetzt zu Office Online wechseln, um ihn zu entfernen?
42161 Einige der Kalender, deren Ver÷ffentlichung Sie anhalten, werden auf Microsoft Office Online gehostet. M÷chten Sie jetzt zu Office Online wechseln, um sie zu entfernen? Dies gilt fⁿr die folgenden Kalender: \n\n%s
42162 %s der Kalender, deren Ver÷ffentlichung Sie anhalten, werden auf Microsoft Office Online gehostet. M÷chten Sie jetzt zu Office Online wechseln, um sie zu entfernen?
42163 Nicht verfⁿgbar
42164 Zertifikat anzeigen
42165 Das Sicherheitszertifikat stammt von einer vertrauenswⁿrdigen Zertifizierungsstelle.
42166 Das Datum des Sicherheitszertifikats ist gⁿltig.
42167 Das Sicherheitszertifikat hat einen gⁿltigen Namen.
42168 Das Sicherheitszertifikat fⁿr diese Website wurde gesperrt.
42169 Das Sicherheitszertifikat ist ungⁿltig.
42170 Fⁿr das Sicherheitszertifikat dieser Website sind keine Sperrinformationen verfⁿgbar.
42171 Interner Fehler in der Anwendung beim Laden der SSL-Bibliotheken.
42172 Unbekannter Fehler.
42173 Diese Website sollte als nicht vertrauenswⁿrdig eingestuft werden.
